dover oor Oekraïens

dover

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

дувр

My desire to give others a hope for the future continued to grow, and my mother and I got baptized in Dover in March 1940.
Я дедалі більше хотів ділитися з іншими надією на майбутнє, і в березні 1940 року ми з мамою охрестилися в місті Дувр.

Dover

eienaam, naamwoord

A major port in Kent, England.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

Дувр

Soortgelyke frases

Strait of Dover
Па-де-Кале

voorbeelde

There’ll be tangerines too, and casaba melons, honeydews, filet of Dover sole, baked Alaska, and cockles and mussels.’
Будуть також мандарини, дині всіх сортів, падевий мед, філе з камбали, балик з лососини, мідії і навіть устриці.

Coccoliths are composed of calcium carbonate as the mineral calcite and are the main constituent of chalk deposits such as the white cliffs of Dover (deposited in Cretaceous times), in which they were first described by Henry Clifton Sorby in 1861.
Кокколіти складаються з карбонату кальцію як мінералу кальцит і є основною складовою крейдових відкладень, таких як білі скелі Дувру (депоновані в крейдовий період), в яких вони вперше описані Генрі Кліфтон Сорбі у 1861 році.

“There are few projects against which there exists a deeper and more enduring prejudice than the construction of a railway tunnel between Dover and Calais,” said British statesman Winston Churchill in 1936.
У 1936 році британський політичний діяч Уїнстон Черчілль сказав: «Мало до якого проекту ставляться з глибшим і сильнішим упередженням, як до будування залізничного тунелю між містами Дувр і Кале».

My desire to give others a hope for the future continued to grow, and my mother and I got baptized in Dover in March 1940.
Я дедалі більше хотів ділитися з іншими надією на майбутнє, і в березні 1940 року ми з мамою охрестилися в місті Дувр.

They could extend their own coast at Dover and shoot at France.’
Хіба вони не могли самі розширити свої береги коло Дувра та й обстрілювати Францію?

The first shot is of the rough sea as heavy waves crash against Admiralty Pier in Dover.
Перша частина має сильні хвилі, як важкі аварійні хвилі від Адміралтейського пірсу в Дуврі.

In 1880, boring machines designed by Colonel Beaumont began to tunnel away from Shakespeare Cliff, near Dover, and from Sangatte, on the French coast.
У 1880 році бурові аґреґати, сконструйовані полковником Бемондо, почали роботи з Шекспірівської кручі, що поблизу Дувра, а з французького боку — з містечка Санґатт.

In 2014, Arbel worked with Mallett Antiques to infuse their entire showroom with contemporary light installations - examples of 28, 38, and 57 crept through the entire building and spilled out onto Dover Street.
У 2014 році Арбель працював з антикваріатом "Маллетт", щоб наповнити їх усім виставковим салоном сучасними світильниковими інсталяціями - приклади 28, 38 та 57 розміщени по всьому будинку і проливають світло на вулицю Довер.

Courtesy Mercaldo Archives/Dictionary of American Portraits/Dover
З люб’язного дозволу Mercaldo Archives/ «Словник американських портретів»/Dover

Saul Attempts the Life of David/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications, Inc.
Спроба Саула вбити Давида/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications, Inc.

The picture revealed “a dramatic, unequivocal glow with a sharply defined edge” where the jet of hot water left the chimney, says scientist Cindy Lee Van Dover.
За словами науковця Сінді Лі Ван Дувр, фотографія показала «разюче, чітке сяйво з виразно окресленим краєм», де з «камінової труби» виходив потік гарячої води.

In 1851, the German-born Paul Julius Reuter opened an office in the City of London which transmitted stock market quotations between London and Paris via the new Calais to Dover cable.
У 1851 році уродженець Німеччини Пол Юліус Рейтер відкрив офіс в Лондоні, який займався пересилкою інформації стосовно фондового ринку між Лондоном та Парижем через новий телеграфний кабель Кале-Дувр.

Telkes is known for creating the first thermoelectric power generator in 1947, designing the first solar heating system for the Dover Sun House in Dover, Massachusetts with architect Eleanor Raymond, and the first thermoelectric refrigerator in 1953 using the principles of semiconductor thermoelectricity.
Вона відома тим, що 1947 року створила перший в світі термоелектричний генератор, розробила першу систему опалення на сонячній енергії для Dover Sun House (побудовано архітектором Елеанор Реймонд) та створила 1953 року перший термоелектричний холодильник, використовуючи принципи напівпровідникової термоелектрики.

The English Lowlands are in the central and southern regions of the country, consisting of green rolling hills, including the Cotswold Hills, Chiltern Hills, North and South Downs; where they meet the sea they form white rock exposures such as the cliffs of Dover.
Англійські низовини знаходяться в центральних і південних районах країни, що складаються з зелених пагорбів, включаючи Котсвольд-Гіллз, Чилтерн-Гіллс, Північний і Південний Даунс; у місці, де вони зустрічаються з морем, вони утворюють білі скелі, такі як Білі скелі Дувру.

Eliezer and Rebekah/ The Doré Bible Illustrations/ Dover Publications
Елі-Езер і Ревека/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications

ILC Dover was the company that made all of the Apollo suits and all of the extravehicular activity suits.
ILC Dover- це компанія, яка зробила всі костюми для "Аполлона" та всі костюми для діяльності у відкритому космосі.

White Cliffs was named after the "White Cliffs" of England, especially in the Dover area.
Вайт-Кліффс отримав назву на честь "Білих скал" в Англії, особливо в районі Дувру.

Fish on pages 25-6: Animals/Jim Harter/Dover Publications, Inc.
Риба на сторінках 25, 26: Animals/Jim Harter/Dover Publications, Inc.

The crime was discovered by Police Constable Dover at 1 a.m. on the morning of the 22nd.
Злочин виявив констебль Дувер о першій ночі двадцять другого числа.

All these appeared in Another Time (1940), together with poems including "Dover", "As He Is", and "Musée des Beaux Arts" (all of which were written before he moved to America in 1939), and "In Memory of W. B. Yeats", "The Unknown Citizen", "Law Like Love", "September 1, 1939", and "In Memory of Sigmund Freud" (all written in America).
Всі вони були видані у його наступній книжці «Інший час» (1940), разом із віршами «Дувр», «Як він є» та «Музей сучасного мистецтва», які були написані до переїзду до США у 1939 році, а також «Пам'яті В. Б. Єйтса», «Невідомий громадянин», «Закон як любов», «1 вересня 1939 року» та «Пам'яті Зигмунда Фройда», написані у США.

Caesar initially tried to land at Dubris (Dover), whose natural harbour had presumably been identified by Volusenus as a suitable landing place.
Спочатку Цезар намагався висадитися в Дубрісі (Дувр), природна гавань якого була визначена Волусенієм як придатне місце для висадки.

Snow Crystals/Dover
Кристалики снігу/Dover

Heski Collection; dancing Indian: Men: A Pictorial Archive from Nineteenth-Century Sources/Dover Publications, Inc.; tepees: Leslie’s; rectangular design: Decorative Art; circular designs: Authentic Indian Designs
Heski Collection; індіанець, що танцює: Men: A Pictorial Archive from Nineteenth-Century Sources/Dover Publication, Inc.; вігвами: Leslie’s; прямокутний візерунок: Decorative Art; кільцеві візерунки: Authentic Indian Designs

We've got an amazing suit that was made by ILC Dover.
У нас є цей чудовий костюм, зроблений компанією ILC Dover.

Bureau of Naval Personnel, Courier Dover Publications 1965, pp. 3–1 and following preview online
Bureau of Naval Personnel, Courier Dover Publications 1965, pp. 3-1, попередній перегляд у режимі онлайн