there you go oor Tataars

there you go

Phrase

(informal, idiomatic) You have done it, or are doing it, correctly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

шул шул

voorbeelde

+ 12 A private place* should be designated for use outside the camp, and there is where you should go.
+ 12 Аулак урын* тукталу урыныннан читтә булсын, тышка шунда чык.

Incredulously, they respond: “Rabbi, just lately the Judeans were seeking to stone you, and are you going there again?”
Әле күптән түгел генә яһүдләр Сине ташлар белән тукмарга йөргәннәр иде, ә Син тагын шунда барасыңмы?» — дип җавап бирделәр.

However, they remind him: “Rabbi, just lately the Judeans were seeking to stone you, and are you going there again?”
Әмма алар аңардан: «Остаз, әле күптән түгел генә яһүдләр сине ташлар атып үтерергә җыена иделәр, ә син кабат шунда барасыңмы?» — дип сорый.

8 The disciples said to him: “Rabbi,+ just lately the Ju·deʹans were seeking to stone you,+ and are you going there again?”
8 Шәкертләре аңа: «Остаз,+ әле күптән түгел генә яһүдләр сине ташлар атып үтерергә җыенган иде,+ ә син кабат шунда барасыңмы?» — диделәр.

They protest: “Rabbi, just lately the Judeans were seeking to stone you, and are you going there again?” —John 11:4, 7, 8.
Әмма алар аңардан: «Остаз, әле күптән түгел генә яһүдләр сине ташлар атып үтерергә җыенган иде, ә син кабат шунда барасыңмы?» — дип сорый (Яхъя 11:4, 7, 8).

“‘Well, then, you just go in there and prove them wrong,’ she replied.
„Ярар, алайса, бар да аларга хак булмаганнарын исбатла“,— дип җавап бирде ул.

You will go off to Babylon and die there, and you will be buried there with all your friends, because you have prophesied lies to them.’”
Бабылга китеп, анда үләрсең. Анда сине бар дусларың белән бергә җирләрләр, чөнки син аларга ялганны пәйгамбәрлек иттең“».

So, as you can see in the picture, the one giving the feast comes and says: ‘Let this man have the place, and you go over there.’
Шул чакта, рәсемдә күрсәтелгәнчә, хуҗа килеп: «Бу кешегә урын бирче»,— дияр.

There is no way to comprehend it until you go through it.”
Үзең андый югалту кичермәсәң, башка кешене аңлау авыр».

Will you go through the “large door” while there is still time?
Сез, әле вакыт булганда, киң ачылган «ишекләргә» керерсезме?

In a vision during the night, Jesus told him: ‘You will go to Rome and preach there.’
Төнлә күренештә Гайсә аңа: «Син, Римга барып, анда вәгазьләрсең»,— дип әйткән.

The Lord said to me: ‘Rise, go into Damascus, and there you will be told about everything it is appointed for you to do.’
Хуҗам миңа: „Тор да Дәмәшекъкә бар, анда сиңа билгеләп куелган барлык эшләр турында әйтелер“,— диде.

8 Then go down ahead of me to Gilʹgal,+ and I will go down to you there to offer up burnt sacrifices and communion sacrifices.
8 Шуннан соң миннән алдарак Гилгәлгә+ бар, ә мин соңрак килермен һәм шунда яндыру корбаннары белән татулык корбаннары китерермен.

Hence, Jesus explains the extent to which one should go to achieve peace: “If, then, you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away.
Шуңа күрә Гайсә татулыкка ирешер өчен күпме тырышлыклар куярга кирәклеген аңлатып, болай ди: «Корбан китерү урынына бүләк китергәндә, кардәшеңнең сиңа каршы берәр нәрсәсе булуы исеңә төшсә, бүләгеңне корбан китерү урыны алдында калдырып тор.

23 “If, then, you are bringing your gift to the altar+ and there you remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there in front of the altar, and go away.
23 Шуңа күрә, корбан китерү урынына бүләк китергәндә,+ кардәшеңнең сиңа каршы берәр нәрсәсе булуы исеңә төшсә, 24 бүләгеңне корбан китерү урыны алдында калдырып тор.

He said: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”
Ул: «Шуңа күрә, әгәр Аллаһыга бүләк алып барганда, корбан китерү урынында туганыңның сиңа каршы берәр нәрсәсе булуы исеңә төшсә, бүләгеңне корбан китерү урыны алдында калдырып торып, башта туганың белән татулаш, аннан соң гына кире килеп, бүләгеңне бир»,— дип әйткән (Маттай 5:23, 24).

+ Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation.
+ Мисырга барырга курыкма, чөнки анда мин синнән бөек халык булдырачакмын.

He instructs: “If, then, you are bringing your [sacrificial] gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”
Ул болай ди: «Корбан китерү урынына бүләк китергәндә, кардәшеңнең сиңа каршы берәр нәрсәсе булуы исеңә төшсә, бүләгеңне корбан китерү урыны алдында калдырып тор. Башта барып, кардәшең белән татулаш һәм аннан соң гына кире кайтып, бүләгеңне китер».

He next declared: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.” —Matt.
Аннары ул болай дигән: «Әгәр Аллаһыга бүләк алып барганда, корбан китерү урынында туганыңның сиңа каршы берәр нәрсәсе булуы исеңә төшсә, бүләгеңне корбан китерү урыны алдында калдырып торып, башта туганың белән татулаш, аннан соң гына кире килеп, бүләгеңне бир» (Мат.