reading-book oor Tataars

reading-book

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

хрестоматия

naamwoord

voorbeelde

I eagerly read books by German philosophers, especially those dealing with the meaning of human existence.
Анда мин немец фәлсәфәчеләрнең китапларын, аеруча тормыш мәгънәсе турында язылган китапларын йотлыгып укып чыктым.

Ask yourself: ‘Do I read books, magazines, or articles on the Internet about the occult?
Үзегезгә мондый сораулар бирегез: «Күңел ачуларымда спиритизм юкмы?

MANY people read books either to be entertained or to be informed, or perhaps for both reasons.
КҮП кеше китапны күңел ачу яки берәр нәрсәне белер өчен, яки бу ике максаттан чыгып укый.

“The Bible is the most widely read book in history. . . .
«Изге Язмалар — иң күп укыла... иң киң таратыла торган китап.

Viewing television and movies, using the Internet, and reading books, magazines, and newspapers are ways of associating with others.
Телевизион программалар һәм фильмнар карау, Интернет куллану һәм китап, журналлар һәм газеталар уку — болар барысы аралашу ысуллары.

They are recorded in the most widely owned and read book, which is also widely misunderstood and ignored —the Bible.
Бу пәйгамбәрлекләр, иң киң таралган һәм укыла торган, әмма шул ук вакытта күпчелек кешеләр тарафыннан дөрес аңланмый һәм игътибар ителми торган китапта — Изге Язмаларда язылган.

Superstitious relatives warned, “Once you start reading this book, you will have to read it every day!”
Хорафатларга ышанучы туганнарым: «Бу китапны укый башлагансың икән, син аны һәр көн укырга тиеш булачаксың!» — дип әйттеләр миңа.

So I asked him to read the book I was studying.
Шуңа күрә мин аңардан өйрәнгән китабымны укып чыгуын сорадым.

I've already finished reading this book.
Мин бу китапны укып бетердем инде.

Also, read the book with your mother or father.
Шулай ук бу китапны әтиең я әниең белән бергә укы.

(Hebrews 4:12) Reading that book and applying its principles can thus enhance the quality of your life.
Шуңа күрә аны уку һәм аның принципларын куллану тормышыгызны яхшы якка үзгәртә ала.

Yet, adults who have read the book by themselves have expressed sincere appreciation for what they have learned.
Бу китапны укыган олы кешеләр дә алган белемнәре өчен чын күңелдән рәхмәтләрен белдерә.

Reading the book Draw Close to Jehovah* was a turning point in my life.
Йәһвәгә якынлашырга булыша торган китапны* укып чыгып тормышым кискен үзгәрде.

She left me alone, and I finished reading the book that night.
Ул китеп барды, һәм мин берүзем калып, укуымны дәвам иттем.

Reading the book on the topic of creation heightened my curiosity.
Барлыкка китерү турындагы китапны уку минем кызыксынуымны тагы да үстерде.

When my father read those books, his faith in God was awakened.
Бу китапларны укып, әтинең Аллаһыга иманы үсте.

Reading that book convinced him that he had found the truth.
Китапны укып чыккач, ул хакыйкатьне тапканын аңлаган.

But we need to do more than just read this book.
Әмма без бу китапны укып кына чикләнергә тиеш түгел.

Josiah reads the book to the people (29-33)
Йошия китапны халыкка укый (29—33)

I've read that book several times.
Мин бу китапны берничә кат укып чыктым.

One way is by reading My Book of Bible Stories from beginning to end.
Моның өчен бер мөмкинлек — «Изге Язмаларга нигезләнгән хикәяләр китабы»н тулысынча укып чыгу.

Read more books.
Күбрәк китап укыгыз.

He says: “When I read the book of Job, I know Jehovah put it there for a reason.
Ул болай ди: «Әюп китабын укыганда, ни өчен Йәһвә аны Изге Язмаларга керткән икәнен мин аңлыйм.

It can be fun to read those books.
Андый китапларны уку күңелле.

I'm not going to read this book.
Бу китапны укымаячакмын.