wind oor Tataars

wind

/waʊnd/, /wɪnd/, /waɪnd/ werkwoord, naamwoord

(countable, uncountable) Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

җил

naamwoord

movement of air

I got such a terrible cold because of all the wind that the buildings cause.
Суыктан калтырануым биек йортлар арасында уйнаган җил аркасында.

Җил

flow of gases or air on a large scale

мәгънәләр бите Викимедиа проектында

I got such a terrible cold because of all the wind that the buildings cause.
Суыктан калтырануым биек йортлар арасында уйнаган җил аркасында.

сулыш

naamwoord

жил · исү · уралма · чорнам · әйләнеш

Wind

Wind (song)

WIND

WIND (Italy)

Soortgelyke frases

to get wind of
иснәнеп белергә

a following wind
юл уңаена исә торган җил

wind about
бөтерелеп күтәрелергә

to lose one's wind
сулыш тыгылырга

voorbeelde

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Сыгылучан агачлар давылны яхшырак кичереп чыга.

17 So I came to hate life,+ because everything being done under the sun seemed distressing to me, for everything was futile,+ a chasing after the wind.
17 Мин тормышны нәфрәт итә башладым,+ чөнки кояш астында башкарылган бөтен нәрсә күңелсез булып тоелды, барысы да буш нәрсә+ һәм җил куу гына иде.

They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”
Алар рәсүл Яхъя пәйгамбәрлек күренештә күргән дүрт фәрештәнең «җиргә... исмәсен дип, җирнең дүрт җилен тотып тора» икәнен аңлый.

In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”
«Чак кына җил истеме син чирли башлыйсың»,— дип әйтә иде әтием.

And the wind carries them away like stubble.
Һәм җил аларны саламны алып киткәндәй алып китә.

And he brings the wind out of his storehouses.
Үзенең амбарларыннан җил истерә.

+ 8 The wind blows where it wants to, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from and where it is going.
8 Җил кайда теләсә, шунда исә, син аның тавышын ишетәсең, ләкин кайдан килеп кая китүен белмисең.

After the wind, there was an earthquake,+ but Jehovah was not in the earthquake.
Җилдән соң җир тетри башлады,+ әмма Йәһвә җир тетрәүдә дә юк иде.

He chases after the east wind all day long.
Көнчыгыш җиле артыннан көне буе чабып йөри.

The highest mean wind speeds occur from November to March, whilst June to August sees the lowest.
Болытлылыкның максимумы октябрь-ноябрьгә туры килә; минимумы — августка.

7:4) Similarly, at Exodus 14:21, we read: “Jehovah drove the sea back with a strong east wind.”
Ә Чыгыш 14:21 дә без мондый сүзләр укыйбыз: «Раббы көчле көнчыгыш җилен җибәрде».

7 For it is wind that they are sowing,
7 Алар җил чәчеп йөриләр,

+ 12 These are the rocks hidden below water at your love feasts+ while they feast with you, shepherds who feed themselves without fear;+ waterless clouds carried here and there by the wind;+ fruitless trees in late autumn, having died twice* and having been uprooted; 13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame;+ stars with no set course, for which the blackest darkness stands reserved forever.
+ 12 Алар — сезнең мәхәббәт күрсәтеп оештырылган мәҗлесләрегездә, сезнең белән бергә утырганда, су асты ташлары;+ үзләрен куркусыз тукландыручы көтүчеләр;+ җил тегендә-монда куып йөрткән яңгырсыз болытлар;+ көз ахырындагы, әмма җимешсез, ике тапкыр* үлгән, тамыры белән йолкып алынган агачлар; 13 үзләренең оятсыз эшләре белән күбекләнеп һәм шаулап торган диңгез дулкыннары;+ адашып йөрүче йолдызлар. Алар өчен мәңгелек дөм караңгылык саклана.

+ This too is futility, a chasing after the wind.
+ Бу да буш нәрсә һәм җил куу гына.

And the cold comes from the north winds.
Төньяк җиле белән салкыннар килә.

Why, he has walked on water, calmed the winds, quieted stormy seas, miraculously fed thousands on a few loaves and fishes, cured the sick, made the lame walk, opened the eyes of the blind, cured lepers, and even raised the dead.
Ни өчен дисәң, ул судан барган, җилне һәм давыллы диңгезне тыйган, могъҗизалы рәвештә меңләгән кешене берничә икмәк һәм балык белән туендырган, авыруларны һәм аксакларны савыктырган, сукырларның күзләрен ачкан, махаулыларны тазарткан һәм хәтта үлгәннәрне терелткән.

Will it not dry up completely when the east wind blows on it?
Көнчыгыш җиле искәндә, әллә ул тулысынча корып бетмәсме?

“Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.
«Ике уч авыр эш белән җил кууга караганда бер уч ял яхшырак» (Вәгазьче 4:6).

Mount Carmel is usually lush and green, as moisture-laden winds from the sea rise along its slopes, frequently depositing rains and plentiful dew.
Диңгездән искән дымлы җилләр Кармил тавы битләрен сугарганга, анда, гадәттә, күп итеп төрле үсемлек үсә. Монда еш кына яңгырлар ява һәм мул булып чык төшә.

It is coming like storm winds that sweep through in the south,
Чүлдән, дәһшәтле җирдән

BIBLE PRINCIPLE: “Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.
ИЗГЕ ЯЗМАЛАРДАГЫ ПРИНЦИП: «Ике уч авыр эш белән җил кууга караганда бер уч ял яхшырак» (Вәгазьче 4:6).

What is Jesus saying to the wind and the waves?
Гайсә җилгә һәм диңгезгә нәрсә дип әйтә?

Sowing wind, reaping a storm (7)
Җил чәчеп йөрү, көчле давыл уру (7)

He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.
Көнчыгыш җиле искән көнне ул аны бик көчле сулышы белән очырып җибәрер.

6 Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.
6 Ике уч авыр эш белән җил кууга караганда бер уч ял яхшырак.