transform
әверелергә · әйләнергә
transformer oor Tataars
transformer
en
Something that transforms, changing its own or another thing's shape.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
Трансформатор
en
electrical device that transfers energy through electromagnetic induction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 4 And he said to me, ‘I am making you fruitful, and I will make you many, and I will transform you into a congregation of peoples,+ and I will give this land to your offspring* after you as a lasting possession.’
Терелтелгән Гайсәне күргәннәре турында кемнәр сөйләгән?jw2019 jw2019
If research shows that mutations cannot transform an original species into an entirely new one, then how, exactly, was macroevolution supposed to have taken place?
Кич булды, иртә булды – икенче көн үтте.jw2019 jw2019
Rather, as we grow spiritually, following the leading of God’s spirit, there will be a wonderful transformation in our attitudes and actions.
11 Кич җиткәч, ул юынсын һәм шуннан соң, кояш баегач, тукталу урынына кайта ала.jw2019 jw2019
It will transform the earth into a paradise filled with people who love God and their fellowman.
+ 36 Гаиләләре буенча исемлеккә кертелгәннәрнең тулы саны 2 750 булды.jw2019 jw2019
It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise.
+ 4 Ә җиденче елны җир өчен Шимбә, җир өчен тулысынча ял итү елы, Йәһвәгә багышланган Шимбә булсын.jw2019 jw2019
and (3) How can we be transformed?
Аннары мәзбәхне учакта янып беткән корбанның көленнән*+ чистартсын һәм көлне мәзбәх янына салсын.jw2019 jw2019
He added: “These texts offer patterns that can be transformed into one’s own life, become action, become practical experience.”
Бу очрактан без нәрсәгә өйрәнәбез?jw2019 jw2019
19 The entire earth will be transformed into a paradise home for mankind.
29 Җиреңдә фәхешлек булмасын өчен һәм ул бозыклык белән тулмасын өчен,+ кызыңны фахишә итеп хурлыкка төшермә.jw2019 jw2019
After writing about the evangelistic zeal of the early Christians, one scholar laments: “Unless there is a transformation of contemporary church life so that once again the task of evangelism is something which is seen as incumbent on every baptized Christian, and is backed up by a quality of living which outshines the best that unbelief can muster, we are unlikely to make much headway.”
Бу көнбатыш як булды.jw2019 jw2019
+ 2 And stop being molded by this system of things,* but be transformed by making your mind over,+ so that you may prove to yourselves+ the good and acceptable and perfect will of God.
+ 18 Җиденче көнне кояш баеганчы* шәһәр кешеләре аңа болай диде:jw2019 jw2019
14 The transformation involves what we are inside, so to bring it about, we need something that can penetrate the surface, reaching deep inside us.
+ Син аның хезмәтче хатыннары белән эшләгән идең.jw2019 jw2019
Those who are young or comparatively new in the truth have read about the evidences of this transformation or have heard about it from others.
+ Ул бит мине үзен мыскыллый дип уйлар. Ул чакта миңа фатиха бирелмәс, ә ләгънәт төшәр».jw2019 jw2019
18 The transforming power of God’s Word has a good effect on people everywhere.
Ньютон көннәрендәге кешеләр Галәм сыеклык, ягъни космик «шулпа» белән тутырылган дип ышанган. Бу сыеклык әйләнгәнгә планеталар да әйләнә дип ышанган кешеләр.jw2019 jw2019
(Psalm 46:9; 72:16) The earth will be transformed into a paradise.
Мәдхия җырлаучының таулар турында язган сүзләре бүген моның турында билгеле булганнар белән ничек туры килә?jw2019 jw2019
Not only do these prophecies describe the condition of the world today but they also show that God will soon transform the earth into a paradise.—Revelation 21:3, 4.
13 Һа́нна үз күңеленнән сөйләде, аның тавышы чыкмады, иреннәре генә кыймылдый иде.jw2019 jw2019
14 It is transformed like clay under a seal,
48 Аннары гаскәрнең меңнәре+ өстеннән куелган башлыклар – меңбашлары һәм йөзбашлары – Муса янына килеп, 49 аңа болай диде: «Без, синең хезмәтчеләрең, җитәкчелегебез астындагы гаскәриләрне санап чыктык һәм берсенең дә һәлак булмаганын белдек.jw2019 jw2019
What transformation must each Christian make?
Ләкин ул вакытта мин әле яңа төр уенчыклар чыгару турында уйламадым.jw2019 jw2019
Or perhaps you ponder the satisfaction you will feel as you work with others to tend to the earth and help transform it into a global park.
Аллаһы, Изге Язмалар һәм Мәсихjw2019 jw2019
God’s Word Has Transforming Power
15 Шунда Йәһвә аңа: «Ул чакта Кабилне үтергән һәркемнән җиделәтә үч алыначак»,– диде.jw2019 jw2019
How is transformation different from improvement?
+ 8 Минем белән барган кардәшләрем халыкның күңелен төшерсә дә, мин Аллаһым Йәһвәгә бөтен йөрәгем белән буйсындым.jw2019 jw2019
What transformation can God’s message found in the Bible bring about in a person?
Җирне һәм аның уңышын һәлак итәрjw2019 jw2019
Jehovah has transformed me from a violent man to a peaceable one.
+ 4 Хәзер исә сак бул, шәраб та, бернинди исерткеч эчемлек тә эчмә+ һәм нәҗес булган бернәрсә ашама.jw2019 jw2019
(Ephesians 4:22-24) The teachings of God’s Word can also transform the timid of heart into bold Witnesses of Jehovah and zealous Kingdom proclaimers. —Jeremiah 1:6-9.
13 Ул сине яратыр, фатихалар һәм ишәйтер.jw2019 jw2019
That the Kingdom will transform the earth into a paradise filled with people who love God and their fellowman.
Урта гасырларда яшәгән дини җитәкчеләрнең чын мәсихчеләр дине белән уртак ягы булмаганын нәрсә күрсәтә?jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.