the then oor Tataars

the then

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

замана

voorbeelde

In 1957, a second Peoria Bergner's location opened at the then-suburban Sheridan Village Shopping Center.
Уба районы 1925 елда Себер крае Бараба округы составында оештырыла.

The strength of the Roman legions enabled the city to control much of the then known world.
Үз гаскәрләренең көченә таянып, Рим шул көннәрдә билгеле булган дөньяның зур өлеше белән идарә иткән.

It used both Yankee Stadium and the then-existing Polo Grounds.
Конгресс «Янки» һәм ул чакта булган «Поло Граундс» дигән ике стадионда үткәрелгән.

The then begs her forgiveness, and that she has to help the remaining men and find “the others”.
Аның киң табаннары куе йон белән каймалап алынган, бу аңа кар өстендә батмыйча чабарга ярдәм итә.

Subsequently the building of formally inaugurated in 2007 by the then Prime Minister Dr. Navinchandra Ramgoolam.
Бина рәсми рәвештә 2007 елда Премьер Министр Доктор Навичандра Рамгулам тарафыннан инаугурацияләнгән.

The beans are then laid out to dry in the sun, then sorted according to size and shape.
Аннан соң Кояшның төшендә температура һәм тыгызлык бик артачак, гелий яна башлаячак һәм углеродка әйләнә башлаячак.

It was at the old temple building that the Then India Sanmarga Ikya Sangam (TISI Sangam) was formed in 1926.
Ул 1926 елда Then India Sanmarga Ikya Sangam (TISI Sangam) оешкан иске бинада булган.

For example, in the early 1980’s, my father-in-law wrote to the then president of Italy, Sandro Pertini.
Мәсәлән, 1980 нче елларның башында минем каенатам Италиянең ул вакыттагы президенты Алессандро Пертинигә хат язды.

The Adelaide Entertainment Centre was officially opened on 20 July 1991 by John Bannon, the then Premier of South Australia.
Оркест 1991 елның 21 июнендә барлыкка килә, беренче җитәкчесе Хосе Антонио Абреу.

14 Whenever I bring a cloud over the earth, then the rainbow will certainly appear in the cloud.
14 Мин җир өстенә болытлар җибәргәндә, анда салават күпере пәйда булачак.

If the people won't come to the theatre, then take the theatre to the people.
Кечкенәдән актриса булырга хыялланса да, театр уку йортларына керергә кыюлыгы җитми.

The watchman then reported: “The messenger reached them, but he has not returned.”
Сакчы: «Хәбәрче алар янына барып җитте дә кире кайтмый»,— дип хәбәр итте.

The pioneer then changed the bulb and went on his way.
Вәгазьче: «Ярый әле сез егылмадыгыз»,— дип, лампочканы үзе алыштырып киткән.

The “star” then led the astrologers to Joseph and Mary.
Патшадан соң бу «йолдыз» күрәзәлек итүчеләрне Мәрьям белән Йосыфка алып барган.

The judge then described the prosecution’s actions as “persecution by means of a criminal case.”
Шуннан соң судья прокурорның тәртибен «кардәш Маргарянны җинаять эшләүдә гаепләү аша эзәрлекләү» дип сурәтли.

The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.
Димәк, рух — бу күзгә күренми торган яшәү бирүче көч, һәм аның ярдәмендә тән күзәнәкләре яши.

The apostle then declares: “The time will fail me if I go on to relate about [others].”
Ул Нух, Ибраһим, Сара һәм Мусаны искә ала.

The Israelites then celebrated the seven-day Festival of Booths with “very great rejoicing.”
Һәм исраиллеләр җиде көнлек Чатырлар кору бәйрәмен үткәргәннәр, һәм «зур шатлык булган».

(Luke 24:34) “He appeared to Cephas,” says the Bible, “then to the twelve.”
«Раббы... үледән терелеп торды һәм Шимунга [Петергә] күренде» (Лүк 24:34).

“First collect the weeds . . . ; then gather the wheat”
«Иң элек чүп үләнен җыеп... аннан соң... бодайны җыегыз»

In 1960, 319 villages in Chittoor district were added into the then Kanchipuram district and Thiruvallur districts of Tamil Nadu through the demands of Ma.
1938 елның 12 декабрендә Ырынбур өлкәсе Переволоцкий районы Югары Кунакбай авылында туган.

15 Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of Jehovah’s house.
15 Ишмуил иртәнгә кадәр йоклады, ә аннары Йәһвә йортының ишекләрен ачты.

The king then said to the men: “I will also go out with you.”
Аннары патша кешеләргә: «Мин дә сезнең белән барам»,— диде.