to be unnecessary oor Tataars

to be unnecessary

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

кирәкмәскә

voorbeelde

What arrangements are in place to cooperate with these congregations so that everyone may be witnessed to without unnecessary duplication of effort?
Төрле телдә сөйләшкән җыелышлардан вәгазьчеләр бер үк йортларда берьюлы вәгазьләмәсен өчен һәм һәр кешегә яхшы хәбәр игълан ителсен өчен, яхшы хезмәттәшлек кирәк. Моңа ирешер өчен, нәрсә эшләп була?

The attendants are mindful of being tactful and discreet in helping others to be comfortably seated without unnecessary distraction.
Башкаларга комачауламыйча уңайлы урыннар табарга ярдәм иткәндә, урнаштыручылар әдәпле һәм акыллы эш итәләр.

Efforts should be made to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.
Вестибюльдә, ишек янында һәм тротуарда күп кеше булмасын өчен, ә машиналар кую урынында автомобильләр күп җыелмасын өчен, чаралар күрергә кирәк.

Reflecting on the 1928 assembly held in Detroit, Michigan, U.S.A., Brother Grant Suiter, who later served on the Governing Body, recalled: “At the assembly the cross-and-crown emblems were shown to be not only unnecessary but objectionable.”
Детройт шәһәрендә (Мичиган, АКШ) 1928 елда үткәрелгән конгрессны искә төшереп, кардәш Грант Сьютер (соңрак ул Җитәкче советның әгъзасы булган) болай дигән: «Конгресста, хач белән таҗ символын кулланмасагыз яхшырак булыр, дип түгел, ә аны куллану дөрес түгел диделәр».

What a pity it would be if we allowed ourselves to be burdened down with unnecessary weights that could impede us when we are so close to the end!
Без, финиш шулхәтле якын булганда, йөгерергә комачаулый алган кирәкмәгән йөкләр алсак, ничек аяныч булыр иде!

1:8, 9) Furthermore, it would be a mistake for a Christian to reason that vigorous preaching is unnecessary because “there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”
1:8, 9). Киләчәктә «тәкъва кешеләр дә, тәкъва булмаганнар да» барыбер терелтелгәнгә, вәгазь эшендә ашкынып катнашырга кирәкми дип уйлау шулай ук хаталы булыр иде (Рәс.

Would it not be wise to learn to say no to unnecessary spending?
Без үзебезне берәр кирәкмәгән акча сарыф итүдән тыеп калсак, акыллы булмас идемени?

7 ‘But wait,’ someone may object, ‘that text does not say that it was unnecessary for Gentile believers to be circumcised.’
7 Әмма берәрсе болай дип каршы килер: «Туктагыз әле, бу өзектә Йәһвәгә иман иткән мәҗүсиләргә сөннәтләнергә кирәк түгел дип әйтелми бит».

When considering paragraph 4, interview a zealous Kingdom publisher and ask the following questions: What steps have you taken to avoid being weighed down by unnecessary things of the world?
Дүртенче абзацны карап чыкканда, ашкынучан Патшалык вәгазьчесеннән интервью ал һәм мондый сораулар бир: «Бу дөньяның кирәкмәгән әйберләре синең белән идарә итмәсен өчен, син нәрсә эшләдең?

▪ When more than one congregation is scheduled to use the same Kingdom Hall, there should be good coordination among congregations so as to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.
▪ Бер үк Патшалык Залы белән берничә җыелыш кулланырга җыенса, аларга вестибюльдә, ишек янында һәм тротуарда күп кеше булмасын өчен, ә машиналар кую урынында автомобильләр күп җыелмасын өчен, чаралар күрергә кирәк.

If he was in error, could it be that Jehovah is allowing events to unfold because he feels that the individual will improve and that drastic corrective measures will be unnecessary?’
Ә әгәр дә ул шулай да ялгышкан булса, Йәһвә, бәлкем, бу кеше әле үзгәрә һәм кискен төзәтү чаралары кирәк булмас дип санап, вакыйгаларның мондый торышын юри рөхсәт итәдер?

But there will be no need for his followers to fight, even as this was unnecessary for the inhabitants of the two-tribe kingdom of Judah thousands of years ago.
Әмма мең еллар элек ике буынлы Яһүдия патшалыгында яшәүчеләргә сугышырга кирәк булмаган кебек, Гайсәнең шәкертләренә дә сугышырга кирәк булмый.