little body oor Tataars

little body

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

тәнчек

voorbeelde

Little by little, the victim’s body parts became diseased.
Махау чире әкренләп кешенең бөтен тәненә зарар китергән.

When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.
Балаларга тәннең әгъзаларын аңлатканда, җенси әгъзаларны — алар ниндидер оят нәрсә булган кебек — игътибарсыз калдырмагыз.

“It saddened me a little,” says Esperandio, who had been the coordinator of the body of elders in his congregation.
Өлкәннәр советының координаторы булып хезмәт иткән Эсперандио исемле абый-кардәш болай ди: «Башта мин азрак күңелсезләнеп киттем».

After identifying the tongue as “a little member” capable of ‘spotting up the whole body,’ James warns of worldly tendencies that can damage one’s relationship with God.
Ягъкуб телне «бөтен тәнебезне нәҗесли» алган «гәүдәнең кечкенә генә әгъзасы» дип атаганнан соң, кешенең Аллаһы белән мөнәсәбәтләрен боза алган дөньяви омтылышлар турында кисәтә.

This little room that Mary is looking into is the place where Jesus’ body was put after he died.
Мәрьям Гайсә салынган кечкенә бүлмәгә карап тора.

The “steward” pictures the “little flock” of disciples as a collective body, and the “body of attendants” refers to this same group of 144,000 who receive the heavenly Kingdom, but this expression highlights their work as individuals.
«Хезмәтчеләр» — күктәге Патшалыкка керәчәк 144 000 нән торган шул ук төркем, ләкин бу сүз аларның һәрберсенең башкарган эшенә басым ясый.

(Job 26:14) Yet, the little we know about planets, stars, and galaxies moves us to acknowledge that these celestial bodies are superbly organized.
Безгә «[Аллаһы] юлларының кырыйлары гына» билгеле, һәм «Аның турында пышылдау гына ишетелә» (Әюп 26:14).

* For example, some have questioned the usefulness of the little toe; however, it is now recognized to have an impact on the balance of the whole body.
Мәсәлән, кайберәүләр аякның кечкенә бармагы кирәк түгел дип санаган, хәзер исә ул бөтен тәнгә тигезлек сакларга ярдәм итә икәне ачыкланган.