that many? oor Tataars

that many?

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

шулкадәр

“The world is changing so quickly that many feel that their lives are unstable.
«Дөнья көннән-көн шулкадәр үзгәреп тора ки, күп кешеләр хәтта иртәгәсе көнгә шик белән карап яши.

voorbeelde

What experience from El Salvador shows that many are keeping spiritually alert?
Күпләр рухи яктан уяу торалар икәнен Сальвадордагы нинди мисал күрсәтә?

Little wonder that many believe that God is not interested in the way they live.
Шуңа күрә күпләр, кешеләрнең яшәү рәвеше Аллаһы өчен мөһим түгел, дип уйлый да.

The truth is, though, that many do.
Әмма күп кеше шул принциплар буенча яши.

Consider how the lack of desire to please Jehovah affected the view that many had of Jesus’ teaching.
Күпләрнең Йәһвәгә ярарга теләмәгәннәре аларның Гайсә тәгълиматларына карашына тәэсир иткәнен карап чыгыйк.

5:25, 26 What is better than copying the contentious spirit that many have? —Luke 12:58, 59.
5:25, 26 Күп кешеләр телләшергә яраталар, ләкин нинди тәртип яхшырак? (Лүк 12:58, 59).

“The world is changing so quickly that many feel that their lives are unstable.
«Дөнья көннән-көн шулкадәр үзгәреп тора ки, күп кешеләр хәтта иртәгәсе көнгә шик белән карап яши.

11 Let us now consider a second question that many wonder about, Why are we here?
11 Хәзер, әйдәгез, күп кешеләрне борчый торган икенче сорауны карап чыгыйк.

These articles also include practical suggestions that many will find helpful.
Бу мәкаләләрдә шулай ук башка күп файдалы киңәшләр дә бар.

10 In Hebrews chapter 11, the apostle Paul describes the trials that many unnamed servants of God endured.
10 Еврейләргә язылган хатның 11 нче бүлегендә рәсүл Паул исемнәре китерелмәгән Аллаһының күп кенә хезмәтчеләренең кичереп чыккан сынаулары турында әйтеп үткән.

And it is true that many tax collectors were not always honest.
Чыннан да, күп кенә салым җыючылар кайвакыт үзләрен намуссыз тоткан.

Asa’s army totals a little over half that many men.
Аса армиясенең саны исә моның яртысы гына диярлек.

It is little wonder that many ask, “Why does God allow such suffering?”
Күпләрнең: «Нигә Алла мондый газапларга юл куя соң?» — дип соравына гаҗәпләнерлек түгел.

17 Jehovah did something that many would view as totally unexpected.
17 Йәһвә күпләр өчен бер дә көтелмәгәнне эшләгән.

With that, many disciples leave and no longer follow him. —John 6:61-64.
Шунда күп шәкертләр китеп бара һәм бүтән аңа иярми (Яхъя 6:61—64).

So it is not surprising that many believe that injustice will always be with us.
Шуның өчен күпләрнең гаделсезлек беркайчан да бетмәс дип санаганына гаҗәпләнәсе юк.

It seems that many cannot see the difference between material needs and wants.
Әйтерсең лә, күпләр ихтыяҗ белән теләк арасындагы аерманы бөтенләй күрми.

In a world with conditions such as these, is it any wonder that many families are in crisis?
Шундый шартлар хөкем сөргән дөньяда күп гаиләләрнең кыен хәлдә булуы әллә шаккатырлыкмы?

There is no doubt that many among the elderly experience such distress.
Һичшиксез, күп кенә олы яшьтәге кешеләр андый «кайгы» кичерә.

Is it not true, though, that many people have stopped apologizing, even when lawsuits are not involved?
Күп кешеләрнең, хәтта суд процессының катнашы булмаганда да, гафу үтенмәүләре дөрес түгелмени?

13. (a) Why is there no need to conclude that many of Christ’s anointed followers will prove unfaithful?
13. а) Ни өчен безгә күп кенә майланганнар тугры булып калмас дигән нәтиҗәгә киләсе юк?

Knowing that many of his disciples are murmuring, Jesus says: “Does this stumble you?
Күп кенә шәкертләрнең ризасызлык белдергәнен белгәнгә, Гайсә болай ди: «Әллә бу сезнең өчен абыну ташы булдымы?

However, I did find that many avoided speaking about my husband, John.
Шулай да алар ирем Джон турында сөйләшмәскә тырыштылар.

Among the questions that many have said they would like to ask God are these.
Менә күпләр Аллага бирергә теләгән сорауларның кайберләре.

What is indicated by the fact that many are called but few are chosen?
«Чакырылганнар күп, ләкин сайланганнар аз» дигән сүзләр нәрсәне аңлата?