pleasure oor Tataars

pleasure

/ˈplɛʒɚ/, /ˈplɛʒə/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

(countable) a person or thing that causes enjoyment

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

рәхәтлек

We should take pleasure in lingering over certain passages that we have just read.
Без әле генә укыган кисәктә туктап, рәхәтлек табарга тиеш.

ләззәт

naamwoord

For health and pleasure!
Саулык вә ләззәт өчен!

хозур

кәеф-сафа

Pleasure

Soortgelyke frases

take pleasure (in)
тәм табарга

sated with pleasure
рәхәт белән туеп беткән

feel pleasure
тәмен татырга

material pleasures
җирдәге шатлыклар

with pleasure
рәхәтләнеп

with pleasure
рәхәтләнеп

voorbeelde

Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.
Йәһвә ял итүне тыймый, әмма без шуны беләбез: андый ял итүләр һәм күңел ачулар үзеннән-үзе күктә рухи хәзинә җыярга булышмый (Маттай 6:19—21).

In seeking pleasurable activities, do I consider how Jehovah will view my choices?’
Күңел ачулар сайлаганда, мин Йәһвәнең карашын исәпкә аламмы?»

18 Earlier, while Moses was receiving the Law on Mount Sinai, the Israelites became idolaters, engaging in calf worship and sensual pleasures.
18 Элегрәк, Мусага Синай тавында Канун бирелгәндә, исраиллеләр бозауга табынып һәм күңел ачуга бирелеп, потка табынучылар булып киткән.

But Jehovah takes no pleasure in them.
Әмма бу бүләкләр Йәһвәне сөендермәде.

The Bible shows that Jehovah regularly does what he knows will bring pleasure to his worshippers.
Изге Язмалардан күренгәнчә, Йәһвә еш кына үз хезмәтчеләренә хуш килгән эшләр кыла.

And may your eyes take pleasure in my ways.
Юлларым сиңа рәхәтлек китерсен.

Even if we at first do not find pleasure in Bible reading and personal study, with persistence we will find that knowledge will ‘become pleasant to our very soul,’ so that we eagerly look forward to study periods. —Proverbs 2:10, 11.
Хәтта Изге Язмаларны уку һәм шәхси өйрәнү беренче вакытта безгә канәгатьлелек китермәсә дә, нык булсак, без белем безнең «җанга рәхәт булачагын» күрербез һәм без нәтиҗәдә икенче өйрәнүне бик көтәчәкбез (Гыйбрәтле хикәя 2:10, 11).

In what ways can study bring us great pleasure?
Өйрәнүдән чын рәхәтлек ничек алып була?

“It is according to his good pleasure . . . to gather all things together again in the Christ, the things in the heavens and the things on the earth.” —EPHESIANS 1:9, 10.
«Аның... нияте... күк һәм җирдә булганнарның барысын да Мәсихтә бер итеп берләштерү» (ЭФЕСЛЕЛӘРГӘ 1:9, 10).

(Psalm 119:105) Let us examine some examples of youths who love God and who endeavor to remain spiritually strong in a pleasure-seeking and materialistic world.
Шул җитәкчелеккә баш игән күпләгән яшьләр үз тормышында уңышка ирешә (Мәдхия 118:105). Әйдәгез, рәхәтлеккә һәм байлыкка омтылган дөньяда Алланы яратып, рухилыгын саклап кала алган яшьләрнең бер ничә мисалын карап китик.

2 To cope with the stresses of life, people often put the desire for pleasures in first place.
2 Стрессны җиңәр өчен, кешеләр еш кына тормыш рәхәтлекләрен беренче урынга куя.

(1 John 2:15-17) In contrast with the uncertain riches, the fleeting glory, and the shallow pleasures of the present system, “the real life” —everlasting life under God’s Kingdom— is permanent and worthy of our sacrifices, provided we make the right sacrifices.
«Әмма Аллаһы ихтыярын үтәүче мәңге яшәячәк» (1 Яхъя 2:15—17). Хәзерге дөньяның ышанычсыз байлыгы, вакытлы даны һәм буш күңел ачулары белән чагыштырганда, «чын тормыш» — Аллаһы Патшалыгы җитәкчелеге астындагы мәңгелек тормыш — беркайчан да үтеп китмәячәк, һәм бу тормыш Аллаһыга яраклы һәркайсы корбаннарга лаек.

Appearance: Guilty Pleasures.
Китапта: Офыктагы рәшәләр.

Help him to see that such pleasures are evidence that the Creator wants us to enjoy life on earth. —Ecclesiastes 3:11, 12.
Боларның барысы да Барлыкка Китерүченең безнең җирдә шатланып яшәвебезне теләгәненә дәлил икәнен күрергә ярдәм ит (Вәгазьче 3:11, 12).

2 It is a pleasure and a precious privilege to share that Bible-based hope with others, is it not?
2 Изге Язмаларга нигезләнгән бу өмет турында башкаларга сөйләү рәхәтлек китерә һәм безнең өчен зур хөрмәт.

13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you, giving you both the desire and the power to act.
13 Аллаһы үзе бит сездә эш итә һәм, сез ул хуп күргәнчә эш итсен өчен, сездә теләк уята һәм көч бирә.

5 Doing God’s will out of love for him is a pleasure.
5 Аллаһыны яратканга, аның ихтыярын үтәү канәгатьлек китерә (Мәд.

No, their governor would not take pleasure in such a gift.
Юк, аларның хуҗалары мондый бүләктән канәгать булмас иде.

8 Now hear this, O lover of pleasure,+
8 Хәзер исә тыңла, рәхәтлек яратучы,+

7 In Noah’s day, a number of angels left their “proper dwelling place” and materialized fleshly bodies in order to pursue selfish pleasure on earth.
7 Нух көннәрендә күп кенә фәрештәләр үз эгоистик теләкләрен җирдә канәгатьләндерер өчен, үз «торакларын ташлап» кеше кыяфәтенә кергәннәр (Яһүд 6; Ярат.

(Proverbs 2:1-6) Today, what a pleasure it is to see people take in knowledge of Jehovah God and act upon it!
Инде хәзер без кешеләрнең Йәһвә Аллаһы турында белем алып тормышларын үзгәрткәнен күрәбез, һәм бу безгә шатлык китерә.

Work gives a kind of pleasure that you cannot get from play. —Ecclesiastes 3:22.
Уеннар эш китерә торган канәгатьлек китерә алмый (Вәгазьче 3:22).

The Bible says: “Happy is the man who fears Jehovah, who takes great pleasure in his commandments.
Изге Язмаларда болай диелә: «Ходайдан куркучы һәм аның васыятьләрен яратучы ир сәгадәтле.

We also need to maintain a good conscience —one that will bring pleasure to us and cause the heart of our God to rejoice. —Prov.
Безгә шулай ук вөҗданыбызны саф килеш сакларга кирәк, ул безгә шатлык китерәчәк һәм Йәһвә йөрәген сөендерәчәк (Гыйб. сүз.

17 The early Christians had to resist the unwholesome environment in the pleasure-seeking world around them.
17 Беренче гасырдагы мәсихчеләргә дә ләззәтне яраткан кешеләрнең әшәке тәэсиренә каршы торырга туры килгән.