thanks oor Tataars

thanks

/θæŋks/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

Used to express appreciation or gratitude.

Thanks

Soortgelyke frases

thank
рәхмәт · рәхмәт укырга · ярый әле

thanking you in anticipation
алдан ук рәхмәтем сезгә

thank you
рәхмәт

thank god
аллага шөкер

thank you
рәхмәт

thank you
рәхмәт

voorbeelde

Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.
Мәсәлән, Лазарны терелткәнче, ул югарыга карап: «Атам!

We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.
«Рәхмәт» яки «рәхим итегез» кебек сөйкемле сүзләрне яшьләрдән һәм олылардан да, әле генә килгән һәм инде күп еллар Шаһит булганнардан да — бергә гыйбадәт кылырга һәм шатлыклы итеп аралашырга җыелган барысыннан еш ишетеп була (Мәдхия 132:1).

Paul affirmed: “We thank God the Father of our Lord Jesus Christ always when we pray [footnote, “praying always”] for you.”
Паул: «Сезнең өчен һәрвакыт дога кылганда, Аллага, Раббыбыз Гайсә Мәсихнең Атасына, рәхмәт укыйбыз»,— дип раслый.

“O our God, we thank you and praise your beautiful name.” —1 CHRON.
«И Аллаһыбыз, без сиңа рәхмәтләребезне белдерәбез һәм данлыклы исемеңне мактыйбыз» (1 ЕЛЪ.

11 The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you that I am not like everyone else—extortioners, unrighteous, adulterers—or even like this tax collector.
11 Фарисей, басып, эчтән генә болай дип дога кыла башлаган: „Йа Аллаһы, сиңа үз рәхмәтләремне белдерәм, чөнки мин башкалар кебек талаучы да, гаделсез дә, зиначы да, яки менә бу салым җыючы кебек тә түгел.

Thank you for all your hard work.”
Тырыш хезмәтегез өчен зур рәхмәт сезгә».

I thank Jehovah for this every day.
Мин моның өчен һәр көн Йәһвәгә рәхмәтләремне белдерәм.

Giving thanks to the Creator
Барлыкка Китерүчегә рәхмәтләр белдерү

We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.
Бу еллар дәвамында без бер-беребезне дәртләндереп тордык. Йәһвәнең ярдәменнән башка без аның мөһим йөкләмәсен үти алмас идек.

21 For although they knew God, they did not glorify him as God nor did they thank him, but they became empty-headed in their reasonings and their senseless hearts became darkened.
+ Шуңа күрә андый кешеләрнең акланыр өчен дәлилләре юк. 21 Алар бит, Аллаһыны белеп тә, аны Аллаһы итеп данламады һәм аңа рәхмәт укымады. Алар буш уйларга бирелде, һәм аларның надан йөрәкләрен караңгылык каплады.

Ask yourself, ‘When was the last time that I thanked a neighbor, a workmate, a schoolmate, a hospital-staff member, a storekeeper, or somebody else who helped me?’
Үзегезгә мондый сорау бирегез: «Күршемә, хезмәттәшемә, хастаханәдә эшләүчегә, сатучыга яки миңа ярдәм иткән башка кешегә мин соңгы тапкыр кайчан рәхмәтемне белдергән идем?»

7 It was on that day that David first contributed a song of thanks to Jehovah through Aʹsaph+ and his brothers:
7 Шул көнне Давыт Йәһвәгә бер мәдхия багышлап, аны беренче тапкыр Асаф+ белән бүтән ле́вилеләргә башкарырга бирде. Менә ул мәдхия:

David’s song of thanks (7-36)
Давытның мәдхиясе (7—36)

We do well to thank God for all these things, for he truly is our Maker and Sustainer.
Аллаһы чыннан да безнең Барлыкка Китерүчебез һәм Яшәү Көче Бирүче, шуңа күрә безгә бар нәрсә өчен аңа рәхмәтле булырга кирәк (Мәдхия 103:10—28; 144:15, 16; Рәсүлләр 4:24).

* (Micah 6:8; Luke 9:48) Rather, they glorified Jehovah and thanked him for the precious gift of life.
Алар тыйнак кешеләр булган һәм үз туган көннәрен бәйрәм итәрлек мөһим дип санамаган* (Микай 6:8; Лүк 9:48).

Thanks to the efforts of the courageous early Kingdom proclaimers, the good news has become available to all of Georgia.
Беренче Патшалык вәгазьчеләре тырышлыгы һәм кыюлыгы ярдәмендә, яхшы хәбәр Грузиянең барлык почмакларында яңгырый.

Thanks to the resurrection hope, we do not have to be afraid of dying. —Hebrews 2:15.
Әйе, терелүгә өмет булганга, без үлемнән курыкмыйча яши алабыз (Еврейләргә 2:15).

We thank you, Jehovah, for your loving Son,
Рәхмәт, Йәһвә Аллам, бирдең Гайсәне.

• For what reasons should we be thankful to Jehovah?
• Йәһвәгә рәхмәтле булыр өчен нинди сәбәпләр бар?

And we will give thanks to your name forever.
Синең исемеңә мәңге рәхмәтләр укырбыз.

In addition, teach your children to say thank you when people do things for them.
Моннан тыш, балагызга башка кешеләргә рәхмәтләрен белдерергә ярдәм итегез.

The manager of one convention facility was so impressed by the volunteers who cleaned the building that he wrote this: “I want to thank you for the most amazing event that I have ever experienced.
Бер тапкыр, конгресс үткән бинаны җыештырган ирекле хезмәтчеләребез шул бинаның администраторын таң калдырган булган, шуңа күрә ул болай дип язган: «Минем тормышымдагы бу гаҗәеп вакыйга өчен сезгә рәхмәт әйтергә телим.

Give thanks to his holy name;*+
Аның изге исеменә* рәхмәтләр белдерегез. +

*+ 57 But thanks to God, for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
*+ 57 Ләкин безгә Хуҗабыз Гайсә Мәсих аша җиңү бирүче Аллаһыга рәхмәт яусын!

We should thank God that he gave us life.
Аллаһы безгә тормыш биргән, шуңа күрә без аңа рәхмәтле булырга тиеш.