to lay up oor Tataars

to lay up

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

караватка ятарга

voorbeelde

After warning about covetousness, Jesus spoke about a rich man who is not content with storehouses filled with good things he already has but who tears them down and builds bigger ones in order to lay up more good things.
Бу мисал бер бай кеше турында. Аның төрле мал белән тулы амбарлары булган, ләкин ул моның белән канәгать булмаган.

He would use a square (2) to lay out his work and a plumb (3) to line up vertical surfaces.
Шулай ук ул үлчәү өчен почмаклык (2), ә вертикаль юнәлешне билгеләү өчен асма (3) кулланган.

4 Ruth grew up in Moab, a small country that lay to the east of the Dead Sea.
4 Рут Үле диңгездән көнчыгышта урнашкан кечкенә Моаб илендә үскән.

Ruth grew up in Moab, a small country that lay to the east of the Dead Sea.
Рут Үле диңгездән көнчыгышта урнашкан кечкенә Моаб илендә үсә.

(Matthew 28:20) To build up the faith of his early disciples and to prepare them for what lay ahead, Jesus gave them a foregleam of his heavenly glory as Messianic King.
Үз шәкертләренең иманын ныгытыр өчен һәм аларны киләчәк вакыйгаларга әзерләр өчен, Гайсә аларга үзенең күк данының күренешен — үзенең Мәсих-Патша булуын күрсәткән.

Before them lay the prospect of raising Jesus, who would grow up to be the greatest man the world has ever known.
Аларга Гайсәне — җирдә яшәгән иң бөек кеше булып китәчәк баланы үстерергә кирәк.

9 In the fourth year of King Hez·e·kiʹah, that is, the seventh year of Ho·sheʹa+ the son of Eʹlah the king of Israel, King Shal·man·eʹser of As·syrʹi·a came up against Sa·marʹi·a and began to lay siege to it.
9 Һизәкыя патшаның идарә итүенең 4 нче елында, ягъни Исраил патшасы Эла улы Һошайның+ идарә итүенең 7 нче елында, Ассирия патшасы Салманаса́р Сама́риягә каршы чыгып, аны камап алды.

2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.
2 Аны чолгап ал,+ камау стенасын күтәр+ һәм камау валы өй,+ хәрби лагерьлар кор һәм шәһәр тирәли тараннар урнаштыр.

6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you.
6 Шул сәбәптән исеңә төшерәм: кулларымны өстеңә кую аша Аллаһы үзеңә биргән бүләкне учакны ялкынландыргандай ялкынландырып тор.

14 So she lay at his feet until the morning and then got up before it was light enough for anyone to be recognized.
14 Шулай итеп, Рут таң атканчы аның аяк очында ятты, ә аннары беркем дә күрмәсен дип әле караңгы чакта торды.

35 So that night also, they repeatedly gave their father wine to drink; then the younger went and lay down with him, but he did not know when she lay down and when she got up.
35 Шул кичне дә алар әтиләренә күп шәраб эчерттеләр, ә аннары кече кызы барып, әтисе белән ятты, әмма Лут аның ятуын да, торып китүен дә сизми калды.

33 So that night they kept giving their father wine to drink; then the firstborn went in and lay down with her father, but he did not know when she lay down and when she got up.
33 Кичен алар әтиләренә шәраб эчерттеләр, ә аннары олы кызы кереп, әтисе белән ятты, әмма Лут аның ятуын да, торып китүен дә сизми калды.