for the time being oor Uighur

for the time being

bywoord

(idiomatic) temporarily; until later

Vertalings in die woordeboek Engels - Uighur

hazirche

ھازىرچه

voorbeelde

Jehovah is “waiting patiently” for the time when his name will be fully sanctified.
Шу сәвәптин Йәһва өз исминиң пүтүнләй муқәддәс қилинидиған чағни «сәвир-тақәт билән күтиду».

While we hope for the best for newly married couples, we may at times wonder: ‘Will this marriage be happy?
Гәрчә биз йеңидин турмуш қуруватқанларға бәхит-саадәт тилисәкму, бәзидә өзүмиздин: «Бу аилә һәқиқәтән бәхитлик боламдекин?

(2 Thessalonians 1:6-10) That will not be the time for Jehovah to show compassion to the wicked.
Пат арида Йәһва униңға бойсунушни рәт қилғанларниң һәммисини җавапқа тартиду (Салоникилиқларға 2-хәт 1:6—10).

If he is incapable of discernment at the time of committing the act, his guardian alone shall be liable for such injury.
توختامدا پەن – تېخنىكا مۇۋەپپەقىيەتلىرىدىن پايدىلىنىش ھوقۇقى بەلگىلەنمىگەن بولسا، ئالاقىدار تەرەپلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشقا ھوقۇقلۇق بولىدۇ.

This will be a time of repentance for the sins of the past.
مەنمۇ بۇ سىڭدۈرمە سىسىتمىسىنى ئۈگىنىۋاتقىلى خىلى بولۇپ قاپتۇ.

Jehovah also notices those who may be at the Memorial for the first time, perhaps out of curiosity.
Хатириләш кечиси қандақ өтидиғанлиғиға қизиқип биринчи қетим кәлгәнләрму Йәһва Худаниң нәзәридин сирт қалмайду.

(Ephesians 5:15, 16) Indeed, setting clear limits on the amount of time you set aside for entertainment will help you to have the needed time available for “the more important things” —activities that contribute to your spiritual well-being. —Philippians 1:10.
Һәқиқәтән, оюн-тамашиларға бөлүнидиған вақитни чәкләш арқилиқ «муһимирақ» нәрсиләргә, йәни өзүңизни роһий җәһәттин мустәһкәмләйдиған ишларға, вақит бөләләйсиз (Филипиликләргә 1:10).

When making decisions about these procedures, ask yourself: ‘If some of my blood will be diverted outside my body and the flow might even be interrupted for a time, will my conscience allow me to view this blood as still part of me, thus not requiring that it be poured “out on the ground”?
Бу процедуриларға тегишлик қарар қилғанда өзүңиздин мундақ сорап көрүң: «Тенимдин чиқирилған қанниң еқими бираз вақитқа тохтитилсиму, уни техи тенимниң бир бөлүги дәп санап, «йәргә төкүшниң» һаҗити йоқ дәп һесаплиғиним үчүн вижданим әйиплимәмду?»

Just imagine how thrilled he will be to understand for the first time his vital role in the outworking of Jehovah’s purpose with regard to the promised offspring!
У өзиниң Худаниң вәдә қилинған Мәсиһкә тегишлик ирадисидә әһмийәтлик рольға егә болғанлиғини билгәндә, қанчилик бәхитлик болидиғанлиғини көз алдиңизға кәлтүрүң!

Then we can enjoy the blessings Jehovah promised for the time when this prophecy will come true: “The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” —Romans 8:21.
Шу чағда биз Йәһваниң «яратма өзиму чириклишиш қуллуғидин қутулуп, Худаниң пәрзәнтлириниң шәрәплик әркинлигигә чиқиду» дегән вәдиси орунланғанда, бәрикәтләрдин һузурлиналаймиз (Римлиқларға 8:21).

Many things a bereaved marriage mate does alone for the first time —such as attending an assembly or the Memorial— can be particularly painful.
Сөйүмлүк яридин айрилған әр яки аял киши биринчи қетим ялғуз өзи бир нәрсә қилғанда, мәсилән конгрессқа яки Хатириләш кечигә қатнашқанда, бу униңға алаһидә еғир болуши мүмкин.

Now that the meeting for field service will be shorter, good preparation is especially important so that the meeting will be meaningful and end on time.
Учришиш вақти қисқарғанлиқтин, униңға яхширақ тәйярланған дурус, шу чағда учришиш мәзмунлуқ болуп, өз вақтида аяқлишиду.

(Ezekiel 38:8-12) At that time, we will be very happy that we looked for the approval of God and not of the world.
Пат арида Магог зәминидин чиққан Гог, йәни Йәҗүҗ билән Мәҗүҗ, бизгә һуҗум қилидиғанлиғи сәвәвидин, Йәһваниң бурун өз хәлқигә меһир-муһәббәт көрсәткәнлиги вә уларни қудрәтлик қоли билән қутқузғанлиғини әскә елиш бизгә илһам бериду (Әзәкиял 38:8—12).

When a grieving widow or widower does something alone for the first time, such as attending an assembly or the Memorial, it can be very painful.
Сөйүмлүк яридин айрилған әр яки аял киши биринчи қетим ялғуз өзи бир нәрсә қилғанда, мәсилән конгрессқа яки Хатириләш кечигә қатнашқанда, бу униңға алаһидә еғир болуши мүмкин.

During that time, the 144,000 heavenly joint heirs will be judges and will rule “as kings with the Christ for 1,000 years.”
Армагедон урушидин кейин, Шәйтан вә униңға әгәшкән җинлар 1 000 жиллиқ кишәнлинип теги йоқ һаңға ташлиниду.

It is to be hoped that the parents will, in time, fulfill their God-given responsibility to care spiritually for their children. w17.06 8 ¶15-16
Вақит өтүп, ата-аниниң өзи балилириға Йәһва Худа һәққидә тәлим берәлиши мүмкин. w17.06 8-б., 15, 16-абз.

17 In the congregation, there may be times when no elders and ministerial servants are available to perform a task normally assigned to them, such as conducting a meeting for field service.
17 Бәзидә җамаәттә вәзилик хизмәт учришишлирини өткүзүштәк адәттә бурадәрләргә берилидиған вәзипиләрни атқуридиған ақсақаллар вә хизмәт ярдәмчиләр йоқ болуши мүмкин.

Then it shall be, when their fathers or their brothers come to us to complain, that we will say to them, 'Be kind to them for our sakes, because we did not take a wife for any of them in the war; for it is not as though you have given the women to them at this time, making yourselves guilty of your oath.'"
ئارخېئولوگىيىلىك تېپىلمىلاردىن كەلگەن مەلۇماتلارغا ئاساسلانغاندا ئەجدادلىرىمىز يىراق ئۆتمۈشتىلا قوي يۇڭىدا توقۇلغان كىيىم كىيگەن ۋە يېپىنجا - سېلىنجا ئىشلەتكەن دېيىشكە بولىدۇ.