than oor Tataars

than

/ðæn/, /ðən/, /ðn̩/ bywoord, samewerking, pre / adposition

(obsolete, archaic or dialectal) (usually used with for) Because; for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

-га караганда

-ган саен

-ганчы

Than

Soortgelyke frases

greater than or equal to sign
зур яки тигез тамгасы

in less than month
бер ай да үтми · бер ай дигәндә · бер ай эчендә · бер айдан соң элек

less than or equal to sign
кечерәк яки тигез тамгасы

more than enough
муеннан

greater than sign
зуррак тамгасы

better last than never
соң булса да, уң юулсын · һич булганчы, кич булсын

in less than no time
күз ачып йомганчы

other than
-дан башка

less than sign
кечерәк тамгасы

voorbeelde

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Кайбер халыкларда үзеңнән олырак кешегә исеме белән генә дәшү, ул үзе рөхсәт итмәсә, ихтирам итмәү дип санала.

If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Бу принципны тотып, без хакыйкатьне катлауландырмаячакбыз.

So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).
Димәк, 2 Яхъя 10, 11 дә Яхъя белә торып аспазомэ дигән сүзне түгел (2 Яхъя 13), ә хэро дигән сүзне кулланган.

+ 9 I have made your forehead like a diamond, harder than flint.
+ 9 Мин маңгаеңны алмаз кебек иттем, чакматаштан да катырак иттем.

12 So Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,+ and Job came to have 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 pairs of cattle, and 1,000 female donkeys.
12 Йәһвә исә Әюп гомеренең соңгы елларын элеккегә караганда күбрәк фатихалады. + Әюп 14 000 сарыкка, 6 000 дөягә, 1 000 пар эре терлеккә һәм 1 000 ишәккә ия булды.

It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.
Утлы Гәһәннәгә* ике күзле килеш ыргытылганчы, тормышка бер күзле килеш керүең яхшырак.

At least part of it has been translated into more than 2,300 languages.
Ул тулысынча яки аның өлешләре 2300 дән артык телгә тәрҗемә ителгән.

30 Aʹhab the son of Omʹri was worse in the eyes of Jehovah than all those who were prior to him.
30 Әмри улы Ахаб Йәһвә күзендә үзенә кадәр булганнарның һәммәсеннән дә яманрак иде.

(1) Please do not reserve more rooms than you will actually use, and do not have more people stay in your room than what is allowed.
1) Сезгә күпме кирәк, шулкадәр генә бүлмәләрне броньга калдырыгыз, бүлмәдә тукталучы кеше санын кунакханә билгели, шул саннан күбрәк кеше булмасын.

Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher —be a friend. —Prov.
Шуңа күрә, кадерле өлкәннәр, укучыны өйрәткәндә, укытучылар гына түгел, ә дуслар да булыгыз (Гыйб. сүз.

But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.
Әмма менә нәрсә турында уйланып була: балалар, яхшырак аңлаган телдә җыелыш очрашуларына йөргәндә, ишеткәннәрен җиңел генә үзләштерергә һәм, бәлки, ата-анасына караганда күбрәк нәрсәне аңларга мөмкин.

9 By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.
9 Инде 1922 елда 17 000 нән артык Патшалык вәгазьчесе 58 илдә вәгазьләгән.

Today, at age 83, I look back on more than 63 years of full-time service.
Бүген, 83 яшемдә, мин 63 ел тулы вакытлы хезмәтемне искә төшерәм.

The invitation is open to everyone, and the reward is worth far more than any material treasure. —Read Proverbs 2:1-6.
(Гыйбрәтле сүзләр 2:1— 6 ны укы.)

The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.
Мадайлылар һәм фарсылылар, табышка караганда, күбрәк яулап алулар һәм дан турында уйлаганнар.

Perhaps convinced that her pregnancy made her more important than Sarah, Hagar began to despise her mistress.
Күрәсең, ул, авырга узгач, үзе турында Сарадан мөһимрәк булып киткән дип уйлаган һәм үз хуҗабикәсен санга сукмый башлаган.

wash their hands: That is, a ceremonial cleansing to adhere to tradition rather than out of concern for hygiene.
кулларын юмыйлар: Гигиена кагыйдәләрен үтәү түгел, ә йола буенча чистарыну күздә тотыла.

“There are more who are with us than those who are with them”
«Безнең белән булганнар алар белән булганнардан күбрәк»

▪ No meetings other than those for field service are to be held on Sunday, April 17, the day of the Memorial.
▪ Вәгазь очрашуларыннан тыш якшәмбе көнендә, 17 апрельдә, Кичә үткән көнне бернинди очрашу үтмәячәк.

14 More than that, believers in the Lord kept on being added, great numbers both of men and of women.
14 Ә Хуҗабызга иман итүчеләрнең саны — бихисап күп ир-ат һәм хатын-кызларның саны арта барды.

Gardens began to follow the natural landscape, rather than moving earth to shape the ground into artificial terraces.
Австрия эрцгерцоглыгы империя чикләрендә Югары һәм Түбән җирләргә бүленсә дә, таҗ җире буларак тереклек итүен дәвам итә.

Rather than give Jesus the benefit of the doubt, they jumped to a wrong conclusion and turned their backs on him.
Гайсәгә ышаныр урынына алар бик тиз генә ялгыш фикергә килеп, аны кире каккан.

* It is much easier for them to believe that prophecies were written after their fulfillment than to accept them as genuine.
Алар андагы пәйгамбәрлекләрне чын пәйгамбәрлек дип санамый, һәм аларга пәйгамбәрлекләрдәге вакыйгалар инде үтәлгәч язылган булган дигәнгә ышану күпкә җиңелрәк.

IN THE Bible, the hand is mentioned more than 1,800 times.
ИЗГЕ ЯЗМАЛАРДА кул дигән сүз якынча 1 800 тапкыр очрый.

The Bible does more than explain why people suffer.
Изге Язмалар кеше газапларының сәбәпләрен аңлатып кына калмый.