to be lost oor Tataars

to be lost

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

юкка чыгу

voorbeelde

One report states: “Hearing is said to be the last of the five senses to be lost.
Бер хәбәр буенча, «кеше биш сизү тойгыларыннан соңгысы итеп ишетү сәләтен югалта дип санала.

For it is more beneficial to you for one of your members to be lost than for your whole body to land in Gehenna.” —Matt.
Синең бөтен тәнең җәһәннәмгә ташлануга караганда, бер әгъзаңны югалтуың синең өчен яхшырак булыр» (Мат.

For it is more beneficial to you for one of your members to be lost to you than for your whole body to be pitched into Gehenna.
Бөтен тәнең җәһәннәмгә ташлануга караганда, бер әгъзаңны югалтуың синең өчен яхшырак булыр.

For it is more beneficial to you for one of your members to be lost to you than for your whole body to be pitched into Gehenna.” —Matthew 5:29.
Бөтен тәнең җәһәннәмгә ташлануга караганда, бер әгъзаңны югалтуың синең өчен яхшырак булыр» (Маттай 5:29).

And what I gave to them will be lost to them.’”
Алар мин үзләренә биргәнне югалтыр“».

The first pages of the Bible tell of the time when death came to be and Paradise was lost.
Изге Язмаларның башында үлемнең дөньяга үтеп кергәне һәм кешеләрнең оҗмахтан куып чыгарылганы турында сүз бара.

3 When you consider what stands to be gained or lost as a result of our preaching, you probably feel an urgent need to speak to others about the good news.
3 Безнең вәгазебез кешеләрнең тормышларын коткара. Моның турында уйлаганда, син, бәлкем, башкаларга яхшы хәбәрне сөйләү никадәр мөһим икәнен аңлыйсыңдыр (Рим.

No more than a few decades remain before the chance to avert the threats will be lost.”
Тагын ниндидер берничә унъеллык һәм безнең өстебездәге куркынычны булдырмау мөмкинлеге кулдан ычкындырылачак»,— дип әйтелгән.

Sadly, some Christian families have found the cost of such an investment to be very high, as their children have lost their spiritual focus and turned to pursuing materialistic goals.
Кызганычка каршы, соңыннан кайбер ата-аналар моның өчен югары бәя түләргә туры килгәнен аңлаган, чөнки балалары, рухи әйберләргә кызыксынуларын югалтып, үз тормышларын байлык җыюга багышлаган.

Will we ever be able to enjoy the perfection that Adam lost?
Без Адәм югалткан камиллеккә берәр кайчан ирешербезме?

This plant is commonly used in rock gardens or raised beds as an ornamental plant; owing to its dwarf qualities it can be lost in borders.
Арча районы Хәтнә авылында Петропавловск храмын торгыза, Хәтнә авылындагы «Изгеләр чишмәсе»н төзекләндерүдә булыша.

If a woman was widowed while still childless, she was especially devastated because her husband’s name, his posterity, would be cut off, lost to future generations.
Әгәр дә хатын тол булып калса һәм аның балалары булмаса, ул аеруча авыр хәлгә эләгә, чөнки иренең токымы тукталып, нәселдәге исеме юкка чыга.

When Jehovah withdrew his holy spirit, Saul lost its protection and came to be dominated by his own bad spirit.
Йәһвә изге рухын алгач, Шаул аның яклавын югалткан һәм үзенең явыз рухы тәэсире астында калган.

Their longevity evidently had to do with their being closer to the vitality and perfection that Adam and Eve once had but lost.
Аларның буыннары башта камил булган Адәм белән Хаувага әле якын булган. Шуңа күрә, күрәсең, аларның сәламәтлекләре яхшырак булган.

Or it may be that you were completely lost and needed to change your course altogether.
Яки син адашкансың, һәм, юлны сорагач, сиңа башка якка юл тотарга кирәк булган икәнен аңлагансың.

If we allow ourselves to become preoccupied with material things, our spirituality can gradually be lost.
13 Матди әйберләрне бар нәрсәдән өстен күрсәк, рухилыгыбыз акрын гына сүрелергә мөмкин.

(Luke 18:7) Indeed, if a Christian were to stop praying for justice to be done, he would show that he had lost confidence that Jehovah is going to act in behalf of his servants.
Алар Йәһвәнең вәгъдәләренә ышанычны «көне-төне» дога кылып күрсәтәләр (Лүк 18:7). Чыннан да мәсихче гаделлек турында дога кылмый башласа, бу шуны күрсәтер иде: ул Йәһвәнең үз хезмәтчеләре хакына эш итәчәгенә ышанычын оныткан.

Then, the general resurrection can begin, and faithful humans can, on the basis of Jesus’ ransom sacrifice, be raised to perfection similar to that lost by Adam.
Ул чакта җирдә яшәр өчен кешеләрне терелтү башланачак, һәм тугры кешеләр Мәсихнең йолым корбаны ярдәмендә камил булачаклар. Андый камиллекне Адәм югалткан иде.

They may mean well, but to the grieving parent, words to the effect that the lost child can be replaced can ‘stab like a sword.’
Бер хатын баласы үлгәч булган хисләрен искә төшерә: «Кешеләр мине: „Балаларыгыз булыр әле“,— дип юатканда, минем ачуым чыга иде».

The branch office that directs the work of Jehovah’s Witnesses in the country dispatched three vehicles per day to assist Witnesses who were still en route and to search for any who might be lost.
Үзәк Африка Республикасында Йәһвә Шаһитләренең эшчәнлеге белән җитәкчелек иткән филиалдан, юлда тоткарланган Шаһитләргә ярдәм итәр өчен һәм югалганнарны табар өчен, һәр көнне өчәр автомобиль җибәрелгән булган.

(2 Corinthians 2:11) As for Job, even though he had to be corrected, Jehovah rewarded his endurance by restoring to him in double measure all that he had lost. —Job 42:10.
Әюбне дә төзәтергә кирәк булган, шулай да ул сабырлыгы өчен бүләкләнгән булган: Йәһвә аңа югалткан бар нәрсәсен икеләтә кайтарган (Әюб 42:10).

What you want to say may be interesting, even important, but much of it will be lost if your words are not easily understood.
Әйтәсе сүзләрең кызык һәм хәтта мөһим булырга мөмкин, әмма аларны аңлаешсыз әйтсәң, алар файдасыз булып китәр.

If you pose questions that should make your audience think but then you fail to pause sufficiently, much of the value of those questions will be lost.
Әгәр дә син тыңлаучыларыңа уйланырга дәртләндерүче сорау биреп тә, тиешле пауза ясамасаң, соравың үз максатына ирешмәячәк.

Instead, he was warning his spiritual brothers about what would happen if they lost their sense of vigilance and did not prove to be prepared.
Ул үз рухи кардәшләрен, алар уяу һәм әзер булып калмаса, нәрсә булачагы турында кисәткән*.