Near East
Якын Көнчыгыш
near oor Tataars
near
en
(of an animate or inanimate object) physically close.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
якын
en
physically close
What should the nearness of Jehovah’s day motivate us to do?
Йәһвә көненең якын булуы безне нәрсә эшләргә дәртләндерә?
янында
The convention near Gori was especially memorable for those in attendance.
Гори янында үткән конгресс анда килгән кешеләр өчен аеруча истәлекле булган.
янәшә
кырында
Just as a young child feels protected when his father is near, so we feel secure and confident under Jehovah’s guiding hand.
Йәһвәнең җитәкчелек итүче кулы безгә иминлек хисе бирә һәм без үзебезне Атасы кырында үзен тыныч хис иткән яшь бала кебек, хис итәбез.
орынып торган
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
44 Аннары фиргавен Йосыфка: «Мин фиргавен булсам да, синең рөхсәтеңнән башка Мисыр җирендә беркем кулын да, аягын да селкетмәс»+,– диде.jw2019 jw2019
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
+ Болар – Шимо́н токымнары.jw2019 jw2019
13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’
27 Муса шунда ук кулын диңгезгә сузды, һәм таң атып килгәндә диңгез үз урынына кайта башлады.jw2019 jw2019
He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.
44 Аннары фиргавен Йосыфка: «Мин фиргавен булсам да, синең рөхсәтеңнән башка Мисыр җирендә беркем кулын да, аягын да селкетмәс»+,– диде.jw2019 jw2019
8 When they were near the great stone in Gibʹe·on,+ A·maʹsa+ came to meet them.
43 Рухани бу кешене тикшерсен, һәм аның баш очындагы я маңгай өстендәге пеләшендә булган ярадагы шеш кызгылт-ак булса һәм ул тәндәге махауга охшаса, 44 ул кеше махаулы.jw2019 jw2019
After he came near, Jesus asked him: 41 “What do you want me to do for you?”
Алар аны Зора́+ һәм Иштау́л арасында аның атасы Мәну́х+ төрбәсендә җирләде.jw2019 jw2019
5 So he came to a city of Sa·marʹi·a called Syʹchar, near the field that Jacob had given to his son Joseph.
13 Руилнең уллары: Наха́т, Зирә́х, Шамма́х һәм Мизза́.jw2019 jw2019
On Saturday 6 December 1903 she ran aground and was lost on the sands near Happisburgh on the Norfolk Coast.
Муса һәм Һарун аларны Йәһвәнең Муса аша биргән боерыгы буенча санап чыктылар.WikiMatrix WikiMatrix
9 Parʹthi·ans, Medes,+ and Eʹlam·ites,+ the inhabitants of Mes·o·po·taʹmi·a, Ju·deʹa and Cap·pa·doʹci·a, Ponʹtus and the province of Asia,+ 10 Phrygʹi·a and Pam·phylʹi·a, Egypt and the regions of Libʹy·a near Cy·reʹne, sojourners from Rome, both Jews and proselytes,+ 11 Creʹtans, and Arabians—we hear them speaking in our languages about the magnificent things of God.”
18 Без исраиллеләрнең һәрберсе мирас итеп үз җирен алганчы үз йортларыбызга кайтмаячакбыз.jw2019 jw2019
(2 Timothy 3:1, 13) Instead of giving in to despair, realize that the pressures we face give evidence that the end of Satan’s wicked system is near.
Балык тоту эше белән яңадан шөгыльләнә башлаган дүрт шәкерт кемнәр алар, һәм Гайсә аларны чакыргач алар соңрак нәрсә эшләгән?jw2019 jw2019
6 So Moses brought Aaron and his sons near and washed them with water.
55 Ләкин ул җирнең яшәүчеләрен куып җибәрмәсәгез,+ үзегез калдырган кешеләр күзләрегезгә кергән чүп кебек һәм кабыргаларыгызга чәнчелгән чәнечкеләр кебек булыр, һәм алар сезне яшәячәк җирегездә йончытып бетерер.jw2019 jw2019
12 Whenever the Jews living near them came in, they told us again and again:* “They will come at us from all directions.”
Вакыт узгач, Филикес урынына Фисте килгән (Рәс.jw2019 jw2019
The fulfillment of the various features of the sign clearly indicates that the tribulation must be near.
10 Алар аңа: «Юк, без синең белән синең халкың янына барабыз»,– дия-дия еладылар.jw2019 jw2019
In the year 2000, it was predicted that there are 900 near earth asteroids of at least kilometer size, taking into account known observational biases.
18 «Нәрсә калдырыйм соң?» – дип сорады Яһүд.WikiMatrix WikiMatrix
26 David began to say to the men who were standing near him: “What will be done for the man who strikes down that Phi·lisʹtine over there and takes away reproach from Israel?
Кеше аерылышу процедурасы тәмамлангач кына, һәм, закон буенча таләп ителсә, азаккы карар гамәлгә кертелгәч кенә, үзен никахта тормаган кеше шикелле тотарга һәм яңа никахка керергә хак ала.jw2019 jw2019
19 Now his mother and brothers+ came to him, but they were unable to get near him because of the crowd.
Бер тапкыр Гайсә мондый мисал сөйләгән: бер кеше үз басуына бодайның яхшы орлыкларын чәчкән.jw2019 jw2019
If the hiker were to put a magnet near his compass, the needle would point away from north.
+ 7 Ул аларны, Йәһвә Мусага кушканча, Исраил улларының истәлеге итеп, ефодның иңсә тукымаларына беркетте.jw2019 jw2019
In Svalbard, near the town of Longyearbyen is a place named for him: Sverdrupbyen ("Sverdrup Town").
+ Хәзер үзебез дә, капчыгында касә табылган энебез дә сезнең колларыгыз!»WikiMatrix WikiMatrix
Our God ever will be near.
Изге Язмалар гасырлар буе күчерелеп язылса да, ул төгәл сакланганмы? Төгәл сакланганына нинди дә булса дәлилләр бармы?jw2019 jw2019
Near Colman Park lived an ?ya’hos, a horned spirit that was associated with landslides and earthquakes.
+ 20 Зирә́х улы Аха́н+ юк ителәсе нәрсәләргә карата тугрылыксыз булганда, Аллаһының ачуы Исраилнең бөтен җәмгыятенә чыкмадымыни?WikiMatrix WikiMatrix
2 Jehovah now spoke to Moses and Aaron, saying: 2 “The Israelites should encamp where their three-tribe division+ is assigned, each man near the banner* of his paternal house.
11 Шунда син үзең, ле́виле һәм араңда яшәүче килмешәк Аллаһың Йәһвә үзеңә һәм өйдәгеләреңә биргән бар яхшы нәрсәгә шатланыгыз.jw2019 jw2019
It is near, and there is a hurrying of it very much.” —ZEPHANIAH 1:14.
+ 7 Аларны болай итеп чистарт: аларга гөнаһтан чистартучы су бөрке, һәм алар тәннәрендәге бөтен чәч-йонын кырырга, киемнәрен юарга һәм чистарынырга тиеш.jw2019 jw2019
Tools used by the Polish miners, and the mine at Dechy, near Sin-le-Noble, where Antoine Skalecki worked
17 Йәһвә болай диде: «Башкарачак эшемне Ибраһимнан яшереп торыйммы?jw2019 jw2019
So he spake, beseeching them with plaintive voice; and they from their station near pitied their pain; and lo!
+ 3 Аллаһы җиденче көнне фатихалады һәм аны изге дип игълан итте, чөнки ул көнне Аллаһы үз нияте буенча кылган бар эшләреннән ял итә башлады.WikiMatrix WikiMatrix
14 Some 200 years later —on the night of October 5/6, 539 B.C.E. —an army encamped near Babylon.
Балалар әхлаксызлык кылган кешеләрдән ничек саклана ала?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.