shallow oor Tataars

shallow

/ˈʃaləʊ/, /ˈʃæl.oʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Having little depth; significantly less deep than wide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

сай

The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.
Туфракның беренче төре тапталган, икенчесе сай, ә өченче төрен күгән баскан булган.

төпле булмаган

Shallow

voorbeelde

The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.
Туфракның беренче төре тапталган, икенчесе сай, ә өченче төрен күгән баскан булган.

(1 John 2:15-17) In contrast with the uncertain riches, the fleeting glory, and the shallow pleasures of the present system, “the real life” —everlasting life under God’s Kingdom— is permanent and worthy of our sacrifices, provided we make the right sacrifices.
«Әмма Аллаһы ихтыярын үтәүче мәңге яшәячәк» (1 Яхъя 2:15—17). Хәзерге дөньяның ышанычсыз байлыгы, вакытлы даны һәм буш күңел ачулары белән чагыштырганда, «чын тормыш» — Аллаһы Патшалыгы җитәкчелеге астындагы мәңгелек тормыш — беркайчан да үтеп китмәячәк, һәм бу тормыш Аллаһыга яраклы һәркайсы корбаннарга лаек.

They live in sandy shallow pools and are found among coral.
Әлеге вакытта Футбол милли лигасы беренчелегендә уйный.

Therefore, let us make sure that the soil of our figurative heart never becomes hard, shallow, or overgrown but remains soft and deep.
Бу безгә ачык аңлашыла. Шуңа күрә, әйдәгез, символик йөрәгебезнең туфрагы беркайчан да катмасын өчен, ул сай һәм «күгәннәр» белән басылган булмасын өчен, ә йомшак һәм тирән булсын өчен, игътибарлы булыйк.

However, downplaying doctrines leaves people with a shallow faith and certainly does not unite the divided house of Christendom.
Әмма нәтиҗәдә кешеләрнең иманнары зәгыйфьләнә, ә бу таркалган христиан дине чиркәүләренең берләшүенә бер дә алып бармый.

31 For the Flood to have happened, the pre-Flood sea basins would have to have been shallower, and the mountains lower than they are now.
31 Туфан була алсын өчен, аңа кадәр упкыннар, бүгенгесе белән чагыштырганда, сайрак, ә таулар түбәнрәк булырга тиеш булган.

The outer lip is sharp and thin, not patulous, not descending, with a shallow open sinus below the suture, then, about the middle of the whorl, it advances with a rounded sweep, retreating sharply across the carina to form the open rounded basal sinus toward the outer edge of the base.
Xannan tol qalğan xatın ikençe tapqır, öçençe tapqır turı kilsä, anda da barı tik xanğa ğına kiäwgä çığa alğan.

What kind of individuals are like shallow soil, and what is a deeper reason for the way they react?
Нинди кешеләр тирән булмаган туфракка охшаш һәм аларның тәртибенең чын сәбәбе нинди?

When out of their parents’ sight —even if surrounded by people who are shallow, immoral, or vicious— they can resist bad influences and stick to the standards that they know are right.
Ата-аналары аларны күреп тормаса да, яшьләр, хәтта җиңел карашлы һәм бозык кешеләр арасында булганда да, шул кешеләрнең бозык тәэсиренә каршы торып дөрес булганны эшли ала.

Soon the water was shallow enough for his men to cross the riverbed and approach the walls of the city.
Су кимегәч, аның сугышчылары елга аша үтеп, шәһәр стеналары янына килә.

(b) What shows it is feasible that the mountains were lower and that the sea basins were shallower before the Flood?
б) Туфан алдыннан тауларның түбәнрәк, диңгез тирәнлекләренең сайрак була алганын нәрсә күрсәтә?

Lack of confidence may also be indicated by constantly shuffling the feet, swaying the body from side to side, standing with posture that is overly rigid, slouching, frequently moistening the lips, repeatedly swallowing, and breathing in a rapid and shallow manner.
Аякларны уйнатып тору, бер яктан икенче якка чайкалып, төп-төз я бөкрәеп, иреннәрне бертуктаусыз ялап, бертуктаусыз йоту хәрәкәтләре ясап, өстен-өстен генә тиз-тиз сулап тору — болар да кеше үзен тота белми икәнен күрсәтә.

But omitted, and the voyage of their life is bound in shallows and miseries.
Ул бу дөньяда тотылган җанның бәласен тасвирлый һәм Кришна бу дөньяда бердәнбер коткарылу дип раслый.

"Mocking Muhammad: a shallow Enlightenment".
Галимгә дан китергән бу ачышның әһәмияте гаять зур.

What steps should an individual take to prevent his heart condition from becoming like shallow soil?
Йөрәк тирән булмаган туфрак кебек булмасын өчен, нинди адымнар ясарга кирәк?

Shallow wells often dried up during the long, hot summers.
Сай коелар озын эссе җәйләрдә корыганнар.

At night they move into shallow waters to feed, and during the day they bury themselves in the sand.
Аның биләмәләре төньякта Казан елгасы бассейнына, ә көньяк-көнчыгышта Урал елгасы буйларына сузыла.

The search revealed just 9 to 10 PAVN dead in shallow graves.
9—10 гасырларда базилика тибындагы бизәксез чиркәүләр корылган.

When out of their parents’ sight —even if surrounded by people who are shallow, immoral, or vicious— they can resist bad influences and stick to the standards that they know are right.
Ата-аналары алар янында булмаса да, алар, хәтта җиңел карашлы һәм бозык кешеләр арасында булып, аларның тәэсиренә каршы тора ала һәм дөрес булганны эшли ала.

If you try to cover too much, you will have to speak too fast and your coverage will be shallow.
Мәгълүмат артык булса, сиңа тизрәк сөйләргә туры килер, һәм син теманы ачыклый алмассың.

3:1-3) The friendships they do form are often shallow and self-serving.
3:1—3). Аларның дуслыгы нык вә риясыз түгел.