tie oor Tataars

tie

/taɪ/ werkwoord, naamwoord

A necktie (item of clothing consisting of a strip of cloth tied around the neck). See also bow tie, black tie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

бәйләргә

галстук

багланыш

бәйләнеш · төйнәп куярга · уртак нәтиҗә

Soortgelyke frases

bow tie
күбәләк

voorbeelde

Another letter said: “The time once spent looking up words and explaining expressions is now spent gaining an understanding of the cited scriptures and how they tie into the lesson.”
Икенче бер хатта болай диелгән: «Сүзләрнең һәм тәгъбирләрнең мәгънәсен сүзлектән эзләп табар өчен сарыф ителгән вакыт хәзер шигырьләрне аңлар өчен һәм аларның каралган тема белән ничек бәйле икәненә төшенер өчен кулланыла».

7 Samson said to her: “If they tie me with seven fresh bowstrings* that have not been dried out, I will grow as weak as an ordinary man.”
7 Шимшон аңа әйтте: «Мине әле кипмәгән җиде яңа җәя кереше* белән бәйләсәләр, мин гади кеше кебек көчсез булып китәрмен».

The elders in the congregation arranged for the couple to tie in to Christian meetings via the telephone.
Җыелыш өлкәннәре, Хокан белән Ингер мәсихче очрашуларын телефон аша тыңлый алсын өчен, чаралар күргән.

3 Tie them around your fingers;
3 Аларны бармакларыңа бәйләп куй,

Tie them about your neck.
Муеныңа тагып куй.

31 Then David said to Joʹab and all the people with him: “Rip your garments apart and tie on sackcloth and wail over Abʹner.”
31 Аннары Давыт Йоһабка һәм аның кешеләренә: «Киемегезне ертып һәм матәм киеме киеп, Абинир турында кайгырып елагыз»,— диде.

31 Can you tie the ropes of the Kiʹmah constellation*
31 Кима́ йолдызлыгының* бауларын бәйли аласыңмы?

(Deuteronomy 6:8, 9) This does not mean that parents should literally write God’s laws on doorposts and gates, tie a copy of them on the hands of their children, and place one between their eyes.
Бу сүзләр әти-әниләр Аллаһы кануннарын ишек яңагына яки капка ишегенә язып куярга яки канун күчермәләрен үз кулына яки күзләре өстенә бәйләп куярга тиеш дигәнне аңлатмый, юк.

+ Tell me what can be used to tie you.”
+ Әйт миңа, сине нәрсә белән бәйләп була?» — диде.

Tie them around your neck;
Аларны муеныңа тагып куй,

+ 8 Tie them as a reminder on your hand, and they must be like a headband on your forehead.
+ 8 Шушы сүзләрне кулыңа искә төшерүләрне бәйләгәндәй бәйлә, һәм алар маңгаеңда тасма сыман булырга тиеш.

25 As for you, son of man, they will put ropes on you and tie you with them so that you cannot go out among them.
25 Адәм улы, алар сине, үзләре янына чыга алмасын өчен, баулар белән бәйләр.

24 King Neb·u·chad·nezʹzar then became frightened and quickly rose up and said to his high officials: “Did we not tie up three men and throw them into the fire?”
24 Шулчак патша Нәбукаднизар куркып китте һәм тиз генә урыныннан торды да үз түрәләренә: «Без өч адәмне бәйләп, утка ыргыттык түгелме соң?» — диде.

+ 5 So the lords of the Phi·lisʹtines approached her and said: “Trick* him+ and find out what gives him such great strength and how we can overpower him and tie him and subdue him.
5 Шуңа күрә филистилеләрнең идарәчеләре Дәлилә янына килеп, болай диде: «Хәйләләп*+ аңардан бел: нәрсә аңа шундый бөек көч бирә, аны ничек җиңәргә һәм бәйләп, буйсындырырга була.

11 So he said to her: “If they tie me up with new ropes that have not been used for work, I will grow as weak as an ordinary man.”
11 Ул аңа: «Мине эштә кулланылмаган яңа баулар белән бәйләсәләр, мин гади кеше кебек көчсез булып китәрмен»,— диде.

+ 5 Then you are to take the garments+ and clothe Aaron with the robe, the sleeveless coat of the ephʹod, the ephʹod, and the breastpiece, and you are to tie the woven belt* of the ephʹod securely around his waist.
+ 5 Аннары киемнәрне+ алып, Һарунга озын күлмәк, ефод астына җиңсез озын күлмәк, ефод һәм түшлекне кидер һәм ефодның тукылган билбавы белән билен кысып бәйлә.

Or tie it on a leash for your little girls?
Кечкенә кызларың күңел ачсын өчен, аны бәйләп куярсыңмы?

Now tell me, please, what can be used to tie you.”
Хәзер исә әйтче, сине нәрсә белән бәйләп була?» — диде.

17 The men said to her: “We will be free from guilt respecting this oath that you made us swear+ 18 unless, when we come into the land, you tie this cord of scarlet thread in the window by which you let us down.
17 Ул кешеләр аңа болай диде: «Без, гаепле булмас өчен, син бездән ант иттергән вәгъдәне һичшиксез үтәрбез,+ 18 әмма син, без бу җиргә килгәч, тәрәзәгә безне төшергән бу җете кызыл бауны бәйләп куй.

If you find that certain wording is awkward for you and you repeatedly pause in the wrong place, make pencil marks to tie together all the words that make up the difficult phrase.
Берәр җөмләне дөрес укый алмасаң һәм кирәк булмаган урыннарда паузалар ясасаң, тоташ укылырга тиешле урынны каләм белән билгеләп куй.

13 They said to him: “No, we will only tie you and hand you over to them, but we will not put you to death.”
13 «Юк, без сине бәйләп, аларның кулына гына бирербез, сине үтермәбез»,— дип җавап бирделәр алар.