transformer
Трансформатор
transform oor Tataars
transform
en
(transitive) to change greatly the appearance or form of
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
әверелергә
әйләнергә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 4 And he said to me, ‘I am making you fruitful, and I will make you many, and I will transform you into a congregation of peoples,+ and I will give this land to your offspring* after you as a lasting possession.’
Ни өчен Ахан карак булып киткән?jw2019 jw2019
If research shows that mutations cannot transform an original species into an entirely new one, then how, exactly, was macroevolution supposed to have taken place?
Биньяминлылар борылып караса, бөтен шәһәрдән күккә таба төтен күтәрелә.jw2019 jw2019
Rather, as we grow spiritually, following the leading of God’s spirit, there will be a wonderful transformation in our attitudes and actions.
Алар хак диннең нигезе булган Тәүрат, Зәбур һәм Инҗил китапларындагы сүзләр буенча яши.jw2019 jw2019
It will transform the earth into a paradise filled with people who love God and their fellowman.
33 Кичен алар әтиләренә шәраб эчерттеләр, ә аннары олы кызы кереп, әтисе белән ятты, әмма Лут аның ятуын да, торып китүен дә сизми калды.jw2019 jw2019
It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise.
+ Җиде көн буе, мин сиңа кушканча, аби́б*+ аеның билгеләнгән вакытында төче икмәк ашагыз, чөнки сез Мисырдан шул вакытта чыктыгыз.jw2019 jw2019
and (3) How can we be transformed?
Ләкин Гайсә: «Боларның һәммәсен дә күрәсезме?..jw2019 jw2019
He added: “These texts offer patterns that can be transformed into one’s own life, become action, become practical experience.”
Аллаһының яңа дөньясындагы тормышjw2019 jw2019
19 The entire earth will be transformed into a paradise home for mankind.
+ Исерткеч эчемлекне Йәһвә өчен шәраб бүләге итеп изге урында агыз.jw2019 jw2019
After writing about the evangelistic zeal of the early Christians, one scholar laments: “Unless there is a transformation of contemporary church life so that once again the task of evangelism is something which is seen as incumbent on every baptized Christian, and is backed up by a quality of living which outshines the best that unbelief can muster, we are unlikely to make much headway.”
16 Улы Ярид туганнан соң, Маһаләлил тагын 830 ел яшәде.jw2019 jw2019
+ 2 And stop being molded by this system of things,* but be transformed by making your mind over,+ so that you may prove to yourselves+ the good and acceptable and perfect will of God.
Шунда мин Лиямне дә җирләдем.jw2019 jw2019
14 The transformation involves what we are inside, so to bring it about, we need something that can penetrate the surface, reaching deep inside us.
Үзе белән сугышлар алып килгән «уттай җирән ат» Җир буйлап аяусыз чабуын дәвамитә.jw2019 jw2019
Those who are young or comparatively new in the truth have read about the evidences of this transformation or have heard about it from others.
Бара торгач, ул Ифраимның таулы җиренә Микайның йортына килеп җитте.jw2019 jw2019
18 The transforming power of God’s Word has a good effect on people everywhere.
+ 16 Сезнең өчен һәм сезнең белән яшәүче чит ил кешесе өчен бер үк канун һәм бер үк хөкем булсын“».jw2019 jw2019
(Psalm 46:9; 72:16) The earth will be transformed into a paradise.
5 Иң яхшы онныал да боҗрасыман 12 икмәк пешер.jw2019 jw2019
Not only do these prophecies describe the condition of the world today but they also show that God will soon transform the earth into a paradise.—Revelation 21:3, 4.
9 Җиденче айның унынчы көнендә каты итеп мөгез быргы кычкыртыгыз. Йолу көнендә+ быргы тавышы бөтен җирегездә ишетелсен.jw2019 jw2019
14 It is transformed like clay under a seal,
+ Бу кеше безнең туганыбыз.jw2019 jw2019
What transformation must each Christian make?
Алар алты көн шулай эшләде.jw2019 jw2019
Or perhaps you ponder the satisfaction you will feel as you work with others to tend to the earth and help transform it into a global park.
14 Мохтаҗлыкта яшәгән фәкыйрь ялланган эшчене – берәр кардәшеңме ул я җиреңдә, шәһәрләреңнең берсендә яшәгәнкилмешәкме – алдама.jw2019 jw2019
God’s Word Has Transforming Power
16 Әгәр берәр кеше үз кырының бер өлешен Йәһвә өчен изгеләндерсә, аның бәясе анда күпме чәчү орлыгы кирәк икәнлегенә карап билгеләнсен: бер хоме́р* арпа орлыгы 50 шәкыл көмеш торсын.jw2019 jw2019
How is transformation different from improvement?
5 Кан өчен үч алучы аның артыннан куа килсә, алар шул кеше үтерүчене аның кулына тапшырмасын, чөнки ул якынын абайламыйча* үтерде, һәм аның якынына карата нәфрәте юк иде.jw2019 jw2019
What transformation can God’s message found in the Bible bring about in a person?
+ 15 Якыныгыздан берәр нәрсә сатып алганда, Азатлык елыннан соң үткәнеллар санын исәпкә алырга кирәк, һәм ул аны сезгә Азатлык елына кадәр калган елларда җыелачак уңышлар санына карап сатсын.jw2019 jw2019
Jehovah has transformed me from a violent man to a peaceable one.
+ 13 Ул сезгә үтәргә боерган килешүенең таләпләрен+ – Ун әмерне*+ игълан итте.jw2019 jw2019
(Ephesians 4:22-24) The teachings of God’s Word can also transform the timid of heart into bold Witnesses of Jehovah and zealous Kingdom proclaimers. —Jeremiah 1:6-9.
28 Шунда Исраил: «Булды, ышанам!jw2019 jw2019
That the Kingdom will transform the earth into a paradise filled with people who love God and their fellowman.
4 Һарун токымыннан махау авыруы+ я эренле бүлендеге+ булган бер кеше дә, чиста булып киткәнчегә кадәр,+ изге корбаннарны ашамасын, үлгән кеше* аркасында нәҗес булып киткән+ берәүгә кагылган кеше дә, орлыгы бүленеп чыккан кеше дә,+ 5 җирдә мыж килгән нәҗес тереклеккә+ я теләсә нинди сәбәп аркасында нәҗес булган кешегә+ кагылган кеше дә аларны ашамасын.jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.