slap oor Tataars
slap
en
A blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
кинәт
төгәл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The people hit Jesus with their fists and slap him.
Шуңа күрә Гайсә аларга болай дигән: «Сезнең атагыз — иблис, һәм сез атагызның теләкләрен үтәргә телисез.jw2019 jw2019
22 After he said these things, one of the officers who was standing by gave Jesus a slap in the face+ and said: “Is that the way you answer the chief priest?”
9 Һәм ул Зифронга кадәр сузылып, Хаса́р-енанда+ тәмамланыр.jw2019 jw2019
So, what Jesus is saying is that if anyone tries to provoke a fight or an argument, either by literally slapping with an open hand or by stinging with insulting words, it would be wrong to retaliate.
13 Бу аның һәм аның токымнары өчен даими руханилык турында килешү булыр,+ чөнки ул үз Аллаһысына карата тугрылыксызлыкны түзеп тормады+ һәм Исраил халкын йолып алды“».jw2019 jw2019
At this, one of the officers standing near Jesus slaps him in the face, saying: “Is that the way you answer the chief priest?”
+ 13 Бөтен эч маен,+ бавырдагы майны, ике бөерне һәм бөерләрдәге майны алып, аларны мәзбәхтә яндырып төтәт.jw2019 jw2019
How did Paul resist the ‘slaps’ of Satan?
Аларның исемнәре Илда́д һәм Мида́д иде.jw2019 jw2019
However, I say to you: Do not resist the one who is wicked, but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
3 Ул татулык корбанының бер өлешен Йәһвә өчен утта яндырыла торган корбан итеп китерсен:+ эч маен,+ эчке әгъзаларны каплаган бөтен майны, 4 ике бөерен, биле янында урнашкан бөер маен китерсен.jw2019 jw2019
The slap may sting, but it could well save his life.
29 Төн уртасында Йәһвә Мисыр җирендә туган беренче балаларның – тәхеттә утырган фиргавеннең баш баласыннан алып зинданда утырган тоткынның баш баласына кадәр – барысын да һәлак итте+ һәм бөтен малның беренче булып туган балаларын да үтерде.jw2019 jw2019
Paul likened it to being constantly slapped.
+ Ник әле мин аны тыңларга һәм Исраилне чүлгә җибәрергә тиеш?jw2019 jw2019
7, 8. (a) What does the expression “to keep slapping” indicate?
+ 20 Исраиллеләрнең бөтен җәмгыяте аны тыңласын өчен,+ аңа хакимлегеңнең* бер өлешен бир.jw2019 jw2019
Like a swimmer slapping out his hands to swim,
Нинди вәгъдәләрне истә тоту безне Аллаһы ихтыярын үтәп торырга этәрәчәк?jw2019 jw2019
A person may slap us to pick a fight.
+ 10 Шунда Муса белән Һарун, фиргавен янына барып, Йәһвә кушканча эшләделәр.jw2019 jw2019
+ 39 However, I say to you: Do not resist the one who is wicked, but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.
+ 10 Чөнки син Аллаһың Йәһвәне тыңларсың, аның Канун китабында язылган әмерләрен һәм кагыйдәләрен үтәрсең һәм бөтен йөрәгең һәм бөтен җаның* белән Аллаһың Йәһвәгә кайтырсың.jw2019 jw2019
slaps you on your right cheek: In this context, the Greek verb rha·piʹzo, “to slap,” is used with the meaning “to strike with the open hand.”
Әмма канун буенча, андый эшләрдә тәүбә иткән һәм гаебен таныган кеше үзе үпкәләткән кешегәталаган әйберен һәм моңа өстәп әйбер бәясенең 20 процентын гына кайтарырга тиеш булган (Лев.jw2019 jw2019
One research team commented: “Human violence—be it a slap or a shove, a knifing or a shoot-out—occurs more frequently within the family circle than anywhere else in our society.”
+ 4 Мин шулай ук алар белән Кәнга́н җирен – чит ил кешеләре булып яшәгән җирне аларга бирү турында килешү төзедем.jw2019 jw2019
6 Paul, having been sorely tried, was inspired to write: “There was given me a thorn in the flesh, an angel of Satan, to keep slapping me, that I might not be overly exalted.”
Терелтелгәнче Гайсә кайда булган, һәм күпме вакыт үл үле хәлендә булган?jw2019 jw2019
A slap is not delivered to hurt another physically but, rather, to insult.
Ләкин ул көннәрдә дини җитәкчеләр бу китапның латин телендә, үле телдә, калуын теләгән.jw2019 jw2019
“There was given me a thorn in the flesh, an angel of Satan, to keep slapping me.”—2 CORINTHIANS 12:7.
9 Сүзен дәвам итеп, Йәһвә Мусага: «Бу халыкның үҗәт икәнлеген күреп торам.jw2019 jw2019
There Jesus says: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
Бөтен яшәгән урыннарыгызда бу – сезгә һәм токымнарыгызга гасырларга бирелгән кагыйдә.jw2019 jw2019
It is as if Satan receives thousands of slaps in the face every week of the year.
11 Йәһвә Мусага болай диде: 12 «Мин исраиллеләрнең зарын ишеттем.jw2019 jw2019
“But whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
24 Муса чыгып, Йәһвәнең сүзләрен халыкка җиткерде.jw2019 jw2019
While on trial, Jesus was slapped in the face.
КЫСКАРТМАjw2019 jw2019
They slap his face and spit into it.
«Синең яшәү урының уңдырышлы җирләрдән һәм күкләр чыгыннан ерак булачак.jw2019 jw2019
Paul’s integrity amounted to a slap in the face of that slanderer!
3 Йошуа́ иртән иртүк торды да бөтен исраиллеләр белән Шиттимнән+ китеп Үрдү́н янына килде.jw2019 jw2019
11 He will slap out his hands into it
Бер айлык һәм аннан олырак яшьтәге һәр ир затын санап чык».jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.