to read out oor Tataars

to read out

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

укып чыгарга

voorbeelde

As an elder, Timothy had to ‘apply himself’ to reading out loud, which would benefit those who did not own copies of the Scriptures.
Өлкән буларак, Тимуте Язмаларны бердәмлек алдында укырга тиеш булган. Андый уку шәхси төргәкләре булмаганнар өчен файда китергән.

In field service, we do not take along a manuscript to read, out of fear that we might forget some points that we want to share with people.
Вәгазьгә барганда да, берәр фикерне төшереп калдырмас өчен, кәгазьгә карап укымыйбыз.

To accomplish this, I sometimes skipped lunch to practice reading out loud.
Моның өчен мин кайвакыт төшке ашка бармыйча кычкырып укый идем.

How would it be possible to buy out time to read God’s Word?
Аллаһы Сүзен укырга вакыт ничек табарга иде?

The king’s secretary Shaphan brought the scroll to Josiah and began to read the Law out loud.
Патшаның сәркатибе Шафа́н, Йошиягә́ шул кулъязманы китереп, кычкырып укый башлаган.

In turn, using a clear, easy-to-read Bible helps us to carry out our preaching work.
Өстәвенә, аңлаешлы, укырга җиңел булган Изге Язмаларны куллану безгә вәгазьләргә ярдәм итә.

Ernesto, 74, in the Philippines, goes to the library and checks out interesting books to read.
Филиппиндагы Эрнесто исемле 74 яшьлек бер ир кеше китапханәгә йөргәли.

“I set out to read the entire Bible.
Ул болай ди: «Мин Изге Язмаларны тулысынча укып чыгарга максат куйдым.

Read on to find out.
Моның турында сүз алда барачак.

At least 64 verses of the Koran speak of these books as the Word of God and emphasize the need to read them and to carry out their commands.
Коръәннең якынча 64 аятында бу китаплар Аллаһы Сүзе дип атала һәм аларны укып анда әйтелгәнне үтәргә кирәк дип әйтелә.

At least 64 verses of the Koran say that these books are the Word of God and emphasize the need to read them and to carry out their commands.
Кимендә, Коръәннең 64 аятендә бу китаплар Аллаһы Сүзе дип атала һәм аларны укырга, ә анда кушканнарны тотарга кирәк дип басым ясала.

The full force of scriptures that are read is made to stand out with proper emphasis.
Шигырьләрне сәнгатьле уку Изге Язмалардагы сүзләрнең бар көчен күрсәтә.

After you have taken those steps, ask someone to monitor your reading and point out any mistakes that you may make.
Аннан соң берәр кеше син укыганда текстны карап барсын һәм сине төзәтсен.

Read the next chapter to find out what happens to them.
Киләсе бүлекне укып чыксаң алар белән нәрсә булачагын белерсең.

Then David began to read the magazines that she left out for him.
Шунда Дейвид Мэри калдырган журналларны укый башлаган.

Then he read Jehovah’s Law out loud to the whole nation.
Аннары ул Йәһвә Канунын кычкырып укыган.

Have you ‘bought out time’ to read this publication, possibly a second time, while waiting for an appointment or taking a break at work or at school?
Бу басманы укып яки кабат укып чыгар өчен син вакыт белән «дөрес файдаланасыңмы»?

In fact, he even read the same message out to the princes of Jerusalem, which no doubt took considerable courage.
Өстәвенә, ул шул ук кул язманы Иерусалимның мирзаларына да укып күрсәткән.

What approach will help you to enjoy your Bible reading and get the most out of it?
Изге Язмаларны шатланып укырга һәм моннан күбрәк файда табарга нәрсә ярдәм итәчәк?

(b) How does Proverbs 4:20-22 help us to get the most out of our Bible reading?
ә) Гыйбрәтле сүзләр 4:20—22 дәге киңәш безгә Аллаһы Сүзеннән күбрәк файда алырга ничек булыша?

I took out my Bible and began to read it.
Мин Изге Язмаларымны укый башладым.

Their resurrection will turn out to be “a resurrection of judgment.” —Read John 5:28, 29.
Аларның терелүе «хөкем ителү өчен» булачак. (Яхъя 5:28, 29 ны укыгыз.)

Her teacher was so impressed that she had Alexa read the letter out loud to her own class and to two other classes as well!
Укытучыга бу хат шул хәтле тәэсир иткән ки, ул хәтта Алексага аны бөтен класс алдында һәм аннан соң тагын ике класс алдында укырга кушкан!

+ When they give it to someone who can read, saying: “Read this out loud, please,” he will say: “I cannot, for it is sealed up.”
+ Аны укый белгән кешегә биреп: «Моны кычкырып укы әле»,— дисәләр, тегесе: «Мин булдыра алмыйм, чөнки ул мөһерләнгән»,— дияр.