the cream of society
җәмгыятьнең каймагы
society oor Tataars
society
en
(countable) A long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
җәмгыять
en
group of people sharing culture
Uniformity hinders the development of society and prepares it for destruction from within.
Бертөрлелек җәмгыять үсешен тоткарлый һәм аны эчтән җимерүгә әзерли.
Җәмгыять
en
group of people related to each other through persistent relations, or a large social grouping sharing the same territory, subject to the same authority and culture
Uniformity hinders the development of society and prepares it for destruction from within.
Бертөрлелек җәмгыять үсешен тоткарлый һәм аны эчтән җимерүгә әзерли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Society
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In that new world, human society will be united in worship of the true God.
+ 14 Ягъкуб китте дә, кәҗәләрне сайлап алып, әнисенә китерде, һәм әнисе Исхакның яраткан ризыгын пешерде.jw2019 jw2019
Through the years the directors of the Watch Tower Society and other closely associated, spiritually qualified, anointed men have been serving as a governing body for Jehovah’s Witnesses.
16 Аннары ул бирелгән тәртип буенча яндыру корбанын китерде.jw2019 jw2019
An impaled Messiah was folly to first-century society.
+ 18 Мин ле́вилеләрне исраиллеләрнең бөтен беренче балалары урынына алам.jw2019 jw2019
14 Not long afterward, Brother Russell passed away, leaving the office of the Watch Tower Society’s presidency vacant.
Алар, күрәсең, диңгез тирәләренә агып төшкән.jw2019 jw2019
How would you feel if you were cured instantly and painlessly of a dreaded illness that progressively had disfigured your body and made you an outcast from society?
15 Исау нәселендә туган шәехләр:*+ Исауның беренче улы Илифазның балалары: Теман шәех, Өмәр шәех, Сәфи шәех, Кыназ шәех,+ 16 Корах шәех, Гәтәм шәех, Амалик шәех.jw2019 jw2019
“I am creating new heavens [a new heavenly government] and a new earth [a righteous new human society]; and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
39 Шул ботаклар алдында парлашкан көтүләрдә буй-буй, тимгелле һәм чуар бәтиләр туа иде.jw2019 jw2019
The seeds sown decades ago by the so-called me generation have produced a society in which the majority are concerned primarily about themselves.
+ Аларның берсе дә сиңа каршы тора алмас»+,– диде.jw2019 jw2019
Thus, 2 Peter 3:13 foretells: “There are new heavens [God’s heavenly Kingdom] and a new earth [a new earthly society] that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell.”
Гайсә белән рәсүл Яхъя сүзләреннән Еланның токымы кем икәне ничек ачыклана?jw2019 jw2019
10 Thankfully, the Bible contains clear guidance in the area of sexual conduct, and the Watchtower Society has published much helpful information showing that this guidance still applies in the modern world.
+ 15 Ул халыкка: «Өченче көнгә әзер булыгыз.jw2019 jw2019
That is why they are a true international brotherhood, a new world society of God’s making.—Isaiah 54:13; Matthew 22:37, 38; John 15:9, 14.
9 Әмма күгәрчен, кунар җир тапмыйча, көймәгә, Нух янына кире әйләнеп кайтты, чөнки сулар әле бөтен җир йөзен каплап тора иде.jw2019 jw2019
Without a doubt, raising children to be balanced adults in today’s society is no easy task.
14 Шунда Муса таудан халык янына төшеп, халыкны изгеләндерә башлады, һәм алар үз киемнәрен юды.jw2019 jw2019
If the “earth” represents a new society of people in the Jews’ homeland, what are the “new heavens”?
Гайсәнең терелтелүе белән бәйле нинди җентеклекләр хак булганга Изге Язмаларга кертелгән булган?jw2019 jw2019
In 1950 the Society began to release portions of the New World Translation of the Holy Scriptures, a modern-English Bible translation made from the original-language texts.
Бу сүзләр ничек үтәлгән?jw2019 jw2019
Jesus’ followers are in the world, this organized human society ruled by Satan, but they are and must always remain separate from it and its wickedness.
Мәсәлән, тәмәке тарту гадәтен карап чыгыйк.jw2019 jw2019
What is the significance of human society’s going from bad to worse?
Алар табигатькә каршы булганны кылды.jw2019 jw2019
She wanted to know who should be respected more, a missionary from another country or a local minister serving in the branch office of the Watch Tower Society.
Ул вакытларда кешеләр Йәһвә исемен урынсыз куллана башладылар.jw2019 jw2019
2 Because Jehovah’s people of ancient times lived in a predominantly pastoral and agricultural society, they readily understood the significance of comparing Jehovah God to a loving shepherd.
Тыңлачы мине.jw2019 jw2019
See Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 490-1, and “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” pages 226-8, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
13 Ифтахның хәбәрчеләренә амунлылар патшасы болай диде: «Чөнки Исраи́л, Мисырдан чыккач,+ минем Арноннан+ алып Йаббокка кадәрге һәм Үрдүнгә кадәрге җирләремне басып алды.jw2019 jw2019
A recent book on religion in the United States notes: “Christian leaders have regularly revised their teachings to match the beliefs and opinions gaining support among their members and in the larger society.”
Түбәл-кабилнең бертуган кыз кардәше Нагама́ иде.jw2019 jw2019
Though millions exert themselves in prayer, human society is increasingly plagued with problems of poverty, addiction, broken families, crime, and war.
15 Аннары Йәһвә Йошуага болай диде: 16 «Шаһитлек сандыгын+ күтәргән руханиларга Үрдүннән чыгарга куш».jw2019 jw2019
It became necessary to form an associate corporation under New York State law, which is now known as the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
+ 41 Сез Йәһвәгә багышланган бу бәйрәмне ел саен җиде көн бәйрәм итегез.jw2019 jw2019
I feel that I am an honorable member of society.”
Патша, кичерергә теләмәгән хезмәтченең нәрсә эшләгәне турында белгәч, нәрсә эшләгән?jw2019 jw2019
By the mark they leave on human society, we know that criminal leaders exist.
+ 21 Берәр хайванны үтергән кеше китергән зыянны капласын,+ ә берәр кешене үтергән кеше үтерелсен.jw2019 jw2019
And little wonder when we consider who is the god of this world —Satan the Devil, the greatest exponent of self-centeredness, whose pride and rebellious spirit permeate human society! —John 8:44; 2 Corinthians 4:4; 1 John 5:19.
3 Шунда Муса халык янына барып, Йәһвәнең бар сүзләрен һәм бөтен хөкемнәрне җиткерде,+ һәм бөтен халык бертавыштан: «Без Йәһвә әйткән барлык сүзләрне үтәргә әзер»+,– дип җавап бирде.jw2019 jw2019
(Jeremiah 10:23, 24) It would be folly for humans to think that they could successfully regulate society without Jehovah ruling them.
б) Туфан алдыннан тауларның түбәнрәк, диңгез тирәнлекләренең сайрак була алганын нәрсә күрсәтә?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.