scrupulous oor Tataars

scrupulous

adjektief

Exactly and carefully conducted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

чокчынучан

җентекле

Soortgelyke frases

scrupulous honesty
саф намус белән

voorbeelde

Boaz scrupulously followed Jehovah’s arrangement.
Богаз төгәл итеп Йәһвә урнаштырган тәртип буенча эш иткән.

The Russian scholar Sergei Ivanenko stated: “Jehovah’s Witnesses are known throughout the world as impeccably law-abiding people and particularly for their scrupulous attitude toward paying taxes.”
Россия галиме Сергей Иваненко болай дип яза: «Бөтен дөньяда Йәһвә Шаһитләре законга тел тидермәслек рәвештә буйсынулары һәм, аерым алганда, бөтен тиешле салымнарны түләүләре белән билгеле».

Discussing Genesis 9:4, 19th-century Bible scholar Adam Clarke wrote: “This command [to Noah] is still scrupulously obeyed by the oriental Christians . . .
Яратылыш 9:4 тәге сүзләргә комментарий биреп, XIX гасырның Изге Язмалар белгече Адам Кларк болай дип язган: «Көнчыгыш чиркәүләре [Нухка бирелгән] бу боерыкны әле дә төгәл үтиләр.

However, the majority of them viewed righteousness solely as a personal virtue, to be achieved by scrupulous, painstaking observance of religious rules, rather than as a standard to guide them in their dealings with fellow humans.
Ләкин аларның күпчелеге тәкъвалык бары тик шәхси сыйфат һәм аңа дин кануннарын намус белән, тырышып үтәсәң генә ирешеп була, дип уйлаганнар. Алар тәкъвалыкны башкалар белән аралашканда кулланырга кирәк булган норма, дип санамаганнар.

(Matthew 23:25, 26) While the Pharisees are scrupulous when it comes to ceremonial cleanness and outward appearance, they are neglecting the inner person and are failing to purify their figurative heart.
Фарисейлар йола буенча чиста булуга һәм тышкы кыяфәткә кагылышлы кагыйдәләрне җентекләп үтәп баралар, ә үзләренең эчке дөньясы турында оныталар һәм символик йөрәкләрен чистартмыйлар.

+ 10 You are scrupulously observing days and months+ and seasons and years.
+ 10 Билгеле көннәрне, айларны,+ вакытларны* һәм елларны җиренә җиткереп тотасыз.

Many leaders among the Jews scrupulously observed the Mosaic Law, but when the Messiah arrived, they failed to recognize him.
Күп кенә яһүд җитәкчеләре җентекләп Муса канунын үтәгән, ләкин Мәсих килгәч, алар аны кабул итмәгән.