surname oor Tataars

surname

/ˈsɜː(r)neɪm/ werkwoord, naamwoord

A name that indicates to which family a person belongs, normally following that person’s given name(s) in Western culture, and preceding it in Eastern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

фамилия

naamwoord

voorbeelde

Surname Magbanua is used at least 371 times in at least 21 countries.
2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 371 кешенең яшәве мәгълүм.

The surname Albus means white in Latin.
«Альбус» сүзе латин телендә «ак» дигәнне аңлата.

Trice is a surname found in English-speaking countries.
Татар, урыс, инглиз телләрендә сөйләүче автогид урнаштырылган.

Many of Jehovah’s Witnesses in France still have the Polish surnames of their forebears, who worked hard both in the mines and in the field ministry.
Франциядә яшәүче күп кенә Йәһвә Шаһите поляк фамилияләрен йөртә. Бу фамилияләр аларга шахталарда эшләгән һәм вәгазь эшендә тырышып катнашкан ата-бабаларыннан күчкән.

Many Hebrew names included the Hebrew word ben or the Aramaic word bar, both meaning “son,” followed by the name of the father as a surname.
Күп кенә еврей исемнәрендә еврей сүзе бен я арамей сүзе бар кулланылган (икесенең дә мәгънәсе «угыл»), аннан соң ата исеме куелган.

In about 44 C.E. when Jehovah’s angel miraculously freed the apostle Peter from the prison of Herod Agrippa I, Peter made his way “to the house of Mary the mother of John who was surnamed Mark, where quite a few were gathered together and praying.” —Acts 12:1-12.
Якынча б. э. 44 елында Һируд Әгрип I рәсүл Петерне зинданга утырткан. Йәһвәнең фәрештәсе могҗизалы рәвештә аны азат иткәч, ул «Марк исемле Яхъяның анасы Мәрьям йортына килде. Анда җыелган халык иде» (Рәс.

Approximately 476 people bear this surname.
Авылдан 476 кеше сугышка китә.

Yafeu and his seven siblings were raised by their mother, whose surname he adopted.
970 ел), Йессе улы, Иудея һәм Израэль патшасы, Иске Тәурат.

Surname Csiszar is used at least 939 times in at least 19 countries.
2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 319 кешенең яшәве мәгълүм.

Joseph of Cyprus was surnamed Barnabas, which means “Son of Comfort.”
Кипрда туган Йосыфка Барнаб дигән исем кушканнар, бу исем «Юаныч улы» дигәнне аңлата.

As a result, the brothers adopted the practice of identifying one another by their given names, such as José or Paulo, rather than by their surnames.
Шуңа күрә кардәшләр бер-берсенә фамилия белән түгел, ә исем белән генә дәшергә дип сөйләшкән иде.

Thereafter they were referred with the surname of Lipoveci (lit. "of Lipovec").
Мәктәпне тәмамлаганнан соң, 6 ел авыл мәктәбендә башлангыч сыйныфлар укытучысы булып эшли.

12 For example, after Herod Antipas suffered a resounding military defeat, the Jewish historian Josephus, writing in 93 C.E., said: “To some of the Jews the destruction of Herod’s army seemed to be divine vengeance, and certainly a just vengeance, for his treatment of John, surnamed the Baptist.
12 Мәсәлән, б. э. 93 елында яһүдләрнең тарихчысы Иосиф Флавий, Һируд Антипасның бер сугышта җиңелүе турында язганда, болай дигән: «Кайбер яһүдләр Һируд армиясенең җиңелүен Аллаһының гадел җәзасы һәм Аллаһы Һирудтан, Чумдыручы дип аталган Яхъяны үтергәне өчен, үч алган дип санаган.

Some sources spell this surname Clerke.
Шуның өчен Линней классификациясе бүгенге классификациядән аерыла.

To outdo them, Sulla saluted him as Magnus (the Great) and ordered the others to give him this surname.
Анда Җәваһирә Сәлахова үзенең зур сәнгать остасы икәнен күрсәтте, «Почет билгесе» ордены белән бүләкләнде.

Their surnames tell the glory once they enjoyed.
Замандашлары мәгълүматларына күрә аның феноменаль хәтере һәм импровизациягә сәләте булган.