same oor Tataars

same

/seɪm/ adjektief, bywoord, voornaamwoord

Not different or other; not another or others; not different as regards self; selfsame; numerically identical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

бертөрле

The two cherubs had the same size and shape.
Ике керубимнең дә зурлыгы һәм күренеше бертөрле иде.

бертигез

Do the same for Awake!
Аннан соң «Һәр кешегә бертигез караш кайчан булачак?»

бер үк

They share the same values and the same goals.
Аларның тормышларында бер үк максатлар булачак, һәм алар бер үк әйберләрне кадерләячәк.

шул ук

It's the same one.
Бу шул ук нәрсә.

Same

eienaam, naamwoord

A district capital of Manufahi District in East Timor

Soortgelyke frases

the same
бердәй

not the same
башка · бүтән

in the same vein
шул рухында ук

just the same
тач

all the same
бертигез

of the same name
исемдәш

of the same root
оядаш

at the same time
шуның белән бергә

always the same of thing
бер үк нәрсә

voorbeelde

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Җирдә булганда, ул: «Күк Патшалыгы якынлашты»,— дип вәгазьләгән һәм үз шәкертләрен нәкъ шуны ук эшләргә җибәргән (Ачыш 3:14; Матфей 4:17; 10:7).

I soon found out, though, that we were not speaking about the same Abraham.
Әмма тиздән мин аңладым, без ике төрле Ибраһим турында сөйлибез.

Jesus proved that he had the same love for us that his Father had.
Әйе, Аллаһы безне ярата, Гайсә дә безне Атасы кебек ярата һәм моны үз эшләре белән күрсәткән.

28 As for a bull or a sheep, you must not slaughter it and its young on the same day.
28 Сыерны я сарыкны аның баласы белән бергә бер көнне чалырга ярамый.

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Акылга сыймаслык, әмма андый могҗизалы котылудан соң күп тә үтмәстән, шул ук халык сукрана һәм зарлана башлый.

* He said, “I had fallen into the habit of using the same expressions repeatedly when I prayed to Jehovah.”
Ул болай дип әйтә: «Йәһвәгә дога кылганда, бер үк нәрсә турында әйтү минем гадәтемә кереп киткән иде».

Also, all the others began to say the same thing.
Калганнары да шулай диде.

A few days before the incident in the garden of Gethsemane, Jesus told those same disciples to make supplication to Jehovah.
Гитсимән бакчасында булган хәлгә кадәр берничә көн алдан Гайсә үзенең шул ук өч шәкертенә Йәһвәгә ялварып дога кылырга кушкан.

The effect is the same as that of meditating on Jehovah’s works of another sort.
Ә Йәһвәнең башка эшләре турында уйланганда, бу безне нәрсәгә дәртләндергән иде?

Jesus and his disciples take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.
Гайсә үз шәкертләре белән Зәйтүн тавы аша Иерусалимга бара.

Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Rom.
Сабырлык һәм илһам чыганагы булган Аллаһы, Мәсих Гайсә үрнәгенә ияреп, үз арагызда бер фикердә булуны бүләк итсен» (Рим.

▪ How is it that Jesus will return in the same manner as he departs?
▪ Нинди мәгънәдә Гайсә ничек киткән булса, шулай кайтачак?

Was it unfair to pay the 11th-hour workers the same as those who worked the whole day?
Бер сәгать эшләгәннәргә дә, тулы көн эшләгәннәргә дә бер үк хезмәт хакын түләү гаделсез булганмы?

The same is true today of many who mourn the death of someone very close.
Бүген дә якыннарның үлеме аркасында кайгы кичергән кешеләр турында шуны ук әйтеп була.

17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.
17 Ул шулай ук аның стенасын үлчәп чыкты: стена кеше үлчәме буенча 144 терсәк* иде. Бу фәрештә кулланган үлчәм.

30 So he turned from him toward someone else and asked the same thing as before,+ and the people gave him the same reply as before.
30 Ул аңардан борылып, икенче кешедән шуны ук сорады. + Һәм аңа баягыча җавап кайтардылар.

(Proverbs 24:10) Whether Satan is acting like “a roaring lion” or posing as “an angel of light,” his challenge remains the same: He says that when you are faced with trials or temptations, you will stop serving God.
Ә син боеккан чакта, синдә Аллаһыга хезмәт итәргә лаеклы түгелсең дигән уйлар тудыра (Гыйбрәтле сүзләр 24:10). Шайтан үзен ничек кенә тотмасын, кем булып кына кыланмасын, аның максаты бер: син сынаулар һәм вәсвәсәләр белән очрашкач, Аллаһыга хезмәт итүеңне ташлаячаксың икәнен исбат итү.

25 Just the same, hold fast to what you have until I come.
25 Тик мин килгәнгә кадәр үзегездә булганны нык тотыгыз.

“May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —ROM.
«Аллаһы ярдәмендә фикер йөртү рәвешегез Мәсих Гайсәнеке кебек булсын» (РИМ.

The same account also speaks of “the [demon] prince of Greece.”
Шул ук хәбәрдә «Греция мирзасының» җене турында да әйтелә (Данил 10:12, 13, 20).

+ 37 This is how he made the ten carriages;+ they were all cast alike,+ with the same measure and shape.
+ 37 Ун арбаны+ менә шулай эшләделәр. Аларның һәммәсе зурлыгы белән дә, формасы белән дә бер-берсенә охшаш итеп коеп ясалган иде. +

Located 15 kilometers away from São Pedro do Butiá, the Igreja Matriz, as it is known, was built between 1913 and 1921 and in the same general revival style.
Питырбурда «Милләт» газетасын (1913-15) оештыручылардан һәм наширләреннән берсе.

11 And they began to eat the produce of the land the day after the Passover, unleavened bread+ and roasted grains, on this same day.
11 Алар Пасах бәйрәменнән соңгы көнне, нәкъ шул көнне ул җирнең җимешләрен: төче икмәк+ һәм кыздырылган орлык ашый башлады.

However, there is great advantage in having brothers handle the same assignments for some time in order for them to gain experience and proficiency.
Икенче яктан, бер хезмәттәш ярдәмче күпмедер вакыт бер үк вазифаны үтәп торса, ул тәҗрибә җыяр һәм остарып китә алыр.

(Acts 4:20) “All the days until the conclusion of the system of things,” Jesus’ faithful followers, including us, would be in urgent need of that same God-given strength. —Matt.
4:20). «Дөнья беткәнгә тикле, һәрвакыт» Гайсәнең тугры шәкертләренә Аллаһы биргән бу кодрәт кирәк булыр иде (Мат.