property oor Tataars

property

/ˈpɹɒ.pə(ɹ).ti/, [ˈpɹɑpɚtiː] werkwoord, naamwoord

Something that is owned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

милек

naamwoord

physical or intangible entity owned by a person or a group of people

It has oversight of printeries and properties owned and operated by the various corporations used by Jehovah’s Witnesses.
Ул Йәһвә Шаһитләре оешмасыныкы булган типографияләр һәм милек белән күзәтчелек итә.

үзлек

Attribute or characteristic of an object that is used to define its state, appearance, or value.

мал

Ananias and his wife sell some property to get money to help the newly baptized ones.
һанани хатыны белән яңа суга чумдырылган кардәшләргә ярдәм итәр өчен, кайбер мал-мөлкәтен сата.

мөлкәт

naamwoord

хасият

naamwoord

Property

Soortgelyke frases

document properties
документ үзлекләре

transfer of property
милекне тапшыру

property sheet
үзлекләр бите

Display Properties
Экран үзлекләре

movable property
күчмә милек

property page
үзлекләр салынмасы

property promotion
үзлек тарату

property fields
үзлек кырлары

real property
күчемсез милек

voorbeelde

It has oversight of printeries and properties owned and operated by the various corporations used by Jehovah’s Witnesses.
Ул Йәһвә Шаһитләре оешмасыныкы булган типографияләр һәм милек белән күзәтчелек итә.

She says that she was “very encouraged and comforted” by the efforts of the many volunteers from elsewhere in Japan and from overseas to repair property damage.
Шул өлкәдә яшәгән бер апа-кардәш исенә төшергәнчә, йортларны һәм Патшалык Залларын төзекләндерергә дип, Япониядән һәм башка илләрдән күп кенә кардәшләр килгән.

+ 6 For you are a holy people to Jehovah your God, and Jehovah your God has chosen you to become his people, his special property,* out of all the peoples who are on the face of the earth.
6 Чөнки сез — Аллаһыгыз Йәһвә өчен изге халык, һәм Аллаһыгыз Йәһвә сезне җир йөзендәге барлык халыклар арасыннан үз халкы — махсус* милке итәр өчен сайлады.

28 David then congregated all the princes of Israel to Jerusalem: the princes of the tribes, the chiefs of the divisions+ ministering to the king, the chiefs of thousands and the chiefs of hundreds,+ the chiefs of all the property and livestock of the king+ and of his sons,+ together with the court officials and every mighty and capable man.
28 Давыт Исраилнең барлык җитәкчеләрен: кабилә башлыкларын, патшага хезмәт иткән отряд башлыкларын,+ меңбашларын, йөзбашларын,+ патшаның һәм аның улларының+ мал-мөлкәте белән көтүләре өчен җаваплы җитәкчеләрне,+ шулай ук сарай түрәләрен, бөтен гайрәтле һәм сәләтле кешеләрне+ Иерусалимга җыйды.

10 Can you think of a valued personal possession that you view as special property?
10 Һәрбер кешенең үзе өчен бик кадерле булган берәр нәрсәсе бар.

15 Showing respect for the property of others contributes to the unity of the congregation.
15 Башкаларның мал-мөлкәтенә хөрмәт күрсәтү җыелыштагы бердәмлекне саклый.

The branch property in Blantyre was confiscated, the missionaries were deported, and many local Witnesses, including Lidasi and me, were put in jail.
Блантайр шәһәрендәге филиалның милкен тартып алдылар, миссионерларны илдән куып чыгардылар, ә җирле Шаһитләрне, шул исәптән Лидэси белән мине төрмәгә утырттылар.

Manusmriti provides a woman with property rights to six types of property in verses 9.192-9.200.
Манусмрити хатынны 9.192-9.200 шигырьләрдә хатынга алты тип милек хокукларын тәэмин итә.

God said to them: “If you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant, then you will certainly become my special property out of all other peoples.”
Алла аларга: «Минем тавышымны тыңласагыз һәм Минем васыятемне үтәсәгез, барлык халыклардан Минем өлешем булырсыз»,— дип әйткән.

For example, a son might say that his money or property is “corban,” a gift dedicated to God or to the temple, as if the temple now has prior claim to the gift.
Мәсәлән, угыл, үзенең акчасын я милкен бу — корбан, ягъни Аллаһыга я гыйбадәтханәгә багышланган бүләк дип әйтергә мөмкин. Янәсе гыйбадәтханәнең бу бүләккә хәзер бөтен хокукы бар.

+ 2 For you are a holy people+ to Jehovah your God, and Jehovah has chosen you to become his people, his special property,* out of all the peoples who are on the face of the earth.
+ 2 Чөнки син Аллаһың Йәһвә өчен изге халык,+ һәм Йәһвә сине җир йөзендәге барлык халыклардан үз халкы — махсус* милке итәр өчен сайлады.

He reported this to the police, who said: “Your only chance of getting your property back would be if one of Jehovah’s Witnesses was to find it.”
Ул моның турында полициягә барып әйткән һәм аңа болай дигәннәр: «Сезнең әйберләрегезне Йәһвә Шаһитләренең берәрсе тапса гына, аларны кире кайтарачак».

The WOA consists of a climatology of fields of in situ ocean properties for the World Ocean.
Азор ороллари (порт. Açores ) — Атлантик океанының төньяк өлешендәге архипелаг.

9 A brother from Sri Lanka, now living abroad, has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full-time servants.
9 Шри-Ланкадан булган бер абый-кардәшебез, үзе башка илдә яшәсә дә, үз йортында җыелыш очрашулары, конгресслар үткәрергә, шулай ук тулы вакытлы хезмәтчеләргә яшәргә рөхсәт иткән.

He established a property near Gunning.
Дистәгә якын күрсәткеч төзүчесе.

1, 2. (a) What lesson did one man learn about safeguarding his property?
1, 2. а) Бер кеше үз мал-мөлкәтен саклау буенча нинди сабак алган?

When introducing the Law covenant, Jehovah told the nation: “If you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant, then you will certainly become my special property out of all other peoples, because the whole earth belongs to me.
Канун килешүен гамәлгә керткәндә Йәһвә халыкка болай дигән: «Әгәр Миңа тулысы белән буйсынсагыз һәм Минем килешүемә тугрылык сакласагыз, сез Минем җир йөзендәге башка халыклар арасыннан сайлап алынган Үз халкым булырсыз.

Jehovah had them assemble near Mount Sinai, and he said to them: “If you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant, then you will certainly become my special property out of all other peoples.”
Йәһвә аларны Синай тавы янында җыеп, болай дигән: «Әгәр Миңа тулысы белән буйсынсагыз һәм Минем килешүемә тугрылык сакласагыз, сез Минем җир йөзендәге башка халыклар арасыннан сайлап алынган Үз халкым булырсыз».

“Later,” Jesus explains, “after not many days, the younger son gathered all things together and traveled abroad into a distant country, and there squandered his property by living a debauched life.”
«Берничә көн үткәннән соң,— дип әйтә Гайсә,— кече улы барысын җыеп, ерак илгә чыгып киткән һәм анда типтереп яшәп, үз милкен туздырып бетергән».

If the sons of Jacob obeyed the laws of God, they would remain God’s special property, his congregation.
Ягъкуб уллары Аллаһы кануннарына буйсынган булсалар, алар аның махсус милке, җыелышы булып калыр иде (Чыг.

5 However, a man named An·a·niʹas, together with his wife Sap·phiʹra, sold some property.
5 Ә Һанани́ исемле бер кеше хатыны Сафира́ белән бергә үз милкенең өлешен саткан да, 2 хатыны белән сөйләшеп, акчаның бер өлешен яшереп калдырган.

Then he may return to his property.
Шуннан соң ул үз җиренә әйләнеп кайта ала.

You will receive your property as an inheritance by the tribes of your fathers.
Үз биләмәләрегезне мирас итеп аталарыгызның кабиләләре буенча алыгыз.

20 The rest of Israel, the priests, and the Levites were in all the other cities of Judah, each in his own inherited property.
20 Калган Исраи́л халкы, руханилар һәм ле́вилеләр Яһүд җирендәге башка бар шәһәрләрдә, һәрберсе үзенең мирас итеп алган биләмәсендә яшәде.

(Proverbs 20:21; 1 Corinthians 6:10) Further, the paying of bride-price should never be construed to imply that a wife is simply purchased property; nor should a husband feel that his only responsibility toward his wife and his in-laws is a financial one.
Әмма, һәрхәлдә, йолым хакын алачак гаиләгә акылга сыймаслык зур акча яисә бик күп әйберләр комсызлык белән таләп итәргә ярамый (Гыйбрәтле хикәя 20:21; 1 Көринтлеләргә 6:10). Өстәвенә, калым түләү хатын — сатып алынган милек кенә, һәм ирнең хатынына һәм аның туганнарына карата, финанс ягыннан тыш, бернинди бурычлары юк дип уйларга бер дә нигез бирми.