month oor Tataars

month

/mʌnθ/ naamwoord

A period into which a year is divided, historically based on the phases of the moon. In the Gregorian calendar there are twelve months: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

ай

naamwoord

period into which a year is divided

Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.
Мартаны инде берничә ай күргәнем булмады, шул сәбәпле мин кичә аның янына бардым.

Ay

unit of time dividing the year

ay

Month

Soortgelyke frases

in less than month
бер ай да үтми · бер ай дигәндә · бер ай эчендә · бер айдан соң элек

voorbeelde

The name of the seventh month of the Jewish sacred calendar and the first month of the secular calendar.
Еврейләрнең изге календарь елының 7 нче ае һәм дөньяви календарь елының 1 нче ае исеме.

Within three months, 30,000 troops appeared on the scene, led by the Roman governor of Syria, Cestius Gallus.
Өч ай да үтмәстән Суриядәге Рим башлыгы Цестий Галл җитәкчелегендәге 30 меңлек гаскәр Иерусалимны чолгап алган.

There is no direct statement in the Bible concerning the month or day of Jesus’ birth.
Изге Язмаларда Гайсәнең туган көне яки ае турында әйтелми.

9 So the secretaries of the king were summoned at that time in the third month, that is, the month of Siʹvan,* on the 23rd day, and they wrote all that Morʹde·cai commanded to the Jews, as well as to the satraps,+ the governors, and the princes of the provinces*+ from Inʹdi·a to E·thi·oʹpi·a, 127 provinces,* to each province* in its own script* and to each people in its own language and to the Jews in their own script* and language.
9 Өченче айда, ягъни сива́н* аенда, 23 нче көнне патшаның сәркатипләрен чакырдылар, һәм тегеләр Һиндстаннан алып Хәбәшстанга кадәр булган барлык өлкәләрдә, 127 өлкәдә идарә иткән сатрапларга,+ башлыкларга һәм түрәләргә,+ шулай ук яһүдләргә Мардәкәй кушканны яздылар. Хатларны һәр өлкәгә үз язуында, һәр халыкка үз телендә, яһүдләргә дә үз язуында һәм үз телендә тапшырдылар.

(Esther 9:24-26) The day was yet months away, but it was fast approaching.
Моның өчен ул Пур (күрәсең, спиритизмның бер төре), ягъни җирәбә салды (Эстер 9:24—26).

Five months later the ark came to rest on the top of a mountain.
Биш айдан соң көймә бер тау өстенә килеп утырган.

40 Then Jehovah said to Moses: “Register all the firstborn males of the Israelites from a month old and up,+ count them, and make a list of their names.
40 Аннары Йәһвә Мусага болай диде: «Исраиллеләрнең бер айлык һәм аннан олырак яшьтәге барлык беренче булып туган улларының исәбен ал,+ аларны сана һәм аларның исемлеген төзе.

On the 14th day of the Jewish month Nisan in 33 C.E., God allowed his perfect and sinless Son to be executed.
Б. э. 33 елында Йәһвә үзенең камил һәм гөнаһсыз Улын җәзалап үтерергә рөхсәт иткән.

In one month, they distributed 229 copies.
Бер айга алар кешеләргә 229 журнал таратканнар.

2 A month prior to the above assembly, the Jews had completed the rebuilding of Jerusalem’s walls.
2 Шул очрашуга кадәр бер ай элек яһүдләр Иерусалим стеналарын торгызып бетергән (Них.

In about six months she too will have a baby.
Якынча алты айдан соң ул үзе дә бала табачак.

Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.
Бер ай да үтмәстән, мин наркотиклар куллануны һәм эчүне ташларга булдым.

Prepare This Month’s Presentations: (15 min.)
Бу айга кереш сүзләр әзерлибез (15 мин).

We've had a lot of rain this month.
Бу айда бездә яңгыр күп яуды.

On average, over 20,000 people each month get baptized as Witnesses of Jehovah.
Һәр ай якынча 20 000 кеше суга чумдырылу үтеп, Йәһвә Шаһите булып китә.

Why will the month of October 2014 be special?
Ни өчен 2014 елның октябре истәлекле ай булыр?

22 The number of all their males a month old and up who were registered was 7,500.
22 Аларның исемлеккә кертелгән бер айлык һәм аннан олырак яшьтәге барлык ир затларының саны 7 500 булды.

I got baptized as one of Jehovah’s Witnesses a month before the birth of my second child, a beautiful girl whom we named Lucía.
Мин суга чумдырылу үтеп Йәһвә Шаһите булдым, һәм бер айдан соң минем икенче балам, матур кызым туды. Без аңа Лусия дигән исем куштык.

Next keep track of your actual expenses for several months.
Шуннан соң берничә ай өчен тотылган акчаларны язып барыгыз.

How can new parents adjust to the hectic first few months when the newborn requires all their attention?
Яңа туган бала башта үз әти-әнисенең бар игътибарын үзенә җәлеп итә, шуңа күрә аларга бу ыгы-зыгылы айларга ничек ияләшеп китәргә?

There was enough food there to sustain us for months.
Бу безгә берничә айга җитәрлек иде.

Mary has been away for three months, so we can be sure that Joseph is eager to see her.
Мәрьям инде өч ай өйдә булмаган, шуңа күрә Йосыфның аны бик күрәсе киләдер.

At that time, a month-long course of instruction was provided primarily for congregation servants, as presiding overseers were then called.
Ул вакытта бу бер ай дәвам иткән өйрәтү курсы булган. Анда хәзер рәислек итүче күзәтчеләр дип аталган җыелыш хезмәтчеләре чакырылган.

8 In one congregation, the elders began encouraging auxiliary pioneering several months in advance.
8 Бер җыелышта өлкәннәр вәгазьчеләрне ярдәмче пионер хезмәтен алырга берничә ай алдарак дәртләндерә башлаганнар.

9 Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Siʹnai in the first month+ of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying: 2 “The Israelites should prepare the Passover sacrifice+ at its appointed time.
9 Исраиллеләрнең Мисыр җиреннән чыгуының икенче елында, беренче айда+ Йәһвә Синай чүлендә Мусага болай диде: 2 «Исраиллеләр билгеләнгән вакытта+ Паса́х корбанын+ әзерләсен.