downing street oor Oekraïens

downing street

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

даунінг-стріт

I am speaking to you from the Cabinet room at 10 Downing Street.
Я говорю з вами з палати міністрів на Даунінг-стріт, 10.

Downing Street

eienaam, naamwoord

a street leading off Whitehall in Westminster, London containing the residences of the Prime Minister and the Chancellor of the Exchequer

voorbeelde

At Number 10 Downing Street,
У будинку під номером 10 на Даунінг Стріт,

Where's Downing Street?
Де Даунінг Стріт?

We drove up and down streets, scouring vacant lots and talking with people until we’d exhausted all possibilities.
Ми їздили вулицями туди і сюди, оглядали пустирі та розмовляли з людьми, поки не вичерпали всі можливості.

I am speaking to you from the Cabinet room at 10 Downing Street.
Я говорю з вами з палати міністрів на Даунінг-стріт, 10.

Frustrated, two WSPU members – Edith New and Mary Leigh – went to 10 Downing Street and hurled rocks at the windows of the Prime Minister's home.
Роздратовані діями поліції, двоє жінок із ЖСПС, — Едіт Нью та Мері Лі, — попрямували на Даунінг-стріт, 10 і почали кидати каміння у вікна будинку Прем'єр-Міністра.

On his return to Britain, Smollett established a practice in Downing Street and married a wealthy Jamaican heiress, Anne "Nancy" Lascelles (1721–1791), in 1747.
Після повернення заснував практику на Даунінг-стріт і одружився на багатій ямайській спадкоємиці, Енн «Ненсі» Ласцелс (1721—1791), в 1747 році.

At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double-dip recession.
У будинку під номером 10 на Даунінг Стріт, Девід Камерон намагається визначитись чи слід ще скоротити кількість робочих місць у державному секторі, щоб запобігти подвійній рецесії.

She walked to the window and looked down the street and came back and sat down again.
Вона підійшла до вікна на вулицю, подивилась і знов сіла.

Taking him by the arm, he led him down a by street, then down another.
Узявши його під руку, він повів його однією вулицею, потім іншою.

On 8 March 2010, to mark the fifth anniversary of Billy Elliot the Musical, four current Billy Elliots, including Holland, were invited to 10 Downing Street to meet the Prime Minister, Gordon Brown.
У березні 2010, на п'яту річницю «Біллі Елліота», четверо виконавців головної ролі, включаючи Голланда, були запрошені в Даунінг-стріт, 10 для зустрічі з тодішнім прем'єр-міністром Ґордоном Брауном.

“You just wait, I’ll tell the teacher you weren’t letting people walk down the street in peace.”
— кричить огрядна пані. — Я ненароком. — Пождіть, пождіть, я скажу вчительці, що ви не даєте спокійно перейти вулицю.

Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.
Групки цікавих поспішають вузькими вуличками до міських воріт.

I ran down the street, and I jumped on top of a fence.
Я побіг по вулиці та стрибнув на огорожу.

They looked outside and saw a man down the street who was wearing a hat like their dad’s.
Вони глянули на вулицю і побачили на дорозі чоловіка, на якому був такий же капелюх, як і в їхнього тата.

Then he turns and recedes down the street, dragging his fear like a cart behind him.
А тоді обертається і йде вулицею, тягнучи за собою свій страх, мов возика.

It came running down the street...
Вона бігла вниз вулицею...

His horse's0 hoofs clattering after us down Abbey street.
Його кінь слідом за нами цокотів копитами по Еббі-стрит.

The couple walked down the street to the Calle de San Bernardo.
Вони дійшли до вулиці Сан Бернардо.

I was in Olsen’s Restaurant and saw your husband going down the street —
Я сидів унизу, в ресторані Ульсена, і бачив, як ваш чоловік пішов вулицею...

Certainly they’d be able to afford bicycles and trips to Timmerman’s theater down the street.
Звичайно, вони могли завести й велосипеди та ходити до театру Тіммермана неподалік.

Tom was running down the street drunk and naked.
Том біжав униз по вулиці, п'яний та голий.

Then one afternoon, as he was walking down a street, he saw a house in ruins.
Одного вечора він ішов вулицею й побачив будинок, весь у руїнах.

Bob and I sat in our police car, waiting for a sign of movement down the street.
Ми з Бобом сиділи в нашій поліцейській машині, чекаючи на якісь ознаки руху на вулиці.

During the twilight hours, he is walking down a street where an immoral woman is known to live.
У вечірню пору він прогулювався вулицею, де жила розпусна жінка.

Tom's house is just down the street.
Будинок Тома недалеко вниз по вулиці.