to be pleased oor Tataars

to be pleased

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

канәгать булырга

voorbeelde

May we be willing to do so in order to be pleasing in Jehovah’s eyes. —Ps.
Йәһвә безне хуп күрсен өчен, әйдәгез, шулай эшләргә әзер булыйк (Мәд.

If we want to be pleasing to God, we must reason differently.
Әгәр дә без Аллага ярарга телибез икән, безгә башкача фикер йөртергә кирәк.

What pressures must we deal with, but what reason does Jehovah have to be pleased with his faithful servants?
Безгә нинди авырлыклар белән көрәшергә туры килә, әмма без Йәһвәне ничек сөендерәбез?

They were not loyal, and loyalty is a must if our sacred service is to be pleasing to God.
Моңа да карамастан, алар бу аларга файдалы булганда башка илаһиларга мөрәҗәгать иткәннәр.

15 We, though, who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong,+ and not to be pleasing ourselves.
15 Ә без, көчлеләр, көчсезләрнең йөкләрен күтәреп йөрергә+ һәм үз файдабыз турында уйламаска тиеш.

15 Paul said: “We, though, who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong, and not to be pleasing ourselves.
15 «Без, көчлеләр, көчсезләрнең йөкләрен күтәреп йөрергә һәм үз файдабыз турында уйламаска тиеш.

12 To be fully pleasing to our God, however, we must be obedient in all facets of our life.
12 Әмма Аллаһыга һәрнәрсәдә яраклы булыр өчен, без тормышыбызның бар якларында тыңлаучан булырга тиеш.

8 The apostle Paul counseled Christians in Rome “not to be pleasing” themselves and reminded them that “even the Christ did not please himself.”
8 Рәсүл Паул Римдагы мәсихчеләргә мондый киңәш биргән: «Без үз-үзебезгә ярарга тиеш түгел...

16 To be pleasing to Jehovah, each of us must cultivate self-control, but we can be assured of the help of our Christian brothers.
16 Йәһвәгә яраклы булыр өчен безнең һәрберебез тотнаклык күрсәтергә тиеш, әмма без имандашларыбыз да безгә ярдәм итәчәк дип ышана алабыз.

(Romans 14:14, 20, 21) Thus, “we . . . who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong, and not to be pleasing ourselves.
«Ит ашамау, шәраб эчмәү һәм имандашыңны рәнҗетерлек... һичнәрсә эшләмәү яхшы»,— дип әйтә Паул (Римлыларга 14:14, 20, 21).

(Romans 10:2, 3) Taking in this knowledge and acting in harmony with what the Bible says will enable us to be pleasing to God.
Шуңа күрә Аллаһы турында төгәл белем булырга тиеш (Римлыларга 10:2, 3).

The key point is that to be pleasing and acceptable to God, we must constantly be on guard so as to maintain a clean and undefiled heart. —Proverbs 4:23.
Иң мөһиме: әгәр дә без Аллага яраклы булырга һәм аңа шатлык китерергә телибез икән, безгә саф һәм нәҗесләнмәгән йөрәкне саклар өчен сак булырга кирәк (Гыйбрәтле хикәя 4:23).

By doing so, the appointed men will be following Paul’s counsel: “We, though, who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong, and not to be pleasing ourselves.
Шулай эш итеп, бу билгеләнгән ир-атлар Паулның мондый киңәшен тота: «Без, көчлеләр, көчсезләрнең йөкләрен күтәреп йөрергә тиеш, һәм без үз-үзебезгә ярарга тиеш түгел.

If he enjoys listening to you, he may be pleased to have you come back.
Сезнең сөйләшүегез аңа ошаса, ул, бәлки, синең кабат килүеңә шат булыр.

In the first few verses of this chapter, Paul refers to an outstanding quality of Jesus when he says: “We, though, who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong, and not to be pleasing ourselves.
Бу бүлекнең беренче шигырьләрендә Пауал Гайсәнең искиткеч бер сыйфаты турында әйтә: «Без, көчлеләр, көчсезләрнең хәлсезлекләренә түзәргә һәм үзебезнең күңелне тапмаска тиеш.

However, love for God and for his dear Son impelled us to make significant changes in our attitude and habits so as to be fully pleasing to God.
Әмма Аллаһыны һәм аның кадерле Улын ярату безне, Аллаһыга тулысынча яраклы булыр өчен, карашларыбызны һәм гадәтләребезне шактый үзгәртергә дәртләндерде.

Urge them to ponder what God has preserved for us in the Bible record and what adjustments they may need to make in their life in order to be more pleasing to him.
Тыңлаучыларың моны истә тотсын. Алар мондый сораулар турында уйлансын: Аллаһы Изге Язмаларда безнең өчен нинди хәбәр саклап калдырган?

If you wish to make a small donation today, I will be pleased to accept it.”
Сез дә шундый кечкенә иганә бирергә теләсәгез, мин аны шатлык белән кабул итәрмен».

How does Micah 6:8 help us as we strive to let our style of dress be pleasing to God?
Микай 6:8 дәге сүзләр Аллаһыны киемебез белән данларга ничек булыша ала?

Such men, as gifts from Jehovah, would build up the entire congregation to a spiritual fullness that would be pleasing to God. —Eph.
Андый абый-кардәшләр, Йәһвәдән бүләк итеп бирелгән кешеләр буларак, бөтен җыелышны ныгыткан һәм шулай итеп имандашларына рухи яктан җитлеккән булырга һәм Аллаһының хуплавын алырга булышкан (Эфес.

And I should mention that I have pancreatic cancer, and I'd like you to please be quick about this."
Шуны бел: минем ашказаны асты бизенең яман шеше. һәм зинһар өчен ашык бул.

Encourage him to consider in the light of these principles and examples what course would be pleasing to Jehovah.
Аннары бу принципка я мисалга нигезләнеп, Йәһвәгә нинди карар яраклы булыр микән дип уйланырга дәртләндер.

5 For recreation to benefit us and be pleasing in Jehovah’s eyes, it needs to meet specific standards set out in God’s Word.
5 Күңел ачулар безгә файда китерсен өчен, ә Йәһвәгә яраклы булсын өчен, алар Аллаһы Сүзендәге нормаларга туры килергә тиеш (Мәд.

When faith moves you to start preaching the good news, your offering will be “more pleasing to Jehovah than a bull.”
Иманың сине яхшы хәбәрне вәгазьли башларга дәртләндергәндә, синең корбаның Йәһвә өчен «бозауга караганда яхшырак булыр».