down with oor Oekraïens

down with

tussenwerpsel

away with!, cease!

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

геть

tussenwerpsel

away with (...!)

voorbeelde

And he entreated Philip to get on and sit down with him.”
І впросив він Пилипа піднятись та сісти з ним».

And that all your relatives will be dragged down with you or at least deeply humiliated.
А разом з тобою всіх родичів або ж принаймні змусять їх простертись і плазувати.

However, the rains came down with the release of the New World Translation in Tsonga.”
З виходом “Перекладу нового світу” мовою тсонга випав довгоочікуваний дощ!»

‘You could knock me down with a feather,’ she answered so surprised that she looked at him blankly.
– Ви мене приголомшили, – відповіла вона, так здивувавшись, що подивилася просто на нього

Jesse, you ain't gotta be down with me on this one.
Джейк, я тебе не потягну за собою.

Dahlmann washed the meal down with several glasses of red wine.
Дальман запивав свою їжу червоним вином.

After Paul met with the elders from Ephesus, “he kneeled down with all of them and prayed.”
Після того як Павло зустрівся зі старійшинами ефеського збору, він «став разом зі всіма навколішки та помолився».

Dora calmed him down with promises and they continued on.
Дора заспокоювала його обіцянками, і так вони йшли далі.

Generally speaking, they are not burdened down with many responsibilities.
Загально кажучи, вони не є обтяжені багатьма відповідальностями.

Tragically, Elfriede came down with diphtheria and scarlet fever and died a few weeks after being imprisoned.
Усе обернулося трагічно — Ельфріде захворіла на дифтерію і скарлатину й померла через декілька тижнів після ув’язнення.

Or have you become weighed down with anxiety?
Чи у розпачі ви?

It was better than going down with your back to the horses!
Це краще, аніж їхати, сидячи спиною до коней!

The sun pounded down with an unflagging fury that reminded her of her months in the desert.
Сонце пекло, повне неослабної люті, нагадуючи їй про місяці, проведені в пустелі.

So he lay down with her that night.
Тож він провів ту ніч з нею.

I remember Father sitting down with me after school and discussing Exodus 20:4, 5.
Я пам’ятаю, як батько сидів зі мною після уроків і обговорював Вихід 20:4, 5.

As did many missionaries in Africa, I eventually came down with malaria.
Як і багато місіонерів, що служили в Африці, я захворів на малярію.

Eugene has been down with us; and we travelled together.
У нас був Юджин, і ми подорожували сюди разом.

He told me that old Mrs Porter had sent a boy down with an urgent message.
Він сказав, що стара місіс Портер прислала по нього хлопця і просить його негайно прибути до неї.

“This is the kind of book that you have to sit down with a pencil and read meditatively.
«Це книжка, яку хочеться читати з олівцем у руках і над якою хочеться роздумувати.

Well, whatever you decide to do, I'm down with you.
Що б ти не вирiшив, я з тобою.

SoccerMom09 says to lie down with your feet elevated.
Тракторист300 сказав лягти і задерти ноги.

But it* will lie down with him in mere dust.
але вона разом із ним піде в порох.

"""So when are you actually going to sit down with a pen and paper and write this statement?"""
— А коли ти збираєшся братися за ручку і починати писати свої пояснення?

Cautiously he opened it three or four inches and sat down with his back against the wall, listening.
Дуже обережно він прочинив їх на 8—10 сантиметрів і сів на підлогу, притулившись спиною до стіни, прислухаючись.

21 “‘Cursed is the one who lies down with any animal.’
21 “Про́клятий той, хто злягається з твариною”.