feather bed oor Oekraïens

feather bed

naamwoord

A featherbed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

перина

[ пери́на ]

Pretty soon it'll be nothin but feather beds and silk sheets.
Скоро будуть перини й шовкова білизна.

пуховик

[ пухови́к ]

voorbeelde

“I thought, ‘Why, this is like being in my grandmother’s feather bed.’
«Я подумала: нічого, я наче лежу на бабусиній пуховій перині.

But a month before Kamikaze was born, the Captain could not sleep on his and Mary’s feather bed.
Та одної ночі, за місяць до народження Камікадзе, капітан ніяк не міг заснути на пір'яній постелі, яку ділив з Мері.

Katya, sleepy and dishevelled, for the third time beat and turned the heavy feather bed, murmuring something.
Катя, сонна і з заплутаною косою, втретє перебивала й перевертала важку перину, щось примовляючи

Some recommend a feather bed, but I think an Expert is better.
Дехто рекомендує перину, а по-моєму, — інструктор зручніше.

Now, I glory in feather beds, and the more unhygienic and feathery they are the more I glory.
Ну, а я на перинах розкошую, і що більш вони м’які й негігієнічні, то сильнішу я відчуваю втіху.

Pretty soon it'll be nothin but feather beds and silk sheets.
Скоро будуть перини й шовкова білизна.

It’s snowing some today and Marilla says the old woman in the sky is shaking her feather beds.
Нині сніжить і Марілла каже то древня жінка в небі трусить свою перину.

Call her and tell her to get the smallest feather bed in the house and put it in the wagon.”
Гукніть її, нехай візьме найменший пуховик, що є в домі, й постеле на візку.

Slowly you enter into a dream as if going back to the cradle, Feather beds of moss on the forest bed.
Поволі входиш в сон, немов вертаєшся в колиску, перина моху на постелі лісу.

A red-haired lover in a warm bed and a star in a briefcase, old feather beds, wet hollyhocks and larvae from books.
Руда коханка в теплім ліжку і зоря в портфелі, старі перини, мокрі рожі і черва з книжок.

It was an old wooden bed, and the feather mattress weighed almost as much as a man.
То було старе дерев’яне ліжко, і набитий пухом матрац важив майже стільки ж, скільки доросла людина.

Pedopenna (meaning "foot feather") is a genus of small, feathered, maniraptoran dinosaur from the Daohugou Beds in China.
Педопенна (Pedopenna від лат. pes penna — «нога» і «перо, крило») — рід дрібних оперених динозаврів з відкладень Даохугоу в Китаї.

When she makes her bed, loose feathers are 'stirred up' and fall to earth as snow, and so this fairy tale is an origin myth as well.
Коли вона робить своє ліжко, пухкі пір'я «підіймаються» і падають на землю, як сніг, і ця казка також є міфом за походженням.

Ergonomics cleaning unit does not result in a useful feather bedding on the whole route of the filler.
Ергономіка блоку очищення не призводить до залягання корисного пера на всьому шляху прямування наповнювача.

Feather-beds, blankets.
Перини, ковдри.

Favorite casket or service,crystal or clock will feel completely safe, both in the feather bed.
Улюблена скринька або сервіз, кришталь або годинник будуть почувати себе в цілковитій безпеці, як у пуховій перині.

Manufacture of equipment for processing down, feathers of birds; manufacture of pillows, blankets, feather-beds, mattresses.
Виробництво обладнання для переробки пуху, пір'я птахів; виробництво подушок, ковдр, перин, матраців.

We had just two pillows and the feather bed.
А ми мали-но дві подушки і перину.

Just shut your eyes... and imagine you're back in your own bed... with a soft mattress and a lovely feather pillow.
Просто заплющ очі і уяви, що ти лежиш у власному ліжку, на м'якому матраці і під м'якою ковдрою.

They saw at once that she must be a real princess when she had felt the pea through twenty mattresses and twenty feather beds.
Тоді всі побачили, що це справжня принцеса, якщо вона крізь двадцять матраців і двадцять пухових перин відчула горошину!

“Why not here, as well as in a feather bed, twenty years hence?” he muttered, as he seated himself in the shelter of a boulder.
Хіба тут гірше, ніж у пуховій постелі, через двадцять років?» пробубонів він сам до себе і оглянув місце під валуном.

He slept curled up on the hard rock more soundly than ever he had done on his feather-bed in his own little hole at home.
І він заснув, скрутившись калачиком, на твердому камені - заснув куди міцніше, ніж будь-коли вдома, на перині у своїй затишній норі.

Later on she made her bed less successfully, for she had never learned the art of wrestling with a feather tick.
Потім застелила ліжко — уже не так успішно, бо ж ніколи не вчилася мистецтва боротися з периною.

Printed linen is known in Ukraine since the ancient times; they were used mostly for house decoration: for pillowcases and feather beds, covers, curtains etc., and also for aprons and men's trousers.
Вибійки відомі в Україні із найдавніших часів і вживалися переважно для декорування житла: на наволоки подушок і перин, накривки, фіранки і т.ін., також - фартушки й чоловічі штани.

In birds, feathers in the region of the knee joint are fan-shaped in the shape of a spoon, so when the chicken crouches, it forms a kind of feather bedding under her feet, thanks to which she can even sleep in the snow;
У птахів пір'я в районі колінного суглоба розташовані віялом в формі ложки, таким чином, коли курка присідає, то під ногами у неї утворюється своєрідна пір'яна підстилка, завдяки якій вона може навіть спати на снігу;