to swim with the tide
агым уңаена йөзәргә
the oor Tataars
the
en
Definite grammatical article that implies necessarily that an entity it articulates is presupposed; something already mentioned, or completely specified later in that same sentence, or assumed already completely specified. [from 10th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
теге
So after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.
Шунда җен теге кешене бар халык алдында җиргә егып, зыян китермичә аңардан чыкты.
билгеле артикль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
The
en
ISO 639-6 entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
24 Көмеш һәм бакыр бүләк иткәннәрнең барысы да аларны Йәһвәгә иганә бүләге итеп китерде, һәм кемнең сәрви агачы булса, шул аны хезмәткә кирәкле бөтен нәрсәләрне ясау өчен алып килде.jw2019 jw2019
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.
Анда безгә нинди сыйфатлардан арынырга, ә нинди сыйфатларны үстерергә кирәк икәне турында әйтелә.jw2019 jw2019
In the final part of the days you will clearly understand this.
ИЗГЕ ЯЗМАЛАР чыннан да Аллаһы Сүзе икән, ул чакта аның төрле өлешләре бер-берсенә каршы килмичә бәйле булырга тиеш.jw2019 jw2019
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
+ 25 Зинһар, миңа елганы кичәргә һәм Үрдүннең аръягындагы яхшы җирне – бу таулы яхшы җирне һәм Ливанны+ күрергә рөхсәт итче“.jw2019 jw2019
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
53 Ибраһим Аллаһысы,+ Наһу́р Аллаһысы – аларның аталарының Аллаһысы – безнең арабызда хаким булсын».jw2019 jw2019
There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.
9 Бертуган кыз кардәшең белән, атаң кызы я анаң кызы белән– шул ук йортта туганмы ул я юкмы – якынлык кылма.jw2019 jw2019
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
40 Әгәр берәр ир-ат, чәче коелып, пеләш калса, ул чиста.jw2019 jw2019
40 You will equip me with strength for the battle;+
+ 9 Кырылу вакытында үлгәннәрнең саны 24 000 булды.jw2019 jw2019
As the convention approaches, what should be our aim, and why?
Улым Йосыф чыннан да исән икән!jw2019 jw2019
King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
Безнең көннәрдә Изге Язмалардагы әхлакка кагылышлы нинди нормаларны санга сукмыйлар?jw2019 jw2019
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
27 Тукталгач, аларның берсе, ишәген ашатырга дип үз капчыгын ачса, анда капчык авызында үз акчасы ята.jw2019 jw2019
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
31 Шулчак халык Мусага ышанды.jw2019 jw2019
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.
Кабул ителгән үлчәм буенча, аның озынлыгы тугыз терсәк,* киңлеге дүрт терсәк.jw2019 jw2019
The city's population was counted as 788,445 in 2010, up from 533,252 in the previous decade.
+ Шуңа күрә, Йәһвәнең боерыгы буенча, аларга үз аталарының кардәшләре арасында мирас бирелде.WikiMatrix WikiMatrix
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
39 Йөзем бакчалары утыртып эшкәртерсең, ләкин шәраб эчмәссең һәм бернәрсә дә җыймассың,+ чөнки барысын корт ашап бетерер.jw2019 jw2019
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
53 Аннары ул Рабигага алтын-көмеш әйберләр һәм киемнәр бүләк итте, ә бертуганына һәм әнисенә төрле кыйммәтле бүләкләр бирде.jw2019 jw2019
Assurances given to the Righteous: Admonitions to Sinners and the Falsifiers of the Words of Uprightness.
Йәһвә Мусага ле́вилеләр турында ни кушкан булса, алар шуны эшләде.WikiMatrix WikiMatrix
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
8 Аллаһы аңа болай диде: «Әгәр алар сиңа ышанмаса һәм беренче могҗизага игътибар итмәсә, икенчесенә игътибар итәчәкләр.jw2019 jw2019
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
23 Очрашу чатырында хезмәт итәргә билгеләнгән 30 яшьтән алып 50 яшькә кадәрге гирсәнлеләрнең барысын исемлеккә керт.jw2019 jw2019
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
39 Боларны Йәһвәгә бәйрәмнәрегездә+ яндыру корбаннарыгыз,+ икмәк бүләкләрегез,+ шәраб бүләкләрегез+ һәм татулык корбаннарыгыз+ итеп китерелә торган нәзер бүләкләрегез+ белән ирекле бүләкләрегезгә+ өстәп китерегез“».jw2019 jw2019
The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Ләкин бу гөнаһка аның карашы инде башка булган һәм аның чынлап та үзгәргәнен күрсәткән.jw2019 jw2019
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.
«Нәфтәли Йәһвәнең хуплавына ия,jw2019 jw2019
The daughter of Jerusalem shakes her head at you.
11 Йәһвә Мусага тагын болай диде: 12 «Исраиллеләргә әйт: „Әгәр берәр кешенең хатыны юлдан язып, аңа хыянәт итсә, 13 һәм башка кеше аның белән якынлык кылса,+ ләкин бу хәл, ачыкланмый калып, иренә билгеле булмаса, нәтиҗәдә ул хатын нәҗесләнсә, әмма аңа каршы шаһит булмаса, һәм ул тотылмаса, менә нәрсә эшләргә кирәк: 14 ире көнләшеп, хатынының тугрылыгына шикләнсә, һәм хатыны чынлыкта нәҗесләнгән икән я ире көнләшеп хатынының тугрылыгына шикләнсә, ә хатыны нәҗесләнмәгән икән, 15 бу ир-ат үз хатынын һәм аның өчен ефаның уннан бер өлеше күләмендә* арпа онын рухани янына алып килергә тиеш.jw2019 jw2019
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
22 Алтынчы көнне алар ике тапкыр күбрәк – кеше башына икешәр омер икмәк җыйды.jw2019 jw2019
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.
Ишәкнең казналык сөяге белән мин 1 000 кеше үтердем».jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.