interjection oor Oekraïens

interjection

/ɪn.təˈdʒɛk.ʃən/, /ˌintəˈʤekʃn/, /ˌɪn.tɚˈdʒɛk.ʃən/ naamwoord

(grammar) An exclamation or filled pause; a word or phrase with no particular grammatical relation to a sentence, often an expression of emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

вигук

[ ви́гук ]

naamwoord manlike

an exclamation or filled pause in grammar

"Ah!" is an interjection.
"Ах!" — це вигук.

voorbeelde

“But, Dad,” the son interjected, “that doesn’t change the fact that I don’t enjoy ...”
“Але тату,—втрутився син,—це не змінює того факту, що мені не подобається ...”

For example: Diphthong /ˈdɪftɔnɡ/ diphthongieren /dɪftɔnˈɡiːʁən/ Englisch /ˈɛnɡlɪʃ/ Anglo /ˈanɡloː/ Ganges /ˈɡanɡəs/ ~ /ˈɡanɡɛs/ 'Ich-Laut' is the voiceless palatal fricative (which is found in the word ich 'I'), and ach-Laut is the voiceless velar fricative (which is found in the word ach the interjection 'oh', 'alas').
Наприклад: Diphthong /ˈdɪftɔnɡ/ diphthongieren /dɪftɔnˈɡiːʁən/ Englisch /ˈɛnɡlɪʃ/ Anglo /ˈanɡloː/ Ganges /ˈɡanɡəs/ ~ /ˈɡanɡɛs/ Ich-лаут є глухим твердопіднебінним фрикативним (який зустрічається в слові Ich «я»), а ach-лаут є глухим м'якопіднебінним фрикативним (який зустрічається в слові ach «ах», «ой»).

Then a new emotion was interjected into the conversation: fear.
Потім нові емоції проникли в розмову; страх.

“All his life,” he explained, “—and he’s fifty years older than I am—” “Decrepit,” I interjected.
— Все життя, — пояснив він, — а він на півсотні років старший за мене...

They looked like they were about to squabble, so I interjected: ‘Well, I thought it was exceptional.
Складалося враження, що вони от-от посваряться, тому я вирішив утрутитися: — Ну, я гадаю, що вона виняткова.

(Ge 6:1-13) Contributing to this condition was the unauthorized interjection of spirit creatures into human society, contrary to God’s will and purpose. —Ge 6:1-4; Jude 6; 2Pe 2:4, 5; see NEPHILIM.
Однією з причин було те, що до людей на землю, всупереч волі і наміру Бога, сходили духовні створіння (Бт 6:1—4; Юд 6; 2Пт 2:4, 5; див. НЕФІЛІМИ).

If I may be so bold as to interject my professional opinion.
Можна мені як фахівцеві зауважити.

When Pam listens, she punctuates the speaker’s words with interjections, nods, or queries to show that she is following the speaker and cares about what he or she has to say.
Коли Оксана слухає, вона реагує на слова співрозмовника різними вигуками, кивками голови або запитаннями, показуючи таким чином, що слухає свого співрозмовника і їй цікаво.

‘We seem to be interrupting one of our photographers,’ interjected the Director.
— Ми, здається, заважаємо фотографові, — мовив директор.

"And running his eye over the missive and breaking his reading with interjection: ""Surely!"
І він пробіг очима послання, перериваючи своє читання вигуками: — Це так!

Brief interjections bore witness to his present happiness which had put an end to this terrible suffering...
Короткі вигуки, що вихоплювались у нього, свідчили про його теперішнє щастя, яке поклало край тим жахливим мукам.

“That may save his life,” Cathy interjected.
- Це може врятувати його життя, - встромила своє Кеті.

"""Yes: ideas of robbery, murder, and regicide,"" again interjected an ironical voice."
— Так, ідеї грабунку, вбивства і царевбивства, — знову перебив іронічний голос

Marginally, there are other diphthongs, for instance in interjections such as pfui , The following usually are not counted among the German diphthongs as German speakers often feel they are distinct marks of "foreign words" (Fremdwörter).
В незначній мірі зустрічаються й інші дифтонги, наприклад, у вигуку pfui Вказані нижче дифтонги, як правило, не враховуються серед німецьких, оскільки німці часто відчувають, що вони є ознаками «іноземних слів» (Fremdwörter).

“It was an accident,” Frank tried to interject.
— Це був нещасний випадок, — спробував перервати її Френк.

My friend LaVonne overheard this and interjected, “Yes, she is.”
Але моя подруга Лавонн випадково почула це і заперечила: «Вона піонерка».

His wife, astounded by Raphaële’s gold-spangled frock, had interjected herself between her and Fernande.
Його жінка, зачарована убранням Рафаели, засіяним золотими лелітками, проходжалася межи нею та Фернандою.

“Yes: ideas of robbery, murder, and regicide,” again interjected an ironical voice.
— Так, ідеї грабунку, вбивства і царевбивства, — знову перебив іронічний голос.

"Ah!" is an interjection.
"Ах!" — це вигук.

Then she collected herself and interjected like a good little housewife: “Would you like a beer?”
Нарешті отямилась і тоном такої собі невеличкої господині дому вкинула: — Чи не хочеш пива?

‘Two and a half,’ interjected Baxter.
— Двох з половиною, — перебила Бакстер.

‘Harassment,’ cousin Pauline would have interjected, while Melanie stood by abashed – ‘against a professor.’
— Щодо домагань, — мимохіть зауважила кузина Пауліна, а Мелані збентежено стояла осторонь, — з боку професора.

"""Depends who you ask,"" a guard interjected."
— Залежно кого спитати, — втрутився інший гвардієць.

I waited for an interjection until I realized he was just interrupting me with a question.
Я чекав на продовження, аж поки не зрозумів, що він перебив мене запитанням

“Yes: ideas of robbery, murder, and regicide,” again interjected an ironical voice.
— Так, ідеї грабунку, вбивства і царевбивства, — знову перебив іронічний голос