that's the way! oor Tataars
that's the way!
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
менә ничек!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This means that the way you express your sorrow might differ from the way others do so.
34 Аннан соң ул Канунның бөтен сүзләрен+ – фатихаларны+ һәм ләгънәтләрне+ – Канун китабында язылганнарның барысын кычкырып укыды.jw2019 jw2019
They also point out that the way in which one comes to view the situation is extremely important.
+ 27 Әгәр үз колының я кол кызының тешен сындырса, ул теше өчен аны азат итәргә тиеш.jw2019 jw2019
If we find that the way we express ourselves offends others, we should be determined to change.
31 Шулчак Йоаш+ үзенә каршы чыгучыларга әйтте: «Багалны сез якларга тиешме?jw2019 jw2019
That's the way it is.
+ Шуңа күрә аны Муса янына китерделәр.tatoeba tatoeba
That's the way things were back then.
23 Ле́вилеләр очрашу чатырындагы хезмәтне үзләре үтәргә тиеш, һәм алар халыкның гөнаһлары өчен җавап бирер.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Why should we not conclude that the way of the truth is too difficult?
Руханига нәрсә генә китерелмәсен, ул руханиныкы булсын“».jw2019 jw2019
Is that the way you prepare your talks?
+ 16 Ләкин ачык яра янә агарса, ул руханига килсен.jw2019 jw2019
Isn’t that the way we should feel too?
42 Һәм минЯгъкуб белән төзегән килешүемне,+ Исхак белән төзегән килешүемне+ һәм Ибраһим белән төзегән килешүемне+ исемә төшерермен һәм җирне дә искә төшерермен.jw2019 jw2019
Is that the way you feel?—
10 Йошуа, иртән иртүк торып, гаскәриләрен җыйганнан соң, Исраи́л өлкәннәре белән бергәләп аларны Гайга алып китте.jw2019 jw2019
4 Is that the way you feel about your privilege to serve your heavenly Father?
+ Мисырлыны нәфрәт итмә, чөнки син аның илендә килмешәк булдың.jw2019 jw2019
That’s the way people feel if their God is Jehovah.
11 Ләкин берәү үз якынын нәфрәт итсә+ һәм аңа һөҗүм итәр өчен, сагалап торып, аны* яраласа һәм тегесе үлсә, ә ул үзе шул шәһәрләрнең берсенә качса, 12 аның шәһәрендәге өлкәннәр аны качкан җиреннән чакыртып алсын һәм кан өчен үч алучының кулына тапшырсын, һәм ул үләргә тиеш.jw2019 jw2019
ASK YOURSELF: Is that the way I feel about God?
Үзем ничек эшләгән булсам, Аллаһы миңа нәкъ шулай кайтарды».jw2019 jw2019
(Psalm 33:5) Jonah simply had to learn that the way Jehovah decided was in harmony with perfect justice.
21 Менә, мин Ле́ви улларына үтәгән хезмәтләре өчен, очрашу чатырындагы хезмәтләре өчен, Исраилдәге бар нәрсәнең уннан бер өлешен+ мирас итеп бирдем.jw2019 jw2019
As much as I tried to ignore my conscience, it regularly reminded me that the way I was living was wrong.
Хәзер исә без Аллаһыбыз Йәһвә боерганча барып сугышырбыз!“ – дидегез.jw2019 jw2019
▪ How does Jesus show that the way to life would not be easy and that there is a danger of being misled?
Әмма кияүләренә Лут шаярта кебек тоелды.jw2019 jw2019
People vary in the ways that they grieve and also in the way that they cope.
+ 5 Ифраим токымнарының гаиләләренә бирелгән җирнең чиге шундый булды: аларның мирасының чиге көнчыгышта Атару́т-адда́р+ булды, ул Югары Бәйтхарунга+ кадәр барды 6 һәм диңгезгә кадәр сузылды.WikiMatrix WikiMatrix
At this, one of the officers standing near Jesus slaps him in the face, saying: “Is that the way you answer the chief priest?”
13 Шуннан соң Дәлилә Шимшонга: «Әлегә кадәр син мине алдап, ялган сөйләдең.jw2019 jw2019
He has found that the way the tracts are written prompts people to respond much more readily, and this often leads to stimulating conversations.
29 Су чокыры янына килеп, Йосыфның анда булмавын күргәч, Рубин кайгыдан үз киемнәрен ертып җибәрде.jw2019 jw2019
If that person is asked, “Why do you believe?” he might reply, “That’s the way I was raised” or, “That’s what I’ve always been taught.”
«Сине искә алып, Исраил уллары бер-берсен мондый сүзләр белән фатихаласын:jw2019 jw2019
And that’s the only way that they will understand."
Миндә кал»,– диде.WikiMatrix WikiMatrix
8 Thus the holy spirit makes it clear that the way into the holy place had not yet been revealed while the first tent was standing.
31 Әгәр берәү кайчан да булса берәр нәрсәсенең уннан бер өлешен кире сатып алырга теләсә, ул бу өлешнең бәясенә аның биштән бер өлешен кушып бирсен.jw2019 jw2019
14 When we are tired or under pressure, we must never reason that the way to deal with stress is to cut back on spiritual activities.
48 Әмма рухани, килеп, йорт стеналары кырылганнан соң таплар яңадан чыкмаган икәнен күрсә, йортны чиста дип игълан итсен, чөнки таплар юкка чыккан.jw2019 jw2019
Rather, he is in agony because he fears that the way he will soon die —as a despicable criminal— will bring reproach upon his Father’s name.
+ 2 Шуңа күрә Йәһвә аларны Хасурда патшалык иткән Кәнга́н патшасы Йави́н кулына бирде.jw2019 jw2019
Consider some of the ways that Jehovah may make the way out for us:
14 Хатын-кызлар Нагомиягә болай диде: «Бүген сине йолып алучысыз калдырмаган Йәһвә макталсын.jw2019 jw2019
1391 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.