of one's own free will
үз ихтыяры белән
of one's free-will oor Tataars
of one's free-will
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
ирекле баштан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In saying so, they are confusing the exercise of one’s free will with the right to decide what is good and what is bad.
+ 29 Онытмагыз, Йәһвә сезгә Шимбәне бирде.jw2019 jw2019
Vows are made voluntarily, of one’s own free will.
Бу гаиләләре буенча Биньямин токымнарының мирасы һәм аның бөтен яклардан чикләре булды.jw2019 jw2019
11. (a) What is one of the great blessings of free will?
3 Шулай ук Җирдәге гаҗәеп су әйләнешенә игътибар итик.jw2019 jw2019
Each year hundreds of thousands of people are using their free will, based on accurate knowledge, to accept God’s rule.
Аның яшәү урыны тукталу урыныннан читтә булсын.jw2019 jw2019
“Those who receive the abundance of the undeserved kindness and of the free gift of righteousness [will] rule as kings in life through the one person, Jesus Christ.”
1 Йошуа́ үлгәннән соң+ исраиллеләр Йәһвәдән: «Кайсыбыз беренче булып кәнганлыларга каршы сугышырга барсын?» – дип сорады.jw2019 jw2019
Set a definite, risk-free limit that is well within the range of moderation —one that will not allow you to deviate into overindulgence.
7 Исраиллеләр Йәһвә күзендә начар булганны эшләде, алар үзләренең Аллаһысы Йәһвәне онытты, Багалларга+ һәм изге агач баганаларга*+ хезмәт итте.jw2019 jw2019
(2 Peter 3:13) Only those who choose of their own free will to show love to one another and to God will be allowed to live in it. —Deuteronomy 30:15, 16, 19, 20.
+ Аллаһы моның яхшы булуын күрде.jw2019 jw2019
+ 54 However, if he cannot buy himself back on these terms, he will then go free in the year of Jubilee,+ he and his children* with him.
23 Күрәсең, башта бу багананы, Яхъя язганча, Гайсә үзе күтәреп барган.jw2019 jw2019
+ 17 For if by the trespass of the one man death ruled as king through that one,+ how much more will those who receive the abundance of the undeserved kindness and of the free gift of righteousness+ rule as kings+ in life through the one person, Jesus Christ!
5 Аннан соң ул Өфрәгә+ үз атасы йортына китте һәм үз абый-энеләрен – Йәрубагал улларын – 70 кешене бер ташта үтерде.jw2019 jw2019
On the contrary, by remaining free from such vices, the king will be able to “judge righteously and plead the cause of the afflicted one and the poor one.” —Proverbs 31:8, 9.
ИЗГЕ ЯЗМАЛАР үзенчәлекле китап.jw2019 jw2019
For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” —Rom.
Аннары алар минем яныма килсен.jw2019 jw2019
+ 20 For the creation was subjected to futility,+ not by its own will, but through the one who subjected it, on the basis of hope 21 that the creation itself will also be set free+ from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.
42 Икенче көнне халык шәһәрдән чыга башлады, һәм бу турыда Әбумәликкә әйттеләр.jw2019 jw2019
On the day of Pentecost 33 C.E., the apostle Peter urged the multitude present in Jerusalem: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.”
16 Муса барысын Йәһвә үзенә кушканча эшләде.jw2019 jw2019
+ 19 Then if anyone goes out the doors of your house into the open, his blood will be on his own head, and we will be free from guilt.
Беренче булу теләге аркасында Гайсәнең рәсүлләре арасында, алар Иерусалимга барганда, кыен хәл туган. Ничек итеп?jw2019 jw2019
Peter answered: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ . . . , and you will receive the free gift of the holy spirit.” —Acts 2:1-4, 36-38.
•кешеләрдә фидакарьлек рухы уяткан һәм алар, аны тәрҗемә итәр өчен, кыенлыклар кичерергә һәм үз гомерләрен куркыныч астына куярга әзер булган?jw2019 jw2019
Your decisions will be more balanced and the help you give to others more skillfully rendered, free of the extremes that often mark uninformed ones.
+ 9 Исраи́л халкының ачы тавышы миңа килеп иреште, һәм мин мисырлыларның аларны аяусыз җәберләгәнен дә күрдем.jw2019 jw2019
Then he told his audience: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.”
+ 3 Сөт белән бал аккан җиргә бар.jw2019 jw2019
38 Peter said to them: “Repent,+ and let each one of you be baptized+ in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins,+ and you will receive the free gift of the holy spirit.
Бер караганда, бу сүзләр дөрес кебек күренә, әмма аларны җентекләбрәк карап чыгыйк.jw2019 jw2019
Addressing Jews in Jerusalem at Pentecost 33 C.E., Peter said: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.”
9 Ул төнне Йәһвә аңа әйтте: «Тор, дошманга һөҗүм ит, чөнки мин аны синең кулыңа бирдем.jw2019 jw2019
* (Matthew 28:19) At Pentecost, the apostle Peter told receptive Jews and proselytes: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.”
18 Син үзеңә тормыш биргән Кыяны оныттың,+jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.