little more oor Tataars

little more

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

аз гына күбрәк

voorbeelde

For millions, it is little more than existence —and is perilous at that.
Миллионлаган кеше интегеп яши, һәм аларга исән калу өчен көрәшергә кирәк.

Judah lasted a little more than a century longer than Israel, but it too faced divine punishment.
Йөздән чак кына күбрәк ел үткәч, Яһүдия дә Аллаһы җәзасына дучар була.

Use a little more volume and intensity than you would in conversation.
Микрофонга сөйләгәндә, чак кына көчлерәк һәм тизрәк сөйлә.

(3) Use a little more volume and intensity than you would in conversation.
3) Микрофонга сөйләгәндә, чак кына көчлерәк һәм тизрәк сөйлә.

“In the past, I had viewed the Bible as little more than a rule book.
«Элек Изге Язмалар минем өчен нибары кануннар җыентыгы гына иде.

Now on the road and with a little more practice, we were ready to go!
Ул безне машина йөртергә өйрәтте, һәм тиздән инде без юлга чыгарга әзер идек.

Am I allowed a little more milk?
Тагын бераз сөт эчәр идем, мөмкинме?

3 First, let us learn a little more about this remarkable woman.
3 Башта шул гаҗәеп хатын турында күбрәк белик.

In the past, I had viewed the Bible as little more than a rule book.
Элек Изге Язмалар минем өчен нибары кануннар җыентыгы гына иде.

They see our globe as little more than a stopover, or stepping-stone, on the way to life somewhere else.
Алар кеше җиргә сыналыр өчен генә җибәрелгән һәм Җир бу киләчәк тормышка бер баскыч кебек кенә диләр.

In fact, I dug around a little more and found some information about 1914 in this book we’ve been studying.
Чынында мин күбрәк «казып карадым» һәм без өйрәнгән китапта 1914 ел турында күбрәк мәгълүмат таптым.

TRY THIS: Write down one or two areas in which you could extend a little more freedom to your adolescent.
КИҢӘШ. Сез үз балагызга нинди яктан күбрәк азатлык бирә аласыз?

It is one of the biggest unanswered questions in biology, and so far biologists can offer little more than wild guesses.
Бу биологиядә иң катлаулы, чишеп булмый торган сорау, һәм әлегә биологлар мәгънәсез фаразлар гына төзи.

The fact is, when you yield to pressure from others, you become little more than their puppet. —Read 2 Peter 2:19.
Башкаларның басымына бирелсәң, син аларның кулында курчак кына булып китәсең. (2 Петер 2:19 ны укы.)

Jesus preached for about three and a half years, so PART 6 covers a period of a little more than 34 years.
Гайсә якынча өч ел ярым вәгазьли, шуңа күрә АЛТЫНЧЫ кисәк 34 елдан әз генә күбрәк вакытны үз эченә ала.

Could it be that both of you simply need to ‘restrain your spirit’ a little more and learn how to settle matters more peacefully?
Бәлкем, сезнең икегезгә дә чак кына күбрәк «үзенең рухы-җанына хуҗа була алырга» һәм проблемаларны чишкәндә тынычлыкка омтылырга өйрәнергә кирәктер?

I find that I am a little more patient, have a little more self-control, and am able to show love to a greater degree.”
Мин сабыррак булырга һәм ешрак үз-үзеңне тота белү сыйфатын, шулай ук көчлерәк мәхәббәт күрсәтергә өйрәндем».

(1 John 3:12) Moreover, he probably gave little more than superficial thought to his offering and merely went through the motions of presenting it.
Аның эшләре явыз булган, аларда үтерүгә китергән көнчелек һәм нәфрәт итү чагылган (1 Яхъя 3:12). Моннан тыш, ул, күрәсең, корбан китерү турында өстән генә уйланган һәм корбанны кирәк булганга гына китергән.

Others view God as little more than a celestial Santa Claus, whose role is to bestow gifts —a job, a spouse, or even a winning lottery ticket.
Башкалары исә Аллаһыны Кыш бабайга тиңли: имеш ул аларга, эш, тормыш иптәше, отышлы лотерея билеты кебек, бүләкләр бирергә тиеш дип саный.

(Matthew 11:19; John 2:1-11) Rather, he taught that those who view life as little more than an opportunity to amass wealth essentially miss out on life.
Гайсә үзе дә аскет булмаган бит (Матфей 11:19; Яхъя 2:1—11). Әмма ул тормышы байлык җыюда гына торган кеше, асылда, тормышның үзен югалта дип өйрәткән.

Shortly after he was weaned, at perhaps three years of age or a little more, he began a life of service at the sacred tabernacle of Jehovah at Shiloh, over 20 miles from his home in Ramah.
Имидән аерылгач, күрәсең, аңа өч яшьләр тирәсе булганда, ул Шилодагы Йәһвәнең изге чатырында хезмәт итә башлый. Бу шәһәр аның туган шәһәре Рамадан якынча 30 километр ераклыкта урнашкан.

Noble as that objective may sound, some critics see the NPT as little more than an attempt to keep certain countries out of the “nuclear club” —to prevent those nations that do not have weapons from developing them.
Бу максат яхшы булып күренсә дә, кайберәүләрнең сүзләре буенча, бу договор — атом-төш кораллары булмаган илләргә аны җитештерергә комачаулап, аларны «атом-төш клубы»ннан читтә тотарга тырышу.

As a matter of fact, over the span of a little more than a year, individuals enrolled in the Theocratic Ministry School in the congregations of Jehovah’s Witnesses worldwide recently read through the first five books of the Bible.
Күптән түгел генә Теократик хезмәт мәктәбенә язылганнар, бер елдан артыграк бөтен җир шары буенча, Йәһвә Шаһитләре җыелышларында Изге Язмаларның беренче биш китабын укыдылар.

Because of your good example of courage, tenacity, and perseverance, we can accept our little problems more calmly.” —Tuteirihia, French Polynesia.
Сез күрсәткән батырлык, сабырлык һәм ныклык мисалларын истә тотып, без кечкенә авырлыкларыбызга чиктән тыш борчылмыйбыз» (Тютерия, Франция Полинезиясе).

He recalls: “As I grew older, little by little I became more interested in the meetings, especially after I learned to read and write because then I began to comment in my own words.”
Алфредо: «Үсә барган саен, аеруча укырга һәм язарга өйрәнгәч, миңа очрашуларда кызыграк була башлады, чөнки шул вакыттан мин үз сүзләрем белән җавап бирә башладым»,— дип исенә төшерә.