unconcern oor Tataars

unconcern

naamwoord

(nonstandard, obsolete) indifference or lack of concern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

ваемсызлык

салкын караш

Unconcern

voorbeelde

13 Willingness to overlook offenses and to forgive does not mean that we are unconcerned about wrongdoing or that we approve of it.
13 Бер-беребезгә үпкәләмәскә һәм башкаларны кичерергә тырышсак та, бу без гөнаһка күз йомабыз я аны хуплыйбыз дигәнне аңлатмый.

5 But unconcerned they went off, one to his own field, another to his business;+ 6 but the rest, seizing his slaves, treated them insolently and killed them.
5 Әмма ул кешеләр ваемсыз калганнар һәм берсе — үз басуына, ә икенчесе үз эшен карарга киткән,+ 6 калганнары исә аның хезмәтчеләрен тотып кыйнаганнар һәм үтергәннәр.

(Habakkuk 1:2, 3) Yet, it is so easy to develop a Jonahlike attitude, being unconcerned about the welfare of people who might repent.
Әмма тәүбә итә алган кешеләргә карата Юныс башта ваемсыз булган кебек, без дә бик җиңел шундый ук булып китә алабыз.

But they are unconcerned about* the catastrophe of Joseph.
Әмма Йосыфка төшкән бәла турында уйлап та бирмисез.

However, accustomed to living alongside a volcano, most people in Armero were unconcerned.
Әмма, вулкан янында яшәргә гадәтләнгән Армеро кешеләренең күпчелеген бу бер дә борчымаган.

Despite all the freedom I had, I often felt depressed when I thought about the state of the world and how unconcerned most people were about mankind’s problems.
Рәхәтлектә яшәсәм тә, мине дөньядагы хәл һәм күпләрнең кешелек проблемаларына карата ваемсыз булуы борчый иде.

If he were indifferent or unconcerned, he would never urge us to “persevere in prayer” or to throw our burdens and anxieties on him.
Әгәр ул безгә карата ваемсыз булса, ул беркайчан да «армый-талмый дога кылырга» яисә безнең барлык йөкләребезне һәм авырлыкларыбызны аның өстенә салырга дип өндәмәс иде (Римлыларга 12:12; Мәдхия 54:23; 1 Петер 5:7).

“Unconcerned they went off,” Jesus says, “one to his own field, another to his commercial business; but the rest, laying hold of his slaves, treated them insolently and killed them.”
«Ул кешеләр ваемсыз калганнар,— дип әйтә Гайсә,— һәм берсе үз басуына, ә икенчесе үз сәүдә эшенә киткән, калганнары исә аның хезмәтчеләрен тотып кыйнаганнар һәм үтергәннәр».

Naturally, this does not mean being unconcerned about how he handles the task.
Бу, әлбәттә, эшнең үтәлешенә ваемсыз булу дигәнне аңлатмый.

To them, either God is unable to stop evil or he is unconcerned.
Алар Алла явызлыкны туктатырга көчсез яки аңа барыбер дип исәпли.