propaganda oor Tataars

propaganda

[ˌpɹɒp.ə.ˈɡæn.də], [ˌpɹɑp.ə.ˈɡæn.də], /ˌprɒpəˈɡændə/ naamwoord

A concerted set of messages aimed at influencing the opinions or behavior of large numbers of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

Пропаганда

form of communication intended to sway the audience through presenting only one side of the argument

Hence, he uses insidious propaganda to plant that idea in our minds.
Шуңа күрә ул андый карашларны акылларыбызга сеңдерер өчен, мәкерле пропаганда куллана.

пропаганда

Hence, he uses insidious propaganda to plant that idea in our minds.
Шуңа күрә ул андый карашларны акылларыбызга сеңдерер өчен, мәкерле пропаганда куллана.

voorbeelde

4 Satan tries to influence the thinking of people by providing false information and deceptive propaganda.
4 Шайтан ялган мәгълүмат тарату һәм пропаганда ярдәмендә кешеләрнең фикер йөртүләренә тәэсир итәргә тырыша.

How can we protect ourselves from Satan’s propaganda?
Шайтан пропагандасыннан ничек сакланырга?

To win the battle for your mind, you must recognize the danger that propaganda poses and protect yourself from it
Акыл өчен көрәштә җиңелмәс өчен, пропаганданың куркыныч якларын белергә һәм үзеңне яклый белергә кирәк

“Unclean inspired expressions” symbolize demonic propaganda intended to ensure that the kings of the earth are not swayed by the pouring out of the seven bowls of God’s anger but instead are maneuvered into opposition to Jehovah. —Matt.
«Шакшы рухлар» җеннәрнең пропагандасын символлаштыра. Аллаһының җиде ярсу касәсе түгелгәч, җирдәге патшалар Йәһвәгә каршы какшамыйча торуларын һәм аңа каршы җыелуларын дәвам итсен өчен, шакшы рухлар шул патшаларга тәэсир итәргә чакырылган (Мат.

We must put a filter on our mind, striving to block out the world’s propaganda to the extent possible.
Акылыбызны бу дөньяның карашларыннан саклар өчен, без уй-фикерләребезне тикшереп торырга тиеш.

Regarding the honesty of the Gospel writers, the book The Miracles and the Resurrection notes: “To accuse the gospel evangelists of indiscriminately submerging historical fact in a flood of miracle-mongering to serve the interests of theological propaganda would be outright injustice. . . .
Шул китапларны язучыларның намуслылыгы турында бер китапта болай дип әйтелгән: «[Кешеләрне] дингә өндәр өчен, бу хәбәрләрне язучылар могҗизалар эшләү турында күп сөйләп, тарихи вакыйгаларны күрмәслек иткәннәр дип, аларны гаепләү гадел булмас иде [...]

34 Indeed, many of those ancient inscriptions are not history as much as they are official propaganda.
34 Әйе, шул борынгы документларның күпчелеге тарих түгел, ә күбрәк сәясәт.

A thorough knowledge of God’s Word protects us from Satan’s lies and demonic propaganda as well as from the embittered outpourings of apostates.
Без Аллаһы Сүзен төгәл һәм яхшы белсәк, бу безне Шайтан белән җеннәрнең ялганыннан һәм шулай ук мөртәтләрнең ачу тулы сүзләреннән һәм басмаларыннан саклый.

During the Russo-Japanese War of 1904–1905 Sudzilovsky actively conducted socialist propaganda among Russian prisoners of war.
1905 елда Таммерфорста Русия социал-демократлар фиркасенең 1нче оештыру корылтае уза.

(1 Corinthians 10:11) When we face decisions, whether great or small, we must not be seduced by the propaganda of Satan’s world, which says that you must have what you want right now.
Шайтан идарәсе астындагы бу дөнья нәрсә телисең, шуны хәзер үк ал дип өнди. Бик җитди карар кабул итәбезме яки кечкенәме, без бу дөнья тәэсиренә бирешмәскә тиеш.

Resist Satanic Propaganda
Шайтан пропагандасына каршы тор

Yet, many who pursue such education end up with their minds filled with harmful propaganda.
Әмма югары белем алган күп кешеләр үз акылларын зарарлы карашлар белән «тутыра».

The apostle Paul foretold that just before this system of things is destroyed, there will be a notable expression of satanic propaganda.
Рәсүл Паул бу дөнья төзелешенең ахыры алдыннан Иблис пропагандасы аеруча ачык күренәчәк дип алдан әйткән.

5 How can those who love God’s righteousness avoid being swept along by today’s flood of satanic propaganda?
5 Аллаһы тәкъвалыгын яраткан кешеләр Шайтан пропагандасының ташкыны үзләрен агызып алып китмәсен өчен нәрсә эшли ала?

If you are going to win the battle for your mind, you must recognize the danger that propaganda poses and protect yourself from it.
Акылыбыз өчен сугышта җиңәр өчен безгә пропаганданың никадәр куркыныч икәнен аңларга һәм үзебезне яклый белергә кирәк.

Resist Satanic Propaganda 19
Шайтан пропагандасына каршы тор 19

The commercial propaganda of Satan’s wicked system of things can also rob us of our joy.
Шайтанның явыз дөньясындагы икътисади пропаганда да безне шатлыктан мәхрүм итә ала.

What is the wise reaction to apostate propaganda?
Мөртәтләрнең пропагандасына илтифатлык итү ничек дөрес булыр иде?

(Acts 24:5, 14; 28:22) As noted at the outset, they have been maligned through lying propaganda.
Кайбер илләрдә аларны, I гасыр мәсихчеләрен кебек, куркыныч секта дип атыйлар (Рәсүлләр 24:5, 14; 28:22).

Dissemination of means of propaganda of unconstitutional organizations (Section 86).
Язылмаган конституцияләр төрле кануннарны тәшкил итәләр (Бөекбритания конституциясе).

Furthermore, nowhere on earth will there be heard the reproach and lying propaganda that God and his servants have so long endured.
Моннан тыш, җирнең бер урынында да Алла һәм аның хезмәтчеләре шундый озак түзгән каты хурлау һәм ялган пропаганда булмаячак.

From 25 March 1940 I Gruppe began dropping propaganda leaflets over eastern France.
Ул 1951 елның 27 апрелендә Татарстан АССР Ворошилов районы Салих-Тукай авылында дөньяга килә.

How can you counteract the negative propaganda so prevalent in this world?
Бу дөньяда хөкем сөргән ялганга ничек каршы торырга?

So let us not be fooled by Satan’s deceptive propaganda.
Әйдәгез, Шайтанның ялган пропагандасына алданмыйк.

According to historian Philip Taylor, they employed “a policy of terror coupled with one of propaganda, designed to keep conquered peoples down and to frighten potential enemies with graphic propagandist imagery and brutal psychology.”
Тарихчы Филипп Тейлор сүзләре буенча, алар «яуланган халыкларны буйсындырып тотар өчен, куркыту һәм пропагандалау политикасын кулланган һәм булачак дошманнарын махсус ясалган сурәтләр һәм тупас психологик ысуллар белән куркыткан».