to be neglectful of oor Tataars

to be neglectful of

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

кимсетеп карарга

voorbeelde

It could even lead to a husband’s prayers being blocked, as happened to some neglectful servants of God in the past.
Аллаһы үзен мәсихче ир-атның догаларыннан капларга мөмкин.

We must be careful not to neglect our privilege of service.
Без үзебезгә тапшырылган хезмәтне кадерләргә тиеш.

Traveling overseers report that among “the more important things” that a Christian should take care of, personal study and Bible reading tend to be neglected.
Күчеп йөрүче күзәтчеләр мәсихчеләр өчен шәхси өйрәнү һәм Изге Язмаларны уку — барлык булган шөгыльләрнең «иң мөһиме» — ешрак санга сукмый торган эшләр булып тора дип әйтәләр.

If Ezekiel were to neglect his commission, he would be held personally responsible for the blood of those executed when Jerusalem was called to account.
«Авызымнан чыккан сүзне ишеткәч, аларны минем исемемнән кисәт»,— дигән Аллаһы аңа.

It may be that she feels neglected if you devote a great deal of time to the activities of the congregation.
Җыелыш эшләренә күп вакыт багышлыйсың икән, хатының ул вакытларда бәлки, үзен калдырылган итеп хис итәдер.

With our attention diverted to the things of the world, we might easily neglect personal Bible study and make it a custom to miss Christian meetings, thus being cut off from spiritual nourishment.
Бу дөньядагы әйберләр белән мавыгып китсәк, Изге Язмаларны шәхси өйрәнү һәм мәсихчеләр җыелышына йөрү җиңел генә икенче урынга күчәргә мөмкин, һәм без рухи ризыксыз калачакбыз.

Paul went on to say: “If the word spoken through angels proved to be firm, and every transgression and disobedient act received a retribution in harmony with justice; how shall we escape if we have neglected a salvation of such greatness in that it began to be spoken through our Lord and was verified for us by those who heard him, while God joined in bearing witness with signs as well as portents and various powerful works and with distributions of holy spirit according to his will?”
Әгәр дә без бу коткаруны кабул итмәсәк нәрсә була? Пауал дәвам итә: «Әгәр дә фәрештәләр аша игълан ителгән сүз катгый булып, һәртөрле җинаять һәм тыңлаусызлык өчен гадел җәза алган булса, башта Рабби аша әйтелгән һәм кем аны ишеткән, шулар белән безнең өчен расланган һәм шулай ук Алла галәмәтләр, күрсәтүләр һәм төрле куәтле көчләр һәм аның нияте буенча изге рух бирү белән күрсәткән шундый бөек коткаруны санга да алмасак, ә ничек соң без котылып кала алыр идек?»

Clearly, though, if Kingdom Hall maintenance were neglected, such neglect would result in the premature deterioration of the building and would not be a good witness to the local community.
Әмма җыелыш әгъзалары Патшалык Залының хәле турында кайгыртмаса, бина тизрәк яраксыз хәлгә килер, ә бу үз чиратында җирле кешеләр өчен начар шаһитлек булып торыр.

As you strive to develop the needed qualities and work hard in the congregation while not neglecting your family, you will establish a record of service that will not be forgotten.
Кирәкле сыйфатлар үстерергә тырышсаң, җыелышта бар көчеңне куеп хезмәт итсәң һәм гаиләңә тиешле игътибар бирсәң, Йәһвә үзе өчен башкарган бер эшеңне дә онытмаячак.

However, reports of broken marriages, spousal abuse, and neglected or abused children show that the family is under stress today, and natural family feelings may not be enough to hold it together.
Ләкин аерылышу саннарына, ир белән хатын арасында булган мәрхәмәтсез мөгамәлә итүгә, мәсхәрә итүне кичерүче һәм кайгыртучанлыктан мәхрүм ителгән балаларның санына караганда бүген гаилә авыр вакытлар кичерә; һәм аның бөтенлеген саклар өчен табигый тугандаш тойгылар гына җитми (2 Тимәтигә 3:1—3).

13 But if a man was clean or was not off on a journey and neglected to prepare the Passover sacrifice, that person* must then be cut off* from his people,+ because he did not present the offering of Jehovah at its appointed time.
13 Әмма кеше саф булса һәм юлда булмаса, ә Пасах корбанын әзерләмәсә, ул кеше* үз халкыннан юк ителергә тиеш,+ чөнки ул Йәһвәгә билгеләнгән вакытта корбан китермәде.