problem oor Tataars

problem

/pɹɒbləm/ adjektief, naamwoord

A difficulty that has to be resolved or dealt with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

мәсьәлә

naamwoord

difficulty

This problem is not so difficult as it seems.
Бу мәсьәлә ул кадәр үк авыр түгел кебек тоела.

проблем

Your hypocrisy is really a big problem.
Синең риялыгың чыннан да зур проблем булып тора.

бурыч

Since loans are a potential source of friction, we might view them as a last resort rather than an easy solution to money problems.
Бурычка алу-бирү аркасында еш кына каршылыклар килеп чыга, шуңа күрә акча җитмәсә шунда ук бурыч алырга ашыкмыйк. Башка чара калмагач кына әҗәткә алыйк.

йомыш

Problem

An option available in the Case Type drop-down list. A customer service representative (CSR) can select this option for a customer who is reporting an issue with a product or service.

Soortgelyke frases

Windows Problem Reporting
Windows проблемалары турында хисап

a thorny problem
үткен проблема

Solutions to Problems
проблемалар чишелешләре

to deal with a problem
проблеманы сату

we have been beset with problems
безне проблемалар баскан

voorbeelde

In so doing, they keep their mind off their own problems and keep focused on the more important things. —Phil.
Шулай эшләгәндә, аларның проблемалары икенче планга күчә һәм игътибарлары мөһимрәк нәрсәләргә туплана (Флп.

Logical explanations for the world’s problems. —Revelation 12:12.
дөнья проблемаларның сәбәбен күрсәтә (Ачылыш 12:12).

Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?
Ләкин төрле үзенчәлекләргә ия кешеләрнең каршылыклары, һичшиксез, булырга тиешме?

Another mother expressed her feelings when told that her six-year-old son had suddenly died because of a congenital heart problem.
Башка бер ананың баласы тумыштан йөрәк авыруы белән җәфаланган һәм алты яшендә кинәт үлеп киткән.

Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.
Безнең көннәрдә кешеләр саны кискен арта, тирә-як мохит пычрана, атом-төш, биологик һәм химик сугыш кораллары саны күбәя. Шуңа күрә кешелекнең иминлеге һәм хәтта исән калуы куркыныч астында.

Who optimistically point to God’s Kingdom as the only solution to all human problems?
Кем оптимизм белән кешеләрнең игътибарын Алла Патшалыгына кешелекнең бөтен проблемаларының бердәнбер чишелешенә кебек юнәлдерә?

Their balanced help would be especially fitting if you need advice about a personal problem or decision, for they know you and are close to you and your situation.
Синең берәр нинди проблемаң туса я сиңа берәр нинди карар кабул итәргә кирәк булса, алар сиңа аеруча ярдәм итә ала, чөнки алар сине һәм синең шартларыңны белә.

18 Regarding their 50 years of happy married life, Ray says, “We have never had a problem we could not overcome, because we kept Jehovah as part of our ‘threefold cord.’”
18 Рей үз хатыны белән инде илле ел бәхетле гомер итә. Ул болай ди: «Безнең тормышыбызда без чишә алмаслык бер авырлык та булмады, чөнки Йәһвә безнең „өч каттан ишелгән баубызның“ бер өлеше иде».

12 It might not surprise us when such problems develop with someone outside the Christian congregation.
12 Андый проблемалар җыелышта булмаган кешеләр белән килеп чыкса, бу, бәлкем, безне гаҗәпләндермидер.

Conventions motivate us to apply what we learn, help us to avoid problems, and encourage us to stay focused on pursuits and interests that will refresh us rather than weigh us down. —Ps.
Конгресслар безне белгәннәребезне кулланырга дәртләндерә, бәлаләргә эләкмәскә өйрәтә һәм борчылулар түгел, ә шатлык китерүче нәрсәләрне беренче урынга куярга дәртләндерә (Мәд.

You might be overwhelmed by one problem after another, while your fellow believers seem to be enjoying life, carefree and happy.
Сиңа, бәлки, бер-бер артлы туган авырлыкларны җиңеп, алар белән көрәшергә туры килә торгандыр, ә шул ук вакыт имандашларың бернәрсә турында кайгырмыйча бәхетле яши кебек күренә торгандыр.

▪ “God is too important to be worried about my problems.”
▪ «Аллаһының миннән башка да эшләре күп».

Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems.
Күп илләрдә күзәтелгәнчә, тормыш иптәшеннән я балалардан китеп чит илдә эшләү сәбәпле еш кына зур проблемалар туа. Андый проблемалар арасында шундыйлар: тормыш иптәшенә хыянәт итү, гомосексуализм я якын туган белән якынлык кылу.

However, couples who are coping with physical problems because of an accident or with emotional difficulties such as depression can also be helped by applying the following material.
Ләкин бу мәкалә һәлакәт яисә депрессия аркасында туган физик яки эмоциональ авырлыклардан газапланган парларга да файда китерә ала.

26 In like manner, the spirit also joins in with help for our weakness;+ for the problem is that we do not know what we should pray for as we need to, but the spirit itself pleads for us with unuttered* groanings.
26 Өстәвенә, кайвакыт мондый хәл була: безгә дога кылырга кирәк, ә көчсез булганга, нәрсә турында әйтергә икәнен белмибез. Андый чакларда, күңелебездәге ыңгырашуларны әйтеп бирер өчен сүзләребез булмаса да, безгә рух булыша.

Who knows the solution to a problem?
Кем туган авырлыкны хәл итә* ала?

How did one Christian face emotional problems?
Бер мәсихче үз авыруы белән ничек көрәшкән?

Jesus, of course, has no problem in remembering his apostles’ names.
Гайсәгә, әлбәттә, үз рәсүлләренең исемнәрен хәтердә калдыру авыр түгел.

What can be done about the problem?
Бу проблема белән ничек көрәшергә?

We have considered two ways in which Jehovah can bolster your happiness despite your problems.
Йәһвә безнең, авырлыкларыбызга карамастан, бәхетле булуыбыз өчен инде күп нәрсә башкарган.

(b) How do you feel about that solution to the problem of injustice?
б) Аллаһының гаделсезлекне юк итү юлы турында уйлаганда, син нәрсә хис итәсең?

Can anyone doubt that the One who “fuels” the sun can give us the strength we need to cope with any problem?
Кояшка «ягулык» Бирүче безгә дә ярдәм итә алмасмыни?!

Deal with family problems
Гаилә авырлыкларын ничек чишәргә?

When the brother told the official about the problems that the Witnesses were having with the Directorate General of Christian Community Guidance, the official arranged for three brothers to meet directly with the minister, a congenial and sympathetic Muslim.
Абый-кардәшебез Йәһвә Шаһитләренең Христиан диннәре буенча төп идарәдә туган авырлыклары турында сөйләгән. Шуннан соң бу чиновник өч кардәшебезгә министрның үзе белән очрашырга булышкан.

preach that only God’s Kingdom can solve the world’s problems
Аллаһы Патшалыгы гына дөнья проблемаларын хәл итәчәк дип вәгазьли