beyond reproach
керсез · кимчелексез
reproach oor Tataars
reproach
en
A mild rebuke, or an implied criticism.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
шелтәләү
табаларга
әр
әрләү
үпкә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 David began to say to the men who were standing near him: “What will be done for the man who strikes down that Phi·lisʹtine over there and takes away reproach from Israel?
Бу персонаж яшәгән булса гына, дүрт язучы аның турында яза алыр иде һәм аларның дүртесе дә аны бер төрле сурәтләп бирер иде.jw2019 jw2019
During my recovery, my mother looked after me and did not reproach me.
+ 14 Шунда Аллаһы: «Мин үзем синең белән барырмын+ һәм сиңа тынычлык бирермен»+,– диде.jw2019 jw2019
Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.
20 Шимру́н-миру́н патшасы, Акша́т патшасы,jw2019 jw2019
13 You make us a reproach to our neighbors,
11 Ул көнне Муса халыкка болай дип әйтте: 12 «Сез Үрдүнне кичкәч, халыкны фатихалар өчен Гәризи́м тавында+ мондый кабиләләр торачак: Шимо́н, Ле́ви, Яһүд, Иссаха́р, Йосыф һәм Биньями́н.jw2019 jw2019
The term “Samaritan” is used as an expression of contempt and reproach, the Samaritans being a people hated by the Jews.
Ягъкуб – аның мирасы.jw2019 jw2019
(Matthew 10:25) Christians understand that bearing such reproach is part of the “torture stake” they accepted when they became Christ’s followers. —Matthew 16:24.
28 Ләкин амунлылар патшасының Ифтах җибәргән хәбәрне тыңлыйсы килмәде.jw2019 jw2019
“HAPPY are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake,” Jesus Christ told his disciples.
+ 22 Шулай итеп Исраил үз аталары кебек Йәһвәнең юлыннан тайпылмыйча йөрерме, юкмы икәнен сынармын».jw2019 jw2019
Bear in mind the need for faith, for the disciple James wrote: “If any one of you is lacking in wisdom [to cope with a trial], let him keep on asking God, for he gives generously to all and without reproaching; and it will be given him.
48 Аннары гаскәрнең меңнәре+ өстеннән куелган башлыклар – меңбашлары һәм йөзбашлары – Муса янына килеп, 49 аңа болай диде: «Без, синең хезмәтчеләрең, җитәкчелегебез астындагы гаскәриләрне санап чыктык һәм берсенең дә һәлак булмаганын белдек.jw2019 jw2019
+ 15 You will become an object of reproach and scorn,+ a warning example and a horror to the nations around you, when I execute judgment on you in anger and in wrath and with furious punishments.
Гайсәнең җәфалану баганасын Гөлгетәгә кадәр кем алып барган?jw2019 jw2019
And was it not foretold that as the “seed,” he would suffer the extreme test at Satan’s hands so as to clear Jehovah’s name of all reproach?
б) Бүгенге чын мәсихчеләрнең кайбер сыйфатларын әйтеп бирегез.jw2019 jw2019
And the reproach of his people he will take away from all the earth, for Jehovah himself has spoken it.” —Isaiah 25:8.
28 Фиргавен: «Мин сезне чүлгә үз Аллаһыгыз Йәһвәгә корбан китерергә җибәрермен.jw2019 jw2019
Jehovah’s name is not to be reproached.
Иң яхшы сарыклар,*jw2019 jw2019
The Bible says: “If any one of you is lacking in wisdom [especially in dealing with trials], let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him.”
Аның бар юллары гадел.jw2019 jw2019
4 Hear, O our God, for we are being treated with contempt,+ and make their reproach return on their own heads,+ and give them over as plunder in a land of captivity.
Äbiebez belän bergä parkqa kildek häm aqqoşlarnı aşattıqjw2019 jw2019
Is the incident such that no great reproach has resulted?
20 Бер караганда, бу өзекләрне чагыштыру аптырашта калдыра, әмма аларда бернинди каршылык юк.jw2019 jw2019
12 The Scriptures tell us: “By faith Moses, when grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, choosing to be mistreated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin, because he considered the reproach of the Christ to be riches greater than the treasures of Egypt, for he looked intently toward the payment of the reward.” —Heb.
10 Әгәр Исраил йортыннан берәр кеше я сезнең арагызда яшәүче чит ил кешесе берәр нинди кан ашаса,+ мин, һичшиксез, кан ашаган кешене* кире кагармын һәм аны халкы арасыннан юк итәрмен.jw2019 jw2019
Jehovah sent his Son to earth to clear His name of reproach and to vindicate His sovereignty, as well as to redeem obedient mankind from sin and death.
14 Әгәр Йәһвәгә беренче уңыштан икмәк бүләге китерәсең икән, утта кыздырылган яңа ашлык* – эре итеп ярдырылган яшь орлык китер. Шул беренче уңыштан икмәк бүләге булыр.jw2019 jw2019
“If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him.”
Изге Язмаларда нәрсә өчен җитәрлек мәгълүмат бар?jw2019 jw2019
When Jerusalem was under the Assyrian threat, Hezekiah’s prime concern was that her overthrow would bring reproach on Jehovah’s name.
+ 19 Исраиллеләр Йәһвәгә бирәчәк бөтен изге бүләкләрне+ мин сиңа, улларыңа һәм кызларыңа даими өлеш итеп бирәм.jw2019 jw2019
Through the intense pain, I recalled Jesus’ words: “Happy are you when people reproach you and persecute you . . .
52 Берничә генә ел калган булса, ул шул еллар санына карап үзен азат итү хакын исәпләп чыгарсын һәм аны түләсен.jw2019 jw2019
I will no longer make you a reproach among the nations.
Ул мәзбәхне куыш эчле итеп, такталардан ясады.jw2019 jw2019
+ 44 In the same way, even the robbers who were on stakes alongside him were reproaching him.
Бар нәрсә дә язмыш кулындамы?jw2019 jw2019
15 Despite the reproach people heap on his name, Jehovah has waited patiently for the right time to act.
+ 27Бу сезнең ындыр табагыннан бирелгән икмәк бүләгегез+ итеп яки йөзем изгечтән бирелгән шәраб я зәйтүн изгечтән бирелгән май бүләгегез итеп исәпләнер.jw2019 jw2019
3:15) Throughout the centuries, Jehovah inspired faithful men to write down details about how his name will be cleared of reproach, how the damage caused by Satan will be undone, and how humans can regain the opportunities forfeited by Adam and Eve.
10 Аннан соң исраиллеләр юлга чыкты һәм Оботта+ чатырларын корды.jw2019 jw2019
That is why I will make you an object of reproach to the nations and an object of mockery to all the lands.
+ Алар мирасларын үз аталары кабиләләренең исемнәре буенча алсын.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.