pedestal oor Tataars

pedestal

werkwoord, naamwoord

(architecture) The base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like; the part on which an upright work stands. It consists of three parts, the base, the die or dado, and the cornice or surbase molding. See Illust. of {Column}.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

нигез

naamwoord

Their 20 pillars and their 20 socket pedestals were of copper.
Алар өчен 20 багана һәм ырмаулы 20 бакыр нигез ясалды.

постамент

пьедестал

Pedestal

voorbeelde

15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.
15 Аяклары — саф алтыннан ясалып, нигезләргә утыртылган мәрмәр баганалар.

25 And there will be eight panel frames and their 16 silver socket pedestals, two socket pedestals under the one panel frame and two socket pedestals under each following panel frame.
25 Барлыгы 8 рам һәм алар өчен 16 ырмаулы көмеш нигез булсын: беренче рам астына кую өчен ике ырмаулы нигез һәм киләсе һәр рам астына кую өчен ырмаулы икешәр нигез булсын.

17 The socket pedestals for the pillars were of copper, the hooks of the pillars and their connectors* were of silver, the tops were overlaid with silver, and there were silver fasteners for all the pillars of the courtyard.
17 Баганалар өчен ырмаулы нигезләр бакырдан, баганаларның ыргаклары һәм беркеткечләре* көмештән булды, багана башлары көмеш белән капланды, һәм ишегалдының бөтен баганалары өчен көмеш тоташтырмалар ясалды.

Panel frames and socket pedestals (15-30)
Рамнар һәм нигезләр (15—30)

+ 25 For the other side of the tabernacle, the northern side, he made 20 panel frames 26 and their 40 socket pedestals of silver, two socket pedestals beneath the one panel frame and two socket pedestals beneath each of the other panel frames.
+ 25 Изге чатырның икенче ягы — төньякка караган ягы өчен ул 20 рам 26 һәм алар өчен ырмаулы 40 көмеш нигез ясады: беренче рам астына ырмаулы ике нигез һәм киләсе һәр рам астына ырмаулы икешәр нигез ясады.

(Romans 3:1, 2) But the purpose of this was not to put them on a pedestal.
Исраиллеләрдә, Ибраһим буыннары буларак, Алла белән махсус мөнәсәбәтләр булганы дөрес һәм ул алар аша үз ачылышларын бирер өчен аларны канал сыйфатында кулланган (Римлыларга 3:1, 2).

+ 10 It will have 20 pillars with 20 copper socket pedestals.
+ 10 Ул як өчен ырмаулы 20 бакыр нигезе булган 20 багана яса.

31 This is what they are responsible for carrying+ in connection with their service at the tent of meeting: the panel frames+ of the tabernacle, its bars,+ its pillars,+ its socket pedestals;+ 32 the pillars+ of the surrounding courtyard, their socket pedestals,+ their tent pins,+ and their tent cords together with all their equipment and all the service connected with these.
31 Алар очрашу чатырындагы хезмәтләре буенча күчереп йөртергә тиеш нәрсәләр шул:+ изге чатырның рамнары,+ аның колгалары,+ баганалары,+ ырмаулы нигезләре,+ 32 ишегалды әйләнәсендәге баганалар,+ аларның ырмаулы нигезләре,+ казыклары,+ баулары, аларның бар җиһазлары һәм болар белән бәйле хезмәткә кагылышлы бар нәрсәләр.

12 God also asked: “Into what have its socket pedestals been sunk down?”
12 Алла шулай ук: «Аның нигезләре нәрсәдә тора?» — дип сорый.

Into what have its socket pedestals been sunk down, or who laid its cornerstone?” —Job 38:4-6.
Аның нигезләре нәрсәдә тора яисә аның иң беренче ташын кем салган» (Әюп 38:4 —6).

+ 17 All the pillars surrounding the courtyard will have silver fasteners and silver hooks, but their socket pedestals will be of copper.
+ 17 Ишегалды әйләнәсендәге барлык баганаларның ныгыткычлары һәм ыргаклары — көмештән, ә ырмаулы нигезләре бакырдан булсын.

19 “You will make 40 silver socket pedestals+ under the 20 panel frames: two socket pedestals under the one panel frame for its two tenons and two socket pedestals under each following panel frame for its two tenons.
19 20 рам өчен ырмаулы 40 көмеш нигез+ яса: беренче рам астындагы ике чыгынтыга ырмаулы ике нигез һәм киләсе һәр рам астындагы ике чыгынтыга ырмаулы ике нигез яса.

Their 20 pillars and their 20 socket pedestals were of copper.
Алар өчен 20 багана һәм ырмаулы 20 бакыр нигез ясалды.

He excavated the obelisk from which it had been split, still standing, but embedded in the earth, and found that it stood on a pedestal.
Мәшкә исемле карт зуррак җир өлеше алу максатыннан кечерәк келәтен Бактачы җиренә илтеп салган һәм, җир бүлүче (землемер) белән бер сүздә булып, үзенә яхшы җирне эләктереп калган.

27 The casting of the socket pedestals of the holy place and the socket pedestals of the curtain amounted to 100 talents; 100 socket pedestals equaled 100 talents, one talent for each socket pedestal.
27 Изге урынның ырмаулы нигезләрен һәм чаршау өчен ырмаулы нигезләрне коеп ясауга 100 талант көмеш тотылды. Ырмаулы 100 нигезгә 100 талант — һәрберсенә бер талант көмеш китте.

6 Into what were its pedestals sunk,
6 Ул нинди нигезгә салынган?

8 Copper Socket Pedestal (Ex 26:37)
8 Ырмаулы бакыр нигез (Чг 26:37)

+ 20 For the other side of the tabernacle, the northern side, make 20 panel frames 21 and their 40 silver socket pedestals, two socket pedestals under one panel frame and two socket pedestals under each following panel frame.
+ 20 Изге чатырның икенче ягы — төньякка караган ягы өчен 20 рам 21 һәм алар өчен ырмаулы 40 көмеш нигез — беренче рам астына ырмаулы ике нигез һәм киләсе һәр рам астына ырмаулы икешәр нигез яса.

They place religious and political leaders, sports figures, entertainment stars, and other celebrities on pedestals, often considering them to be almost superhuman.
Кешеләр дин әһелләрен, сәяси җитәкчеләрне, спорт һәм эстрада йолдызларын, шулай ук башка күренекле кешеләрне югарылап, аларны күккә чөяләр.