personal oor Tataars

personal

/ˈpɜː.sən.əl/, /ˈpɜ˞.sən.əl/ adjektief, naamwoord

Pertaining to human beings as distinct from things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

шәхси

adjektief

Of course, discussing with others problems of such a personal nature is not easy.
Әлбәттә, андый шәхси авырлыклар турында башкалар белән сөйләшү җиңел түгел.

үз

True worshippers today do not reach out for personal gain from Jehovah’s service.
Безнең көннәрдә Йәһвәгә тугры хезмәт иткән кешеләр үз эшчәнлегеннән материаль файда эзләми.

атап

Things are not true simply because a person feels or hopes or believes that they are true.
Нәрсәне булса да берәр кешегә ошаганы яисә ул хакыйкать кебек тыелганы өчен генә хакыйкать дип атап булмый.

Personal

A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed.

Soortgelyke frases

personal estate
күчмә милек

personal identity
Шәхси кемлек

personal digital assistant
Кесә персональ компьютеры

personalized menu
көйләнгән сайлак

personal identification number
шәхси идентификация номеры

Personal Area Network
Шәхси челтәр

personal vault
шәхси саклагыч

dual personality
икегә шәхес аерылу

lanky person
әзмәвер

voorbeelde

He also explained that military service is a personal decision.
Ул шулай ук армия сафларында хезмәт итәргәме, юкмы — моны һәрбер кеше үзе хәл итә дип аңлаткан.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Кайбер халыкларда үзеңнән олырак кешегә исеме белән генә дәшү, ул үзе рөхсәт итмәсә, ихтирам итмәү дип санала.

It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.
Шунсы игътибарга лаек: башка чит ил кешеләреннән аермалы буларак, Рут «Аллаһы» дигән титулны гына түгел, ә шулай ук Аллаһының исемен дә кулланган.

1, 2. (a) When does a gift have great value to you personally?
1, 2. а) Син нинди бүләкне иң кадерле бүләк дип саныйсың?

Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.
Гайсә бүләкне алучы кеше бәхетле түгел дип әйткәнме?

Every single Witness makes a personal decision.
Һәр кеше бу юлны үзе сайлый.

What could happen if we focused on personal pursuits?
Игътибарыбызны шәхси омтылышларга туплау нәрсәгә китерә ала?

An immoral person “destroys valuable things” in what way?
Нинди мәгънәдә азгын кеше «мал-мөлкәтен туздыра»?

6:31-33) From personal experience, many of our fellow believers have found that our heavenly Father supplies the things they need.
6:31—33). Күп кенә имандашларыбыз Күктәге Атабыз кирәклесен бирә икәнен үзләре татып караган.

A person who breaks a leg may need a support for a while.
Аягын сындырган кеше күпмедер вакыт ярдәмгә мохтаҗ.

Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?
Ләкин төрле үзенчәлекләргә ия кешеләрнең каршылыклары, һичшиксез, булырга тиешме?

How would you apply the material in the case of an elderly person?
Олы яшьтәге кеше сине кызыксынып тыңласын өчен, бу материалны аңа ничек җиткерер идең?

Do you think God is personally interested in those who are suffering emotionally?
Сез ничек уйлыйсыз, башкалар кебек эшләмәскә нәрсә ярдәм итә ала?

5 Is God a Real Person?
5 Аллаһы шәхесме?

• What kind of person is Jehovah?
• Йәһвә нинди шәхес?

It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5.
Шунысын онытмаска кирәк: теге яки бу очракта Алладан бирелгән бернинди принципта, кагыйдә яисә канун булмаса, без шәхси сораулар буенча имандашларыбызны үзебезнең намус кушканы буенча барырга мәҗбүр итәргә хакыбыз юк (Римлыларга 14:1—4; Галатларга 6:5).

A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.
Комсыз кеше берәр нинди әйбергә ия булу теләгенә үз фикерләре һәм эшләре белән шул дәрәҗәдә хакимлек итәргә рөхсәт итә ки, бу әйбер, асылда, аның илаһы булып китә.

Their balanced help would be especially fitting if you need advice about a personal problem or decision, for they know you and are close to you and your situation.
Синең берәр нинди проблемаң туса я сиңа берәр нинди карар кабул итәргә кирәк булса, алар сиңа аеруча ярдәм итә ала, чөнки алар сине һәм синең шартларыңны белә.

He will personally pass judgment on all humans.
Ул үзе бөтен кешеләргә хөкем чыгарыр.

A deaf person receiving spiritual help
Саңгырау кешегә рухи яктан ярдәм итәләр

Only the Bible had the power to help me change my personality and to become a happy man.
Бары тик Изге Язмалар гына миңа үземнең сыйфатларымны үзгәртергә һәм бәхетле кеше булып китәргә көч бирде.

8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.
8 Ә инде кеше үз якыннарының, аеруча үз гаиләсенең ихтыяҗларын кайгыртмый икән, ул иманнан ваз кичкән һәм имансыздан да яманрак була.

4 Though Christians do not reflect God’s glory by means of rays that beam from their faces, their faces fairly beam as they tell others about Jehovah’s glorious personality and purposes.
4 Аллаһы даны мәсихчеләрдән кояш нурлары кебек чәчелеп тормаса да, алар Йәһвәнең искиткеч сыйфатлары һәм ниятләре турында сөйләгәндә, йөзләре нурланып тора дип әйтеп була.

A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.
Игелекле кеше үзен дусларча, йомшак тота, миһербанлы һәм киң күңелле.

8 Even the most experienced elders must modestly recognize that advancing age will gradually limit the amount of work they personally can do for the congregation.
8 Хәтта иң тәҗрибәле өлкән дә олыгая бару белән җыелышта кайбер вазифаларны инде үти алмаячак. Ул моны тыйнак кына танырга тиеш (Мик.