throw oor Tataars

throw

/θɹəʊ/, /ˈθroʊ/, /θɻoʊ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause an object to move rapidly through the air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

ташларга

To save those brave mariners, he told them to throw him overboard.
Аларны коткарыр өчен, ул бу кыю морякларга үзен диңгезгә ташларга кушкан.

ыргытырга

And they began throwing the articles of the ship into the sea, to make it lighter.
Кораб җиңеләйсен өчен, алар корабтагы әйберләрне диңгезгә ыргытырга тотынды.

ыргыту

ату · орырга · чөю · атып бәрергә

Soortgelyke frases

throw about
ыргытырга

throw away
ташларга

throw off
ыргытырга

throw out
ташларга · ыргытырга

to throw one's weight about
баш булып торырга

throw away
ташларга

throw out
ташларга · ыргытырга

voorbeelde

The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Изге Язмаларда: «Ходайга кайгыларыңны сал һәм Ул сиңа таяныч бирер.

+ 6 He was throwing stones at David and at all the servants of King David, as well as at all the people and the mighty men on his right and on his left.
+ 6 Ул Давытка һәм Давыт патшаның бөтен хезмәтчеләренә, шулай ук патшаның уң һәм сул ягындагы бөтен кешеләргә һәм гайрәтле сугышчыларга ташлар ата-ата барды.

+ Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”
+ Аны чүлдәге су чокырына ташлагыз, әмма үзенә зыян китермәгез».

Jehovah makes the promise that he will figuratively blind and throw into “bewilderment” those who fight against his courageous Kingdom messengers.
Йәһвә мондый вәгъдә бирә: ул Патшалыкның батыр вәгазьчеләренә каршы көрәшүчеләрне, образлы әйткәндә, сукыр итәчәк һәм алар арасында «тәртипсезлек тудырачак» (ЯД).

+ 59 So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid and went out of the temple.
59 Шул чакта алар, аңа ыргытыр өчен, ташлар алдылар, әмма Гайсә яшеренде һәм гыйбадәтханәдән чыгып китте.

Not wanting to be caught with it, they throw it down a well and retrieve it later.
Бу авыр хәлдән чыгу өчен Сөнгатулланың анасына үз авылларына кире кайтудан башка чара калмый.

26 And the unclean spirit, after throwing the man into a convulsion and yelling at the top of its voice, came out of him.
26 Кешене җен тәэсире аркасында көзән җыера башлады, һәм җен, каты тавыш белән кычкырып, аңардан чыкты.

So after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.
Шунда җен теге кешене бар халык алдында җиргә егып, зыян китермичә аңардан чыкты.

‘Throw it on the ground,’ God said.
«Ташла аны җиргә»,— дип әйтә Аллаһы.

Jesus throws them out of heaven, down to the earth.
Гайсә аларны күктән җиргә бәреп төшергән.

9 Recall David’s words recorded at Psalm 55:22: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
9 Давытның Мәдхия 54:23 тә язылган сүзләрен дә карап чыгыйк: «Син кайгыларыңны Ходайга сал, һәм Ул сине ныгытыр.

Had there been a “throwing down of seed,” or a conceiving of human offspring, before Adam and Eve sinned?
Адәм белән Хаува гөнаһ кылганчы, «орлык ыргытылган» булганмы, ягъни Хаува балага узганмы?

+ Later two came forward 61 and said: “This man said, ‘I am able to throw down the temple of God and build it up in three days.’”
+ Соңрак ике кеше килеп, 61 болай диде: «Бу кеше: „Мин Аллаһы гыйбадәтханәсен җимереп, аны өч көн эчендә торгыза алам“+,— дип әйтте».

A child throws a temper tantrum for not getting his way.
Бала теләге үтәлмәгәнгә истерикага бирелә.

They do not confuse love with permissiveness; nor do they reward children for whining, nagging, or throwing tantrums.
Бу киңәшкә колак салып, акыллы әти-әниләр үз балалары өчен аңлаешлы, бер-берсенә каршы килмәгән, үтәрлек кагыйдәләр урнаштыралар һәм аларның үтәлүен таләп итәләр.

+ You should throw it to the dogs.
+ Аны этләргә ыргытыгыз.

Understandably, Jesus says that it is more important to ‘throw away’ anything, even something as precious as an eye or a hand, to avoid immoral thinking and its resulting actions.
Шуңа күрә Гайсәнең бозык уйлардан һәм алар китерә алган эшләрдән сакланыр өчен һәрнәрсәне, хәтта күз я кул кебек кадерле әгъзаны, «читкә ташлау» тагы да мөһимрәк дип әйтүе аңлашыла.

They throw him out. —John 9:34.
Һәм алар аны куып чыгара (Яхъя 9:34).

5 A time to throw stones away and a time to gather stones together;
5 Ташлар тарату вакыты бар һәм аларны җыю вакыты бар,

24 If you would throw your gold* into the dust
24 Алтыныңны* — тузанга,

(Jude 6) The Bible states: “God did not hold back from punishing the angels that sinned, but, by throwing them into Tartarus, delivered them to pits of dense darkness to be reserved for judgment.” —2 Peter 2:4.
Инҗилдә без шуны укыйбыз: «Аллаһы гөнаһ кылган фәрештәләрне дә аямаган бит, бәлки, чылбырлар белән бәйләп, җәһәннәм караңгылыгына ташлаган: алар анда хөкем көнен көтәләр» (2 Петер 2:4).

Santa Cruz, who was known to have a high punch output did not throw as much as his previous bouts but did enough for the three judges to score the fight 116-112, 118-110, and 119-109 in his favour.
Археологлар сүзләре буенча ул Шан династиясенең хөкем итүенең соңында 3000 ел элек безнең эрага кадәр 1600-1100 елларда төзелгән булган.

Throw all anxiety on God (7)
Бар мәшәкатьләрегезне Аллаһыга йөкләгез (7)

4:12) As we personally cope with life’s problems and diligently seek to comfort others, we can have the same faith and conviction as did the psalmist who sang: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
4:12). Тормышыбыздагы кыенлыклар белән көрәшкәндә һәм башкаларны юатырга тырышканда, безнең иманыбыз һәм ышанычыбыз мәдхия җырлаучыныкы кебек булсын.

“Throw all your anxiety on him, because he cares for you.” —1 Peter 5:7
«Бар мәшәкатьләрегезне аңа йөкләгез, чөнки ул сезнең хакта кайгырта» (1 Петер 5:7).