apprehension oor Oerdoe

apprehension

/æ.pɹiˈhɛn.ʃən/, /ˌæprɪˈhɛnʃən/, /æp.rɪˈhɛn.ʃən/ naamwoord

(rare) The physical act of seizing or taking hold of; seizure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

ڈر

naamwoord manlike

khalish

voorbeelde

Surrounded by dorsal fins and not sure where to look first, I take a deep breath and gaze in apprehensive wonder at the gray shapes moving beneath me.
مچھلیوں کے عقبی پَروں کے گھیرے میں ششوپنج میں مبتلا ہو کر مَیں لمبی سانس بھر کر اپنے نیچے کی طرف تیرنے والی اِن سیاہیمائل مچھلیوں کو بڑی حیرانی سے دیکھنے لگا۔

The letter expressed particular apprehension over the posting online of personal information and photos.
خط میں خاص طور پر اس بات سے آگاہ کِیا گیا کہ بچے اور نوجوان انٹرنیٹ پر اپنے بارے میں معلومات اور تصویریں ڈال رہے ہیں۔

Likely, fear and apprehension had caused Daniel to fall into a stupor.
غالباً، خوف اور اندیشے کی وجہ سے دانیایل پر سکتہ طاری ہو گیا تھا۔

We have been through those periods of despair, apprehension and confusion.
ہم مایوسی اور پس وپیش اورغیر یقینی کے شدید دور سے گزرے ہیں ۔

A parent expressed an apprehension that her son was once good in studies, but is now distracted by online games.
والدین میں سے ایک خاتون نے یہ خدشہ ظاہر کیا کہ اُن کا بیٹا ، جو ایک زمانے میں پڑھائی میں اچھا تھا ، اب اُس کی توجہ آن لائن کھیلوں کی طرف ہو گئی ہے ۔

Ananias was apprehensive, but he spoke to Saul in a kind way.
حالانکہ حننیاہ ہچکچاتے ہوئے ساؤل کے پاس گیا لیکن پھر بھی اُس نے ساؤل سے بڑی نرمی سے بات کی۔

Understandably, she was apprehensive, being the only woman among so many men.
صاف ظاہر ہے کہ اتنے زیادہ آدمیوں میں تنہا عورت ہونے سے وہ کافی سراسیمہ تھی۔

And if you have the apprehension that you will not be able to treat the orphan girls justly then marry the women you like and who are lawful for you , two or three or four ( but this sanction is conditional on justice ) . Then if you fear that you will not be able to treat ( more than one wife ) justly then ( marry ) only one woman or the maids who have come under your possession ( in accordance with the Islamic law ) . This makes it more likely that you restrain you from committing injustice .
اور اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ تم یتیم لڑکیوں کے بارے میں انصاف نہ کر سکو گے تو ان عورتوں سے نکاح کرو جو تمہارے لئے پسندیدہ اور حلال ہوں ، دو دو اور تین تین اور چار چار مگر یہ اجازت بشرط عدل ہے ، پھر اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ تم زائد بیویوں میں عدل نہیں کر سکو گے تو صرف ایک ہی عورت سے نکاح کرو یا وہ کنیزیں جو شرعا تمہاری ملکیت میں آئی ہوں ، یہ بات اس سے قریب تر ہے کہ تم سے ظلم نہ ہو ۔

THROUGHOUT history, man has stood perplexed and apprehensive before the dark prospect of death.
پوری تاریخ میں موت کے افسوسناک امکان نے انسان کو پریشان اور خوفزدہ کِیا ہے۔

When he examined Julienne the last time, I apprehensively asked for the bill.
جب وہ آخری بار جولیئن کو دیکھنے کے لئے آیا تو مَیں نے پریشانی کے عالم میں ڈاکٹر سے اُس کی فیس کے بارے میں پوچھا۔

Ananias was apprehensive about doing so, but Jesus assured him: “This man is a chosen vessel to me to bear my name to the nations as well as to kings and the sons of Israel.”
حننیاہ، ساؤل کے پاس جانے سے ہچکچا رہے تھے لیکن یسوع مسیح نے اُنہیں یقین دِلاتے ہوئے کہا: ”مَیں نے اِس آدمی کو چُنا ہے کہ میرا نام غیریہودیوں اور بادشاہوں اور بنیاِسرائیل تک پہنچائے۔“

I was rather apprehensive, wondering what he might be up to.
مَیں حیرانی کے عالم میں یہ سوچنے لگا کہ اسکا آخر مقصد کیا ہے۔

Could you work toward overcoming apprehension about witnessing over the telephone, on the street, or at places of business?
اگر ایسا ہے تو کیا آپ اپنی ہچکچاہٹ پر قابو پانے کی کوشش کر سکتے ہیں؟

As for me, when I feel extraordinarily well, I become apprehensive.
جہاں تک میرا تعلق ہے تو جب مَیں غیرضروری طور پر بہتر محسوس کرتا ہوں تو پریشانی کا شکار ہو جاتا ہوں۔

Does that make us apprehensive?
کیا اس سے ہم ہراساں ہو جاتے ہیں؟

You can imagine my apprehension.
آپ میرے خوف کا تصور کر سکتے ہیں۔

Then after grief He sent down on you calm ( and peace for relief ) in the form of a slumber that overtook a party of you , while another party ( comprising hypocrites that ) was worried only about their own souls indulged in false assumptions about Allah which were ( just ) the assumptions of ignorance . They say : Do we too have anything ( i . e . authority ) in this matter ? Say : The whole matter is in the Hand of Allah . They have concealed in their hearts things which they let not be disclosed to you . They say : Had we any say in this matter we would not have been slain here . Say : Had you been ( even ) in your homes , those for whom killing was decreed would have come over to their slaughter places . And that has been ( done ) so that Allah may test what is in your breasts and purge exhaustively the ( apprehensions ) pent up in your hearts . And Allah has thorough knowledge of the secrets of breasts .
پھر اس نے غم کے بعد تم پر تسکین کے لئے غنودگی کی صورت میں امان اتاری جو تم میں سے ایک جماعت پر چھا گئی اور ایک گروہ کو جو منافقوں کا تھا صرف اپنی جانوں کی فکر پڑی ہوئی تھی وہ اللہ کے ساتھ ناحق گمان کرتے تھے جو محض جاہلیت کے گمان تھے ، وہ کہتے ہیں : کیا اس کام میں ہمارے لئے بھی کچھ اختیار ہے ؟ فرما دیں کہ سب کام اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے ، وہ اپنے دلوں میں وہ باتیں چھپائے ہوئے ہیں جو آپ پر ظاہر نہیں ہونے دیتے ۔ کہتے ہیں کہ اگر اس کام میں کچھ ہمارا اختیار ہوتا تو ہم اس جگہ قتل نہ کئے جاتے ۔ فرما دیں : اگر تم اپنے گھروں میں بھی ہوتے تب بھی جن کا مارا جانا لکھا جا چکا تھا وہ ضرور اپنی قتل گاہوں کی طرف نکل کر آجاتے ، اور یہ اس لئے کیا گیا ہے کہ جو کچھ تمہارے سینوں میں ہے اللہ اسے آزمائے اور جو وسوسے تمہارے دلوں میں ہیں انہیں خوب صاف کر دے ، اور اللہ سینوں کی بات خوب جانتا ہے ۔

Yet, when we realized that it was Jehovah’s will that we proclaim the good news, we overcame our apprehension and got busy preaching.
لیکن جب ہم سمجھ گئے کہ یہ یہوواہ خدا کی مرضی ہے کہ ہم خوشخبری سنائیں تو ہم نے اپنے خوف پر قابو پاتے ہوئے مُنادی شروع کر دی۔

But I was apprehensive because Witness youths in my school were ridiculed and sometimes punished for not joining our morning worship.
تاہم مَیں ذرا گھبرایا کیونکہ میرے سکول میں گواہ نوجوانوں کا تمسخر اُڑایا جاتا تھا اور بعضاوقات انہیں صبح کی پرستش میں حصہ نہ لینے کی وجہ سے سزا دی جاتی تھی۔

When you are confronted by situations that cause uneasiness, apprehension, or anxiety, pour out your heart to your loving heavenly Father.
آپ کا آسمانی باپ چاہتا ہے کہ آپ پریشانی کی حالت میں اُس کے سامنے اپنا دل اُنڈیل دیں۔

When youths are away from the ones they love and trust, they understandably may feel insecure, uncertain, and apprehensive.
جب نوجوانوں کو اپنے عزیزوں سے دُور رہنے پر مجبور کِیا جاتا ہے تو وہ اکثر بہت زیادہ خوفزدہ اور پریشان ہو جاتے ہیں۔

Although apprehensive, Claire agreed.
پہلے تو کلیئر تھوڑا سا ہچکچائی مگر بعد میں اس کیلئے تیار ہو گئی۔

If close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used PPE and for containing and laundering clothes.
اگر اندیشے کے دوران قریبی رابطہ ہوتا ہے تو، کارکنوں کو دوبارہ استعمال کرنے سے قبل گھریلو صفائی کے اسپرے یا مسح کا استعمال کرتے ہوئے اپنی ڈیوٹی بیلٹ اور گیئر کو صاف اور جراثیم سے پاک کرنا چاہئے، اور استعمال شدہ PPE کےاستعمال کرنے اور مشتمل کو تلف کرنے اور کپڑے دھونے کے لیے معیاری عمل درآمد کے طریقہ کار پر عمل پیرا ہونا چاہئے۔

Perhaps you have not experienced that exact situation, but other anxieties in life may well cause you to be apprehensive.
شاید آپ بالکل ایسی صورتحال سے تو نہ گزرے ہوں لیکن شاید آپ کو کچھ ایسے مسئلوں کا سامنا ہو جن کی وجہ سے آپ پریشان اور ڈرے ہوئے ہوں۔

I went home with the booklets, curious but a little apprehensive.
مَیں ان کتابچوں کو لیکر گھر چلا آیا لیکن تجسّس کے ساتھ ساتھ مَیں کچھ تذبذب میں بھی مبتلا تھا۔