transit oor Tataars
transit
en
The act of passing over, across, or through something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
транзит
аркылы чыккан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What will mark the transition from human rule to Kingdom rule?
+ 29 Сигезенче көнне ул ике урман күгәрчене я ике күгәрчен баласы алсын+ һәм очрашу чатырының керү урыны янына Йәһвә алдына килеп, аларны руханига бирсен.jw2019 jw2019
The first night, we were kept in a transit barracks.
Менә ни өчен ул шәһәр бүген дә Бәхи́р-шеба́*+ дип атала.jw2019 jw2019
Talk to your mate about how this life transition affects you, and be ready to listen to your spouse’s feelings as well.
Материаль әйберләрдән нәрсә мөһимрәк, әмма бүген яшәгән күп кешеләрнең теге бай кеше сыман башка нәрсәләрне күбрәк кадерләгәннәре нәрсәдән күренә?jw2019 jw2019
Often parents instinctively try to put the brakes on the transition, whereas teenagers want to speed it up.
+ 8 Син чит ил кешесе булып яшәгән шул җирне+ – бөтен Кәнга́н җирен – сиңа һәм синең токымыңа* гасырларга мирас итеп бирәм, һәм мин аларның Аллаһысы булачакмын».jw2019 jw2019
During the transition period from northeast monsoon to southwest monsoon (March and April), the weather is moist and foggy.
Тавыш та, кайтаваз да ишетелмәгән, һичкем җавап кайтармаган, беркем игътибар бирмәгән.WikiMatrix WikiMatrix
34:8, 10-12) One Bible reference work, referring to Joshua 1:1, 2, notes: “In both ancient and modern times a transition of leadership is one of the most precarious times in the security of a state.”
Кайвакыт белгечләр Еврей Язмалары өлешчә бу борынгы әдәби әсәрләрдән башлангыч алган, ди.jw2019 jw2019
How can you help your son or daughter deal with this confusing and sometimes traumatic transition into sexual maturity?
15 Йәһвәнең фәрештәсе кабат күктән Ибраһимга дәшеп, 16 болай диде: «„Син моныэшләгәнгә һәм үзеңнең бердәнбер улыңны кызганмаганга+,– дип әйтә Йәһвә,– мин үзем белән ант итәм:+ 17 мин сине фатихалаячакмын, токымыңны* күкләрдәге йолдызлар һәм диңгез буендагы ком бөртекләре кебек ишәйтәчәкмен. + Синең токымың* үз дошманнарының шәһәрләрен* яулап алачак.jw2019 jw2019
In February 1996, Tur broadcast the San Diego County Transit System bus hijacking.
+ 12 Өегездә туган һәрбер ир бала сигезенче көнне сөннәткә утыртылсын. + Шулай ук синең токымыңнан* булмаган чит ил кешеләреннән сатып алынган барлык ир затлары сөннәтле булсын. Мондый тәртип буыннан-буынга дәвам итсен.WikiMatrix WikiMatrix
Death, like birth, is considered by many to be a transition; one who dies moves from the visible world into the invisible realm of the spirits of the dead.
8 Шуннан соң Аллаһы Нух белән аның улларына болай диде: 9 «Мин сезнең белән һәм сезнең токымнарыгыз белән килешү төзим. + 10 Сезнең белән бергә булган барлык тере җаннар: кошлар, җанварлар, сезнең белән булган барлык тереклек, көймәдән чыккан барлык хайваннар – җирдә яшәүче барлык тереклек белән килешү төзим.jw2019 jw2019
The primary star is home to the transiting extrasolar planet HAT-P-4b.
11 1909 елда бер энциклопедиядә Велльгаузен теориясенең башкаике хатасы турында әйтелгән: «Велльгаузен үз замандаш тәнкыйтьчеләрен ике фараз ярдәмендә үзенә җәлеп иткән: 1) дин үсү белән йолалар катлаулана, 2) борынгырак чыганаклар [йолалар] алдарак булган йолалар белән бәйле.WikiMatrix WikiMatrix
* Instead, use discernment and ask yourself, ‘What positive steps can I take to help a friend or a relative through one of the most difficult transitions in life?’
б) Кешеләргә Изге Язмаларны яхшырак аңлар өчен, кем һәрвакыт булышырга әзер?jw2019 jw2019
A transit of Earth will be seen from Mars on November 10, 2084.
+ 9 Аннан соң Ибрам, чатырлары белән бер урыннан икенчесенә күчеп, Нәгебкә+ таба китте.WikiMatrix WikiMatrix
This article discusses how both young and old can successfully make the transition.
26 Улы Ләмәк туганнан соң, Мәтушәлих тагын 782 ел яшәде.jw2019 jw2019
He then transitioned to full mount.
6 Кайберәүләр, мәеткә кагылудан* нәҗес булганга,+ ул көнне Пасах корбанын әзерли алмады.WikiMatrix WikiMatrix
The neutron to proton transition is accompanied by the emission of an electron and an antineutrino, while proton to neutron transition (except in electron capture) causes the emission of a positron and a neutrino.
+ 11 Ә ите белән тиресен тукталу урыныннан читтә яндырды.WikiMatrix WikiMatrix
It marked the end of the Gentile Times and the beginning of the transition period from human rule to the Thousand Year (Millennial) Reign of Christ.
15 Шуннан соң ул аларны бау белән тәрәзәдән төшерде, чөнки аның йорты шәһәр диварында иде.jw2019 jw2019
Planetary formation simulations have also shown that there could be one additional non-transiting low-mass planet between Kepler-186e and Kepler-186f.
8 Шуңа күрә теге туган, Богазга: «Син сатып ал»,– дигәч, үз аяк киемен салды.WikiMatrix WikiMatrix
What could we say to make the transition from the Kingdom News to the magazines?
Үткән буыннар яшәгән еллар турында уйлан.jw2019 jw2019
2 Marking this transition will be the period of time that Jesus called the “great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning until now, no, nor will occur again.”
6 Шунда Муса арбаларны һәм үгезләрне алып, ле́вилеләргә бирде. 7 2 арбаны һәм 4 үгезне ул Гирсә́н улларына бирде.jw2019 jw2019
The time for the awe-inspiring transition from human rule to God’s heavenly Kingdom rule is getting very near.
29 Аллаһыбыз Йәһвә бар серләрне белә,+ әмма ул безгә һәм безнең токымнарыбызга үзе ачарга теләгән нәрсәләрне мәңгегә ышанып тапшырды, һәм без бу Канунның бар сүзләрен үтәргә тиеш.jw2019 jw2019
Residents voted in favor of adopting a charter to transition from a representative town meeting system to a mayor–council government in April 2017, and the municipality transitioned to city status on January 1, 2018.
Ләкин аз сандагы кешеләр генә моны эшләргә ризалашкан.WikiMatrix WikiMatrix
The comparatively brief interregnum between 924 and the coronation of Otto the Great in 962 is taken as marking the transition from the Frankish Empire to the Holy Roman Empire.
8 Аллаһы Тәгалә халыкларга мирасларын биргәндә,+WikiMatrix WikiMatrix
What transition in rulership are we nearing?
Алар, Йәһвә Мусага кушканча, юк ителергә тиеш иде.jw2019 jw2019
What could you say to make the transition from the invitation to the magazines?
+ 10 Ләкин канатлары һәм тәңкәләре булмаганнарын ашамагыз.jw2019 jw2019
That there was to be a transition period is indicated by the 110th Psalm, Ps 110 verses 1 and 2, and Revelation 12:7-12.
4 Аның икенче сәбәбе: кешеләрне бик җиңел генә алдап була.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.