dark oor Uighur

dark

/dɑː(ɹ)k/ adjektief, naamwoord

Having an absolute or (more often) relative lack of light.

Vertalings in die woordeboek Engels - Uighur

qara

adjektief

tutul-

(be) dark

تۇتۇل-

(be) dark

قارا

naamwoord

voorbeelde

At night their eyes are dark red, during the day their eyes are light green.
ئەمەلىيەتتە، كۆپۈنچە ۋاقىتلاردا سىزنىڭ باشقىلاردا كۆرىدىغىنىڭىز ئۇلارنىڭ يوشۇرۇن كۈچىدىنلا ئىبارەت بولىدۇ.

God has called them from darkness
Зулмәттин Йәһ чақирди

Because of fear of smashing into some rocks in the dark, they drop their anchors.
Улар кеминиң деңиз астидики хада ташларға урулуп кетишидин қорқуп, суға ләңгәр ташлиди.

Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
سىز بىر غايە تىكلەشكە ھەرگىزمۇ كېچىكىپ قالمايسىز، ۋە ھازىرمۇ كېچىككەن بولمايسىز. سىزنىڭ بىر غايىڭىز بار بولسۇن.

This evil power hunted Ged until he was able to name the shadow and thus understand it was a dark part of himself—his materialised evil.
ڧەقەت ئوسمانلى ۋالىسىنىڭ بۇ ئەمىرنى ئىجرا قىلىش ئىستىكىگە قارشى، مەككە شەرىڧلىرىنىڭ بۇ ئىجرائاتقا يېقىن كەلمىگەنلىكى كۆرۈلمەكتە.

It was very dark.
بەك قاراڭغۇ ئىدى.

He is said to be the most powerful (and perhaps the oldest) lord of the Dark, but he has limitations.
دېمەك تۈمىد تەرەققىپەرۋەر ئىسلاھاتچى خاقان بولۇپ، ئۇيغۇر ئورخۇن خانلىقىغا سىياسى جەھەتتىن ئۇل سالغۇچى مەشھۇر تۆھپىكاردۇر.

At Mount Sinai, the children of Israel saw this cloud as both dark and bright accompanied by the blasting of a trumpet.
مائارىپ سېپىدە جان-دىلى بىلەن ئىشلەۋاتقان ئىبراھىم مۇتىئى 1940-يىلى شېڭ شىسەي ھۆكۈمىتى تەرىپىدىن تۈرمىگە تاشلاندى.

They would invite us to their homes for dinner, but we could only go after it was dark so that nobody would see us together.
Улар бизни меһман қилатти, бирақ һечким көрмисун дәп, уларниң өйигә пәқәт қараңғу чүшкәндә бараттуқ.

They left just as it was getting dark, before the city gate was closed.
Қараңғу чүшүп, шәһәр дәрвазиси тақилиштин илгири кетип қалди.

And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.
بۇ 2008-يىلىنىڭ ئاخىرلىرىدا تارتىلغان رەسىمدىن بۇ رايوننى يەنە كۆرەلەيمىز بۇ ۋاقىتتا بۇ رايوننىڭ يېرىمىنى قاراڭغۇلۇق قاپلىغان، چۈنكى بۇ ۋاقىتتا جەنۇبىي يېرىم قۇتۇپ ئەمدىلا 8-ئايغا قەدەم باسقان بولۇپ قىشقا كىرىش باسقۇچىدا ئىدى

Shining through the darkness,
Нур чечип зулмәттә,

For three days thick darkness covered the land, but the Israelites had light where they were living.
Пүтүн Мисир дөлитини үч күн қараңғулуқ басти. Амма, исраиллар яшиған җай йәнила йоруқ турди.

Guides our feet through earth’s dark night.
Көрсәтмә берәр һәр чағ.

But we also know that light shineth in darkness, and the darkness comprehended it not.
بىز بۇنىڭغا ئاساسەن «بارمان» (ئىلگىرىكى بارخان)نىڭ ھازىرقى كۇچا بىلەن ئۇچتۇرپان ئارىلىقىدا ئىكەنلىكىنى بىلىمىز.

And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep.
يەر يۈزىنىڭ يەر ئوقى بىلەن شىمالدا ئۇچراشقان نوقتىسى جۇغراپىيىلىك شىمال دەپ ئاتىلىدۇ.

The darkness would still be there with him.
فاتىمەمۇ ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىدى.

And, once my dark project is realized, they shall know again to fear and love their Lord.
ئەگەر ئۆز پىكىرىمنى قوشۇپ قويۇشقا توغرا كەلسە، مەن ئۇنى «ئىلاۋە» شەكلىدە كىرگۈزىمەن.

They spent the night in a dark, cold room on the second floor of their home.
Улар кәчни иккинчи қәвәттики қараңғу вә соғ бөлмидә өткүзди.

I will drag him to light, who is the dark mover behind this scene of iniquity".
مەن بۇ كىشىنىڭ ئەنسىزلىككە چۈشكەندىكى ئىزگۈ نىيىتىدىن سۆيۈنىمەن.

(Al-Quran 11:114) Offer communication at the decline of the day until the darkness of night; and Quran at dawn; indeed Quran at dawn ever is a witness.
ھاۋا كىلىماتى ئىللىق قۇرغاق، كۈن نۇرى يېتەرلىك، كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ تېمپېراتۇرا پەرقى چوڭ، كىلىماتى مۆتىدىل بەلۋاغنىڭ قۇرغاق چۆل كىلىماتىغا كىرىدۇ.

Sermon 43, is a very short sermon, in which he talks about how pious people "walk through the darkness", but because of their strong believe in Allah stay on the right path.
43- ماددا كېڭەشمە سوتتا دېلو ئۈستىدە باھالاش ئېلىپ بېرىلغاندا، ئازچىلىق كۆپچىلىككە بويسۇنۇش پرىنسىپى يولغا قويۇلىدۇ.

In him she perceived a darkness that she hated and feared, though she did not perceive that the shadow of the same evil had fallen upon the minds of all the Noldor, and upon her own.
ئەنچېلوتتى "بېرنابۇ ھەرگىز ئەسلىمەيدىغان بۇ توپچى" نىڭ يۆتلىكىشىپ سەۋەبىنى ئۇنىڭ بىسىمغا بەرداشلىق بېرەلمەي ، باشقىلار بىلەن رىقابەتلىشىشتىن قورقىنى دەپ چۈشەندۈردى .