script oor Tataars

script

/skrɪpt/ werkwoord, naamwoord

(countable) (obsolete) A writing; a written document.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

сценарий

naamwoord

A type of program consisting of a set of instructions to an application or tool program. A script usually expresses instructions by using the application`s or tool`s rules and syntax, combined with simple control structures such as loops and if/then expressions.

хәреф

Noun

шрифт

кино яки театр өчен язылган текст

язу рәвеше

Soortgelyke frases

complex script
катлаулы символлы язу

voorbeelde

9 So the secretaries of the king were summoned at that time in the third month, that is, the month of Siʹvan,* on the 23rd day, and they wrote all that Morʹde·cai commanded to the Jews, as well as to the satraps,+ the governors, and the princes of the provinces*+ from Inʹdi·a to E·thi·oʹpi·a, 127 provinces,* to each province* in its own script* and to each people in its own language and to the Jews in their own script* and language.
9 Өченче айда, ягъни сива́н* аенда, 23 нче көнне патшаның сәркатипләрен чакырдылар, һәм тегеләр Һиндстаннан алып Хәбәшстанга кадәр булган барлык өлкәләрдә, 127 өлкәдә идарә иткән сатрапларга,+ башлыкларга һәм түрәләргә,+ шулай ук яһүдләргә Мардәкәй кушканны яздылар. Хатларны һәр өлкәгә үз язуында, һәр халыкка үз телендә, яһүдләргә дә үз язуында һәм үз телендә тапшырдылар.

By studying the style of the script and the strokes, all three of the expert scholars agreed that the fragment had been written in the first half of the second century C.E. —just a few decades after the apostle John’s death!
Язу стилен һәм хәрефләрнең язылышларын тикшереп, галимнәрнең өчесе дә мондый нәтиҗәгә килгән: фрагмент б. э. беренче гасырның башында — рәсүл Яхъя үлгәннән соң берничә дистә ел узгач язылган!

5 You can also use these scripted examples to help your Bible students prepare for the ministry.
5 Бу мәкаләләрне шулай ук өйрәнүчегә вәгазьгә әзерләнергә булышыр өчен кулланып була.

In other scripts, you see people larger than life, but he sees them as they are."
Документта өч ир кешенең православие диненнән ислам диненә күчүләре күрсәтелә.

22 So he sent letters to all the royal provinces,*+ to each province* in its own script* and to each people in its own language, for every husband to be master* in his own house and to speak in the language of his own people.
22 Һәрбер ир үз йортында хуҗа* булсын дип һәм үз халкының телендә сөйләшсен дип, патша үз карамагындагы бөтен өлкәләргә, һәрбер өлкәгә үз язуында, һәрбер халыкка үз телендә, хатлар язып җибәрде. +

"Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
"Беләсеңме, Том, моның нинди язу икәнен?" - Мөгаен, тибет теленекедер, тик мин аны бөтенләй укый белмим".

But these motherfuckers are developing scripts for it.
Авылыбызның хезмәт ияләре бу планнарны арттырып үтәү өчен тырышалар.

The trick will be in knowing when it is deliberate and when it is down to an inarticulate script".
Шуңа күрә аңа Тукайны өйрәнергә туры килә, ул китапханәләр юлын таптап, шагыйрь тормышы белән таныша башлый...

The form of Hebrew script changed after the Babylonian exile when the square- shaped script became popular.
Еврей теленең язылуы Бабыл әсирлегеннән соң, квадратсыман язу киң таралгач, үзгәргән.

This committee answers Bible questions and approves such material as drama scripts and talk outlines.
Шулай ук бу комитет Изге Язмаларга нигезләнгән сорауларга җаваплар бирә, драма сценарие һәм нотык планнары кебек материалны куллануга рөхсәт бирә.

These are spoken languages which have no scripts.
Конституцияләр язылган һәм язылмаган була алалар.

He also copied pages of the Quran in the Diwani Script that was never used for the Quran before.
Текстның хәзерге юрамасы унике "Адхьяя"га (бүлеккә) бүленгән, ләкин оригиналь текстта андый бүленеш булмаган.

Scholars discerned that these documents contained the same text in different languages, all written in cuneiform script.
Галимнәр бу такталарда төрле телләрдә бер үк текст язылган икәнен ачыклаган.

In the course of the next 20 centuries, some 15 languages adopted the script.
Алдагы 20 гасыр дәвамында бу язу төрен якынча 15 халык үзләштергән.

But the Assyrians and Babylonians eventually abandoned cuneiform in favor of alphabetic script.
Әмма ахыр чиктә Ассирия һәм Бабыл халыклары чөйязудан баш тарткан.

A wonderful script.
Иң яхшы сценарий.

But Slavonic—the forerunner of today’s Slavic languages—had no written script.
Ләкин бүгенге славян теленә нигез салган борынгы славян теленең алфавиты булмаган.

While translators in Africa struggled to develop written forms for spoken languages, on the other side of the world, other translators encountered a much different obstacle—translating into languages that already had complex written scripts.
Африкада бер авырлык булса, кайбер телләргә алфавит төзергә кирәк булса, башка илләрдә башка төрле кыенлык туган: Изге Язмаларны язулары катлаулы булган телләргә тәрҗемә итәргә туры килгән.

Freestyle Script is an informal display script typeface that was designed by Colin Brignall in 1969 and Martin Wait in 1981, by Letraset.
Freestyle Script – шрифт, билгеләнгән буенча Мартин Веит 1981 елда.

How do you translate a book into a language that has no written script?
Берәр телнең алфавиты булмаса, бу телгә ничек тәрҗемә итәргә?

Nevertheless, the ancient script continued to be used for a time.
Шулай да борынгы язылыш кайвакыт кулланылган.

He had so many great scripts.
Ул күптомлы китапларда була.

As a consequence, Albanian intellectuals meeting in Bitola in 1908 chose the Latin alphabet as a standard script.
Хәзерге албан әлифбасы 1908 елда латин алфавиты нигезендә төзелгән.