will oor Tataars

will

/wɪl/, [wɪɫ] werkwoord, naamwoord

(archaic) Desire, longing. (Now generally merged with later senses.) [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

булыр

Everything will be OK.
Барысы да әйбәт булыр.

ихтыяр

naamwoord

However, he recognizes our free will and wants us to submit to him voluntarily.
Әмма ул безнең ихтыяр ирегебезне хөрмәт итә һәм үзенә чын күңелдән күндәм булуыбызны тели.

теләк

naamwoord

This will whet the person’s appetite to read a particular article.
Моның ярдәмендә син кешедә бу мәкаләне укып чыгарга теләк уятырсың.

Васыятьнамә · васыятьнамә · ирек · васыять

Will

naamwoord, eienaam

A diminutive of the male given name William. Also used as a formal given name.

Soortgelyke frases

that will do !
шактый, булды !

of one's free-will
ирекле баштан

willing
açıq

of one's own free will
үз ихтыяры белән

free will
Ихтыяр иреге

it will take me about 3 hours
бу өч сәгать чамасы миндә алыр

invincible will
нык ихтыяр

lack of will
ихтыярсызлык

free-will
ирекле

voorbeelde

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Ул шулкадәр корыган булыр, аны тамырлары белән тартып чыгарыр өчен көчле кул да, күп кеше дә кирәк булмас.

In the final part of the days you will clearly understand this.
Сез моны соңгы көннәрдә ачык аңларсыз.

40 You will equip me with strength for the battle;+
40 Син мине сугышка көч белән коралландырырсың,+

If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Бу принципны тотып, без хакыйкатьне катлауландырмаячакбыз.

How will his mother discipline him?
Әнисе нәрсә эшләр?

The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Изге Язмаларда: «Ходайга кайгыларыңны сал һәм Ул сиңа таяныч бирер.

First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.
Элек үз күзеңдәге бүрәнәне чыгар, аннары инде күзләрең ачык күрер һәм туганыңның күзендәге чүпне ала алырсың» (Маттай 7:1—5).

14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’+ because they are prophesying lies to you.
14 „Сез Бабыл патшасына хезмәт итмәячәксез“,— диюче пәйгамбәрләрнең сүзләрен тыңламагыз,+ чөнки алар сезгә ялганны пәйгамбәрлек итә.

10 They will be handed over to the power of the sword;
10 Алар кылычтан кырылыр,

9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.
9 Әмма караңгылык элекке вакытта җир бәла-каза кичергәндәге кебек — Зәбулу́н җире һәм Нәфтәли́ җире кимсетелгән вакыттагы кебек булмас.

Will swear by the God of truth.
Хакыйкать* Аллаһысы белән ант итәр.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
Йәһвә Шаһитләре җирдәге барлык кешеләрнең аз саны гына яшәү юлына басканын аңласалар да, хакыйкатькә бирешүчән кешеләргә ярдәм итеп, шатлык табалар (Матфей 7:13, 14).

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
7. a) Бердәмлектә гыйбадәт кылу ахыр чиктә ни дәрәҗәдә колач җәячәк?

What will you bring, Jehovah’s Kingdom?
Патшалыкны көтеп яшибез.

20 Then a spirit*+ came forward and stood before Jehovah and said, ‘I will fool him.’
20 Шулчак бер фәрештә*+ Йәһвә алдына чыгып басты да: „Мин аны ялгыштырырмын“,— диде.

What privilege do we have in carrying out God’s will?
Безгә нинди хөрмәт күрсәтелгән?

8 Israel will be swallowed down.
8 Исраилне дошман йотар.

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
Шул яңа дөньяда кешеләр чын Аллага бердәмлектә гыйбадәт кылачак.

And will no longer cover over her slain.”
Һәм үзенең үлеләрен бүтән яшермәс».

We can be sure that it will be practical in every way.
Бу бүләк, һичшиксез, безгә бар яклардан файда китерәчәк.

(John 11:25) The Bible teaches that the dead will live again.
Миңа иман итүче, үлсә дә, яшәячәк» (Яхъя 11:25).

Like a whirling tempest it will whirl down on the head of the wicked.
Ул өермәле җил-давыл сыман явызларның башына ябырылып төшәр.

Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.
Шулай ук Йәһвә безне «олылап кабул итәчәк», ягъни үзенең дусты булырга рөхсәт итәчәк.

And does being willing to decide mean sticking to our choices no matter what?
Һәм без һәрвакытта да кабул иткән карарларыбыз буенча эш итәргә тиешме?

43 I will pound them as fine as the dust of the earth;
43 Мин аларны тузан итәрмен,