leader oor Tataars

leader

/ˈliːdɚ/, /ˈliː.də(ɹ)/ naamwoord

Any person or thing that leads or conducts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

җитәкче

naamwoord

Indeed, a good leader practices what he preaches.
Чыннан да, яхшы җитәкче әйткәннәрен үзе дә үтәп яшәр.

әйдәүче

A teleconferencing participant who can activate and deactivate a phone conference.

лидер

алдан баручы

Leader

Soortgelyke frases

leader character
тутыргыч

leader line
әйдәүче сызык

squad leader
бүлек камандиры

military leader
гаскәрбашы

voorbeelde

Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.
Димәк, Микаил тугры фәрештәләр армиясенең Башлыгы.

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
Аллаһы халкына син яшәгән вакытта каршы килгән куәтле сәяси һәм дини җитәкчеләрнең исемнәрен искә төшерә аласыңмы?

“Leaders must behave the way they wish their followers would behave,” noted an article entitled “Leadership: Do Traits Matter?”
Бер мәкаләдә: «Юлбашчылар аларның кул астындагы кешеләрдән ничек таләп иткән булса, үзләре дә нәкъ шулай эш итәргә тиеш»,— дип әйтелгән («Leadership: Do Traits Matter?»).

6:1) Moses, their leader for the past 40 years, wanted the people to be courageous when facing the challenges ahead.
Соңгы 40 ел буе халыкны җитәкләгән Муса исраиллеләрне алда көткән авырлыкларга әзерләр өчен, аларның күңелләренә кыюлык салырга теләгән.

Then, when Micaiah told Ahab that all those prophets were speaking by “a deceptive spirit,” what did the leader of those frauds do?
Ә Михей Ахавка бу барлык пәйгамбәрләр «ялган рух» ярдәмендә сөйли дип әйткәннән соң, бу ялган пәйгамбәрләрнең башлыгы нәрсә эшләгән?

While he and John are speaking, some religious leaders come along.
Алар моны халыкка аңлатып торган вакытта дин җитәкчеләре килә.

One young woman, described in The Irish Times as a “high-ranking witch and leader of one of Ireland’s most significant covens,” reasons this way: “Belief in the Devil implies acceptance of Christianity . . .
«Айриш Таймс» газетасында «иң билгеле булган җен карчыкларының Ирландиядәге җыелышын җитәкләүче» бер яшь хатын-кызның: «Иблискә ышану христиан тәгълиматларын кабул итүне аңлата...

(Revelation 12:7) Thus, Michael is the Leader of an army of faithful angels.
Аждаһа да үзенең явыз фәрештәләре белән аларга каршы сугышты»,— дип әйтелә (Ачылыш 12:7).

“Your Leader Is One, the Christ”
«Сезнең бер генә Җитәкчегез — Мәсих»

The same prophecy foretold that “the Leader of the covenant,” or Messiah, would be “broken” in the days of this ruler’s successor.
Шул ук пәйгамбәрлектә «васыять юлбашчысы»ның, ягъни Мәсихнең, Августка алмашка килүче хаким көннәрендә «һәлак ителәчәге» алдан ук әйтелгән булган.

If you bring me back . . . , then I will indeed become your leader! —Judg.
Мин, һичшиксез, сезнең җитәкчегез булырмын! (Хак.

4:4) As such, he was to become an incomparable Leader.
4:4). Шулай итеп, ул тиңдәшсез Җитәкче булып китәргә тиеш булган.

39 So Gaʹal went out at the head of the leaders of Sheʹchem and fought against A·bimʹe·lech.
39 Шунда Гаал Шехем җитәкчеләрен җитәкләп, Әбумәликкә каршы сугышка чыкты.

He left behind not only the comforts of the world but also the possibility of becoming a future leader of Judaism.
Паул бу дөнья уңайлыкларын да калдырган һәм яһүдләр диненең бер күренекле башлыгы булу мөмкинлегеннән дә баш тарткан.

(Matthew 6:9-13) Messiah the Leader strengthens and prepares his followers to deal with problems common to mankind.
Гайсә аны тыңлаган кешеләрне дога кылырга өйрәтеп, Алладан ничек итеп, ярдәм эзләргә кирәклеген күрсәткән (Маттай 6:9—13).

6 Religious leaders who lie are especially guilty because they endanger the future life prospects of those who believe their lies.
6 Дини ялган таратучылар Аллаһы алдында аеруча гаепле. Ни өчен?

How these exciting reports must have impelled them to move ahead with their divinely commissioned work, in spite of severe persecution instigated by the Jewish religious leaders!
Бу гаҗәеп отчетлар аларны, яһүди дин җитәкчеләре кузгаткан кырыс эзәрлекләүләргә карамастан, Аллаһы кушкан эшне алга таба да үтәргә этәргән.

What have religious leaders done, and with what result?
Дини җитәкчеләр нәрсә эшли, һәм моның нәтиҗәсе нинди?

Satan hoped that what Jesus saw would appeal to him and convince him that he could become the earth’s most powerful political leader.
Шайтан шуңа өметләнгән: Гайсә күргән патшалыклар аны кызыктырыр һәм аның җирдә иң куәтле сәяси җитәкче булуына ышандырыр.

The Bible unmistakably identifies and unmasks the one who has been maneuvering human leaders and world powers.
Изге Язмаларда кешелекнең идарә итүчеләре һәм бөтендөнья державалар белән кем җитәкчелек итә икәне ачыктан-ачык әйтелә.

Neither be called leaders, for your Leader is one, the Christ.
Үзегезне җитәкче дип тә атарга рөхсәт итмәгез, чөнки сезнең бердәнбер Җитәкчегез — Мәсих бар.

Lu Lu La La - The leader of the Kingdom of Nightmare.
Чарла, Цар-ола) – Мари Эл республикасының башкаласы.

Cuban leader Fidel Castro visited in 1986.
1996 елда папа Куба юлбашчысы Фидель Кастроны кабул итә.

7 “Now say this to my servant David, ‘This is what Jehovah of armies says: “I took you from the pastures, from following the flock, to become a leader over my people Israel.
7 Хезмәтчем Давытка болай диген: „Гаскәрләр Иясе Йәһвәнең сүзе мондый: „Син халкым Исраилнең җитәкчесе булсын өчен, мин сине сарык утарларыннан, көтү көткән җирләрдән алдым.

Following Christ, the Perfect Leader
Камил Җитәкче, Мәсих, артыннан барабыз